يهوشع برينر في هآرتس 

ترجمة حضارات

كورونا في إسرائيل ، تجمع كبير وسوء في خدمات النظافة: السجناء يحذرون من الفوضى في السجون

السجناء في السجون الإسرائيلية قلقون حاليًا بشأن شيء واحد وهو فيروس كورونا  ، المباني المهملة والاكتظاظ وسوء ظروف النظافة وضعف الميزانيات قد تزيد الأمور سوءًا وكجزء من الاستعدادات للوباء ، تقرر في هذه الأثناء وقف الزيارات العائلية والمحامين ، كما تم قطع الاتصال القليل بالسجناء مع العالم. لكن الحراس يأتون ويذهبون ، وتبدو إمكانية انتقال الفيروس من غرفة إلى أخرى واردة .

هذا الاحتمال مثير للقلق للغاية بالنسبة لمصلحة السجون ، ولكن لم يتم فعل الكثير في هذه المرحلة لمنعه. على الرغم من احتجاز عاملين على الأقل المصابين بالكورونا ، لم يتم فحص أي سجين ، الناس هنا خائفة من الموت. فالغرف مزدحمة للغاية ، مع مرحاض ودش ومستوى نظافة منخفض للغاية ، لساحة التنفس نخرج عشرة فقط ، لكن السجون الأخرى تخبرنا بقفلها في الغرف ، لقد حصلنا على الصابون مرتين في الشهر ووعدنا بجلب المزيد لنا ، لكنهم لم يجلبوا أي شيء ". إضافة الى ان السجانين لا يضعون الكفوف أو الكمامات .

في البداية عرضوا لنا فلم وثائقي عن كيفية الحماية والوقاية من هذا الفايروس, لكن عندما طلبنا كمامات وكفوف رفضوا ذلك ,هم يغلقون علينا الغرف  ، كل يوم اكثر تشديدا من سابقه نحن نقترب من هذا الأمر وهي مسألة وقت فقط قبل وقوع انفجار ". وبصرف النظر عن الاكتظاظ ، فإن نسبة كبيرة من السجناء في خطر ، وصحتهم سيئة على أي حال يرشون الكلور على الأبواب ، لكن وضع النظافة سيء للغاية. أخبروا الحراس أن يلبسوا القفازات ، لكنهم لم يلبسواها . والأقنعة أيضًا. عند المدخل ، يقومون بقياس الحرارة وهذا كل شيء.

الأكل هنا في مجموعات من 20 إلى 15 شخصًا معًا. إنه أمر صعب. في الأسبوعين الماضيين ، تم إيقاف جميع الأنشطة هنا ، "لا عمل ، لا تعليم ، لا مواعظ ومحاضرات، يبقى الجميع في القسم 24 ساعة في اليوم. من الصعب وصف ما يحدث ، والشيء المؤكد هو أن حكم المحكمة العليا الذي يفترض أن يعطي 4.5 متر لكل سجين لم يتم تنفيذه ، الغرف ملوثة , يوجد حمام واحد اربعة حمامات للاستحمام اثنان منهن يعملان والاثنان الاخران معطلان, هذا ضرب من الخيال العلمي. حتى قفازات وأقنعة لا يوجد لدينا. تتكرر الشكاوى حول نقص منتجات النظافة.

بسبب أزمة كورونا  فإن مصلحة السجون مطالبة بالتعامل مع حدث معقد يهدد سلامة وأمن الموظفين والسجناء والجمهور العام. تراقب مصلحة السجون جميع المقيمين والوافدين عند بواباتها ، بما في ذلك موظفو المصلحة ، لمنع الفيروس من دخول السجون وتأخذ بجميع الاجراءات التي تتطلبها وزارة الصحة من أجل الحفاظ على صحة وسلامة المسجونين ، وستواصل العمل وفقًا للتوجيهات الطبية المتغيرة.

هذا يعرض للخطر السجناء ، ولكن أيضا عامة الناس ، لأن الإغلاق لن يكون محكمًا أبدًا "، كما تقول. في ظل عدم وجود علاج هادف وفعال ، ولا سيما الحد من الاكتظاظ والالتزام بقواعد وزارة الصحة ،وان السجانين يأتون للسجن ويغادرون منه لمنازلهم , مصلحة السجون هكذا تخطيء بحق موظفيها والسجناء وعامة الناس " ووفقًا لها ، فإن "خطوات مصلحة السجون في أزمة كورونا ، مع المنطق النموذجي للمنظمة ، تركز على ما هو أسهل بالنسبة لهم للقيام به حتى عندما لا فائدة منه - لجعله أكثر صعوبة للسجناء - وعدم التصرف بشكل منهجي ، مما سيقلل بشكل كبير من المخاطرخلال هذه الفترة.

بادئ ذي بدء ، يجب معالجة كثافة السجناء وظروف الصرف الصحي ، لأنه بدونها لن يكون هناك شيء مفيد " ،وتقول المحامية "أورشابيروسار" ، التي تمثل عدد السجناء ، إن كبار السن والمرضى يجب أن يكونوا أول من يتم الإفراج عنهم في وقت مبكر. "بالاضافة الى الاكتظاظ وسوء ظروف النظافة ، تتجاهل ومصلحة السجون تتجاهل الخطر الذين يقع بين جدرانها - السجناء الأكبر سنًا والسجناء الذين يعانون من أمراض مزمنة ، يجب إطلاق سراحهم عندما يكون ذلك ممكنًا أو على الأقل تقديم حلول مناسبة لهم.

في غضون ذلك ، قررت مصلحة السجون إمكانية عزل السجون بكاملها بعد تفشي الفيروس في أحد مراكزها.وتم اعداد سجن في الجنوب ليكون مكان للمصابين بالفايروس وسيتم الإفراج عن الأسابيع المقبلة ، عن نزلاء محكوم عليهم بجرائم بسيطة نسبياً لم يتم تحديد المعايير بعد .وتم اقرار الافراج عن 500 اسير اقترب موعد افراجهم بعد اسبوعين تقريبا . نود أن نؤكد أن جميع إجراءات مصلحة السجون تتم بموجب القانون ، وكما تسمح بذلك لوائح الطوارئ ، موقعة من وزير الأمن الداخلي ونائب مفوض السجون.

بسبب أزمة كورونا ، مطلوب من مصلحة السجون التعامل مع حدث معقد يهدد سلامة وأمن السجانين والسجناء والجمهور العام. تشرح مصلحة السجون باستمرار للسجناء حالة الوباء. يتم توزيع المطهرات والنظافة والصابون على السجناء في كل زنزانة ، وأفيد أيضا أن "العنابر والمناطق والأماكن العامة في السجون يتم تطهيرها بالكلور كما يتم تطهير الأماكن العامة على نطاق واسع بمساعدة رجال الإطفاء. كما يُفحص إضافة أجهزة تلفزيون إلى زنازين الاحتجاز والخيارات التكنولوجية للمحادثات مع أفراد الأسرة.

ستواصل دائرة السجون بذل قصارى جهدها للحفاظ على صحة وسلامة المسجونين.