هآرتس - كوفي نيف
ترجمة حضارات

من سيكون غانتس القادم في إسرائيل؟

هذه الانتخابات ، وحتى هذه الانتخابات ، مثل تلك التي سبقتها ، هي سيرك. لكن في الحقيقة لم يعد هناك سيرك. لأنه في البلدان المستنيرة ، مثل بلادنا ، لم يعد مسموحًا بعمل عروض مع الحيوانات - الأسود ، الدببة ، الأسود ، القرود ، كل هؤلاء. يضر بالحيوانات ، يسيء إليها ، يذلها.

لذا فبدلاً من السيرك ، لدينا اليوم "عروض واقعية" ، حيث ، بدلاً من الحيوانات ، يتعرض البشر للأذى والإذلال وسوء المعاملة والسير. ويجوز الإساءة للبشر وإيذائهم وإذلالهم. من نحن الحيوانات؟ لا. وأيضا يدفع لنا أيضًا الكثير من المال ، لذا هيا ، مجانًا. إنه ممتع وكذلك تقييمات رائعة. يحب الناس إساءة معاملة البشر أكثر بكثير من إساءة معاملة الدببة أو الأفيال.

إذن هذه الانتخابات ليست سيرك ، إنها عرض واقعي. في الواقع عرضان واقعان ، بالتوازي ، على قناتين. وفي كلا البرنامجين ، تكون النتائج دائمًا هي نفسها. لأن هذه هي الطريقة التي نحبها. لأنه يعطي إحساسًا بالاستقرار والأمن ، مل شيئ هنا عبثي.

أول برنامج واقعي عادي يسمى "Survival" ، حيث يتنافس كل موسم (البرنامج الآن مرتين في السنة) مع بنيامين نتنياهو ، المعروف باسم Tiltil ، للفوز مرارًا وتكرارًا ضد كل التوقعات والاحتمالات والأصفار. يأكل 300 صرصور أو يشرب ثمانية لترات من البول في أقل من 30 ثانية ، ويعاد انتخابه رئيسا للوزراء في كل مرة.

الواقع الموازي والمنافس يسمى "من سيكون غانتس القادم "لإسرائيل"؟" وهناك دائمًا شباب مجهولون وأقوياء ، لم يسمع بهم أحد ويأتون من العدم ، عادةً من تل أبيب ، وسيكونون القطعة التالية للانضمام ، في اتفاقية موقعة دينياً وقانونياً ، أي دون قيد أو شرط ، إلى نتنياهو ، ومن ثم السماح لمن سبق ذكره أن يصبح رئيسًا للوزراء الإسرائيلي. لمدة أسبوعين أو شهرين أو عامين آخرين ، سوف يتلاشى مرة أخرى إلى عدم الكشف عن هويته التي أتى منها. وسيذهب Tiltil إلى انتخابات جديدة مرة أخرى ، أي الفوز مرة أخرى في "البقاء" ، ويشكل حكومة مرة أخرى دون قيد أو شرط ، في اتفاق موقع لا قيمة له ، مع من يفوز هذه المرة. من سيكون غانتس القادم "لإسرائيل ". ثم سيشكل حكومة تحت قيادته لمدة أسبوعين وشهرين وسنتين آخرين ، وسيعود لا سمح الله على الأرجح حتى نهاية الأجيال.

هنا يبدأ السيرك ، وخلف الكواليس "من سيكون غانتس القادم في "إسرائيل"؟" الشاب ذو العضلات جدعون ساعر ، ونفتالي بينيت ورون خولداي ، وربما بعض الأشخاص غير المعروفين الآخرين ، بدأوا بالفعل في الإحماء ، ويتدربون على أكل كلاب الراعي، والقفز فوق الماعز ، والمشي على حبل مشدود، وكل أنواع الأشياء الأخرى اللازمة للنجاح في السياسة.

ليست هناك حاجة لكل هذا التدريب. إنه مجرد ندم. كل ما يتطلبه الأمر هو أن تتدرب على القول قبل الانتخابات "لن أجلس أبدًا في الحكومة مع بيبي أو تحت قيادة بيبي ولن أسبح في بول بيبي" ، وبعد الانتخابات مباشرة قل "لكن الناس يقولون كلمتهم ، وفي هذه الظروف أعتقد أن أفضل شيء يمكنني وينبغي أن أفعله لشعب "إسرائيل" ليجلس مع بيبي ، "لعق مؤخرته" بعزم وحساسية وشرب بوله حتى السكر ".

على ماذا تضحكون؟ النكتة هنا تتعلق بنا وبروتيننا ونفقاتنا.