هآرتس - ناعا شفيغال
ترجمة حضارات 

في شارع بول السادس في الناصرة ، كان أحد العمال يقف بالقرب من نافذة متجر للوجبات السريعة ظهر أمس (الأربعاء). نظر بفضول إلى المركبات ورجال الشرطة ، لكنه أصر على أن الوصول المتوقع لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لا يعنيه.
 ولدى سؤاله عما إذا كان سيصوت في الانتخابات ، أجاب بشكل قاطع: "لا ، لا للحكومة ولا للبلدية. لست مهتمًا، أريد أن أعيش حياتي بهدوء".

على بعد عشرات الأمتار ، بالقرب من صندوق المرضى ، بدأ عشرات المتظاهرين بالتجمع ، ويبدو أن الوضع السياسي والاجتماعي يمثل أولوية قصوى. 
أراد المتظاهرون التعبير عن استيائهم من وصول رئيس الوزراء إلى المدينة ، الذي يقولون إنه لا يفوت فرصة للتحريض ضد المواطنين العرب في "إسرائيل" ، لكنه الآن - قبل الانتخابات - يطالب بأصواتهم.

رجال الشرطة والشرطيات ، على ما يبدو ، لم يأتوا لاحتواء. بعد محاولتهم إبعاد عدد قليل من المتظاهرين عن الطريق المؤدية إلى الرصيف ، اصطفوا أمامهم في سلسلة وحاولوا إبعادهم عن الشارع. في البداية ، كان هناك حوالي 30 متظاهرا يحملون الأعلام الفلسطينية ، بمن فيهم أعضاء كنيست من القائمة المشتركة. 
بعد حوالي ساعة ، وصل أيضًا نشطاء من مختلف المنظمات الاحتجاجية من جميع أنحاء البلاد ، بما في ذلك "الأعلام السوداء" و"التحقيق الآن" و"التجار اليهود" وغيرها.

في ظاهر الأمر ، بدا أن سلوك رجال الشرطة متساوٍ مع الجميع. قال عميت ، أحد سكان الجليل الأعلى ، مشيرا إلى جروح في يده ورجله "لقد دفعونا بعنف شديد". على رقبته منديل وردي وعلى قميصه نقش "التحقيق الآن". 
وأضاف: "لا أريد أن أكون هنا في بيئة كهذه، إنه أمر مثير للاشمئزاز، لكن هذا بلدنا النتن الآن."

بعد فترة ، تمكنت الشرطة من صد المتظاهرين وراء السياج الأصفر واعتقلت بعضهم. نظرة سريعة على الطريق تظهر مشهداً غريباً - من جانب متظاهرين يرتدون اللون الوردي ، وعلى الأعلام الفلسطينية الأخرى ووسط الأعلام الإسرائيلية والأسود. مزيج من مجموعات سكانية مختلفة ولغات مختلفة ورسائل مختلفة اختلطت في الهواء ، حتى لحظة وجيزة لوحظت قافلة رئيس الوزراء من بعيد واندمجت جميع ضوضاء الخلفية في جملة واحدة قصيرة: "بيبي اذهب الى البيت".

95.6% من أصحاب حق الاقتراع في الناصرة صوتوا في الانتخابات الأخيرة للقائمة المشتركة. يليها لأزرق أبيض بنسبة 1.47٪ ، وفي المرتبة الثالثة - الليكود - بنسبة أصوات - 348 شخصًا.

في المجموع ، تظاهر 200 شخص كحد أقصى في المدينة أمس. الأجواء المتوترة سادت جميع الشوارع المجاورة - خاصة بسبب الاختناقات المرورية التي أحدثتها قافلة رئيس الوزراء. وسمعت صيحات "الرشوة ،الاحتيال وخيانة الأمانة" لحوالي عشرة متظاهرين كانوا يقفون في الشارع الرئيسي ، على الجانب الآخر من المجمع ، وسط صفارات الإنذار للسائقين المحبطين.

قافلة رئيس الوزراء غادرت صندوق المرضى وتوجهت نحو مبنى البلدية ، حيث تحدث نتنياهو ودعا المواطنين العرب إلى التصويت لليكود "ليكونوا جزءًا من المجتمع الإسرائيلي". في البداية ، تظاهر حوالي 15 عضوًا من منظمات الاحتجاج في مكان قريب ، ووجدوا صعوبة في جذب الانتباه. في وقت لاحق ، وصل العشرات من الشبان الآخرين حاملين الأعلام الفلسطينية - تبعهم رجال شرطة يمتطون الجياد وقوات الشرطة الاخرى ، وتم اعتقال ما مجموعه 19 متظاهراً طوال اليوم ، تم الإفراج عن بعضهم في وقت مبكر من المساء.

صاح أحد المتظاهرين في مكبر صوت في قاعة المدينة "لماذا يصدقونك؟ قبل بضعة أشهر وصفتهم بالخونة". 
وهتف متظاهر آخر: "ربما سيحصل رئيس البلدية على وظيفة. نأمل ألا يصدقك". وأضاف ، في محاولة لدمج اللغة العربية ، "كل بيبي له يومه في المحكمة".
 من المشكوك فيه أن تكون هذه الأصوات وصلت إلى الداخل.