الارتباك والأتروبين وضبط النفس: 30 عامًا من حرب الخليج 
هآرتس - يوسي ملمان
ترجمة حضارات


في ليلة 17-18 كانون الثاني (يناير) 1991 ، الساعة 2:00 فجرًا ، استيقظ سكان "إسرائيل" على صوت صفارات الإنذار ترتفع وتهبط. في غضون ثوانٍ ، في غوش دان وخليج حيفا ، تم استبدال هذا الصوت بضوضاء أخرى لم تكن معروفة حتى الآن: إصابة ثمانية صواريخ أرض-أرض السوفيتية سكود. التي اطلقت من غرب العراق وسقطت في أربعة مواقع في البلاد: مركز تجاري في كريوت وتل باروخ وحي كريات شاريت شمال تل أبيب وحي هاتكفا في الجنوب.

السكان ، الذين جلسوا في الغرف المحصنة ، أصيبوا بالرعب: الأشهر التي سبقت تلك اللحظة اتسمت بالارتباك والإحراج. في الوقت نفسه ، بلغ انعدام الثقة في القيادة السياسية والعسكرية ذروته ، بعد سلسلة من التقييمات المتضاربة من قبل الحكومة والمؤسسة الدفاعية والمعلقين في وسائل الإعلام. وقد تطرقت هذه الأمور إلى عدة قضايا رئيسية:هل يجب تجهيز الجمهور بالمعدات المضادة للنووي والكيماوي، وهل ستطلق الصواريخ على "اسرائيل" ، وهل ستكون برؤوس كيماوية؟اندلع الذعر والهستيريا. مئات الآلاف غادروا غوش دان وانتقلوا إلى المناطق التي اعتقدوا أنه لن يتم الوصول إليها ، مثل القدس. ووصفهم رئيس بلدية تل أبيب شلومو لاهات (شيش) بـ "المنشقين".

في تلك الليلة ، أصيب 20 شخصًا بجروح طفيفة من شظايا و 103 آخرين بالهلع والحقن الكاذبة من الأتروبين ، المادة المصممة ضد الاصابة بغاز الأعصاب ، والمضمنة في مجموعات الحماية التي وزعتها قيادة الجبهة الداخلية على السكان.

مباشرة بعد السقوط الأول ، عقد رئيس الأركان آنذاك ، المقدم دان شومرون ، تقييمًا للوضع. نائبه ، الميجر جنرال إيهود باراك ، قال إن الافتراض العملي الذي ينبغي أن يوجه الجيش الإسرائيلي هو أن العراق يمكنه إطلاق المزيد من الصواريخ.من ناحية أخرى ، ادعى العميد يويل فيلداشو رئيس شعبة المخابرات الجوية (LMDN) ، أن احتمال إطلاق الصواريخ انخفض بشكل كبير. أمرشومرون بالهدوء ومساعدة الجبهة الداخلية على مواصلة روتين الحياة ، لكنها في الوقت نفسه أوعزت للجيش الإسرائيلي بضمان جاهزيته.

تميز هذا التناقض بالحرب طوال 41 يومًا. خلال هذه الفترة ، سقط 43 صاروخا على "إسرائيل" ، وبلغ عدد القتلى الإسرائيليين 77 - أصيب معظمهم بنوبات قلبية ، واختنق آخرون بعد نسيانهم إزالة الصمام من القناع. وقتلت صواريخ سكود ثلاثة "فقط". بجانبهم ، اصطف الآلاف في حالة من الصدمة والقلق.


المعضلة الكيميائية..
"حتى قبل ذلك ، في بداية الأزمة ، في 9 آب 1990 ، اجتمع شومرون وفريقه في هيئة الأركان العامة لمناقشة مسألة توزيع أدوات الحماية".قال الدكتور شمعون غولان ، العقيد في الجيش الإسرائيلي والباحث البارز في قسم التاريخ في الجيش الإسرائيلي: "في الجلسة نفسها ، قال باراك إنه من غير المحتمل أن يشن العراق هجومًا بأسلحة غير تقليدية في المقام الأول".وقدر فيلدشو أنه عندما يتعلق الأمر باستخدام الأسلحة الكيماوية ، فقد ميز صدام حسين بين القتال داخل بلاده والحرب ضد دولة أجنبية.

تظهر هذه الأشياء في كتاب جولان الجديد ، "صواريخ على "إسرائيل": صنع القرار على المستوى الاستراتيجي" (الصادر عن وزارة الدفاع ومودان) ، والذي نشر مؤخرًا. يستند الكتاب إلى تسجيلات تم تسجيلها أثناء الحرب من قبل رئيس قسم التاريخ آنذاك ، الكولونيل بيني ميكلسون ، وتم نسخها إلى وثائق رسمية.من الواضح أن الكتاب خضع للرقابة العسكرية الصارمة ، ولأسباب أمنية فهو لا يفصل الخطط العملياتية للجيش الإسرائيلي ، ونتيجة لذلك فهو نسخة رسمية من الجيش الإسرائيلي ووزارة الدفاع للحرب.

ولتعزيز موقفه ، زعم فيلدشو أن صدام لم يستخدم الأسلحة الكيماوية في حربه مع إيران ، واستخدمها فقط ضد الأكراد في العراق. لم يكن دقيقا. كما قصف الجيش العراقي القوات الإيرانية على الجبهة الجنوبية بالأسلحة الكيماوية. على غرار باراك ، قدر رئيس شعبة المخابرات في الجيش الإسرائيلي ، الجنرال أمنون ليبكين شاحاك ، أن رئيس العراق لن يستخدم مثل هذه الأسلحة ضد "إسرائيل" كخطوة أولية.

وكتب غولان ، "بحسب ما هو معروف للقوات المسلحة وكل الأطراف التي استوضح منها في الأمر ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، لا يملك العراق صواريخ أرض - أرض برؤوس كيماوية". لكنه أضاف: "من الممكن وضع(مواد حربية كيماوية) من الطائرات".

في الوقت نفسه ، قدرت وكالة الأمن القومي أيضًا أن العراق لا يمتلك أسلحة نووية ، بعد حوالي عقد من الزمان دمر سلاح الجو الإسرائيلي المفاعل النووي القريب من بغداد.

على أي حال ، عارض معظم الحاضرين في الجلسة ، بمن فيهم ليبكين شاحاك وقائد سلاح الجو ، الجنرال أفيهو بن نون ، توزيع أدوات الحماية على الجمهور ، زاعمين أن هذا من شأنه أن يسبب الذعر ويضر بـ "ردع إسرائيل ومرونتها". كان قائد القيادة الشمالية ، اللواء يوسي بيليد ، من بين القلائل المؤيدين لفكرتهم. كان شومرون متردد إلى حد ما: وافق رئيس الأركا

ن على أن توزيع أطقم الحماية يمكن أن يخلق حالة من الذعر ، لكنه أضاف أنه "في حالة سقوط قنبلة كيميائية ، سيكون هناك هلع أكبر بكثير ، حتى لو كان عدد القتلى منخفضًا. الاحتمال جيد إذا نجح. إنه ليس جيدًا إذا لم يعمل. لا يوجد شيء يمكن تفسيره بعد ذلك ".

استمرت الترددات لبعض الوقت حتى ساد الضغط الجماهيري في نهاية المطاف وبدأت "إسرائيل" في توزيع أدوات الحماية على السكان كافة.

معضلة رد الفعل..
وطوال تلك الفترة ، زادت "إسرائيل" من الضغط على الولايات المتحدة لتنسيق التحركات معها مقدمًا وتعزيز التعاون الاستراتيجي. وهكذا ، في 31 ديسمبر 1990 ، تم تركيب نظام اتصالات مشفر في معسكر الأركان العامة يسمى "العمق" ، وتم معرفته لدى الجمهور أيضًا بـ"هاتف أحمر". كان دور الخط هو ربط هيئة الأركان العامة بالقيادة الأوروبية للجيش الأمريكي والملحقات العسكرية الأمريكية في السفارة في تل أبيب.

كما ساعد نظام الاتصالات هذا ، من خلال الأقمار الصناعية الأمريكية ، على منح "إسرائيل" وقت تنبيه يبلغ حوالي ثلاث دقائق من لحظة الإطلاق. منذ تنصيبه حتى نهاية الحرب ، جرت معظم المحادثات بين قادة "إسرائيل" والولايات المتحدة والقيادة العسكرية من خلال هذا الخط المشفر.

في وقت سابق ، وحتى أكثر من ذلك ، عندما اندلع القتال ، طالب وزير الدفاع موشيه أرينز ، وزير الدفاع الأمريكي ديك تشيني ، الولايات المتحدة بتزويد "إسرائيل" بصور الأقمار الصناعية لمواقع الإطلاق في غرب العراق. وافقت الولايات المتحدة من حيث المبدأ ، ولكن في الممارسة العملية ، تأخر نقلهم بأعذار مختلفة. تجدر الإشارة إلى أنه قبل ست سنوات ، قام الجاسوس جوناثان بولارد بسرقة صور الأقمار الصناعية ونقلها إلى "إسرائيل". أيضًا ، في عام 1988 ، أطلقت "إسرائيل" Ofek 1 في الفضاء وفي أبريل 1990 ، Ofek 2 ، لكن هذه لم تتمكن من توفير المعلومات الاستخباراتية التي تحتاجها "إسرائيل".

وأكد شومرون خلال الحرب أن للجيش الإسرائيلي صواريخ أرض - أرض يمكن أن تصل إلى ما وراء مواقع H2 و H3 في غرب العراق ، حيث أقيمت حولها قواعد عسكرية ومحطات حدودية ومعابر. جاء ذلك خلال حديث رئيس الأركان مع المعلقين العسكريين وتفاصيله تظهر أيضًا في كتاب جولان.

في 10 يناير ، خلال إحدى محادثات الخط الساخن ، سأل تشيني أرينز عما إذا كانت "إسرائيل" سترد على أي هجوم. رد أرينز بحزم بالإيجاب ، لكنه شدد على أن "تلقي الصور سيحسن قدرتها على التصرف".

لذلك بذلت الولايات المتحدة كل ما في وسعها لمنع "إسرائيل" من العمل عسكريا. ولهذه الغاية ، نشرت أربع بطاريات صواريخ باتريوت في البلاد ، والتي ثبت في نهاية المطاف عدم فعاليتها. وفي الوقت نفسه ، أرسلت وفودًا من كبار مسؤولي البنتاغون للتهدئة. أن العمل العسكري الإسرائيلي سيؤدي إلى تفكك التحالف الدولي ، الذي يضم 35 دولة ، وأن الأعضاء العرب في التحالف ، بما في ذلك سوريا والسعودية ، سيتخلون عنها ، لكن تشيني أدرك أيضًا أنه سيجد صعوبة في منع "إسرائيل" من الهجوم.

وفي نفس المحادثة مع أرينز قبل الحرب ، أكد تشيني أن "الولايات المتحدة تفترض أنه إذا هاجم العراق "إسرائيل" وضرب أهدافها ، فإن الولايات المتحدة ستسمح "لإسرائيل" بالرد". لكن عندما اندلعت الحرب ، غير تشيني موقفه وأعرب عن معارضته الشديدة للمشاركة العسكرية الإسرائيلية.

ووضعت سياسة "إسرائيل" على المحك بعد ذلك بوقت قصير. على الرغم من أن الليلة الثانية للحرب مرت بهدوء ، في صباح اليوم التالي ، يوم السبت ، 19 يناير ، الساعة 7:15 صباحًا ، تم إطلاق وابل ثان من أربعة صواريخ سكود ، سقطت في تل أبيب وحولها. وبحسب المعلومات الواردة من وكالة الأمن القومي ، فقد تبين أنه على الرغم من جهوده ، لم يتمكن سلاح الجو الأمريكي من تدمير أي منصة إطلاق واحدة.

على هذه الخلفية ، انعقد مجلس الوزراء الأمني ​​السياسي في نفس اليوم الساعة 1:00 ظهرًا ، عندما قدم الجيش الإسرائيلي خططه للعمل العسكري في العراق. وبحسب الكتاب ، فإن رئيس الوزراء آنذاك ، يتسحاق شامير ، "اعتقد أن "إسرائيل" يجب ألا ترد بأي شكل من الأشكال على إطلاق الصواريخ".

وهكذا استمرت الطقوس كل أيام الحرب. أرينز ووزراء آخرون ، مثل آرييل شارون - مدعومين بعدة جنرالات وعلى رأسهم باراك - ضغطوا من أجل اتخاذ قرار بالهجوم على الرغم من معارضة الولايات المتحدة ، وكان رئيس الأركان فارنس يقدم كل بضعة أيام الخطط العملياتية للهجوم.

بحلول 22 فبراير ، بدا بالفعل أن تشيني كان مستعدًا للتعامل مع هجوم إسرائيلي. وقال لأرينز: "إذا كنت تعمل هناك ، فسنغادر المنطقة غرب خط الطول 42". فسر أرينز ذلك على أنه إشارة إلى أن تشيني وافق على عملية إسرائيلية ضد مواقع الإطلاق.

لكن شامير ، الذي تحدث عدة مرات مع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، قد كبح جماح الوزراء والجنرالات المتشددين. كما أن موقف شومرون المتوازن قد خفف من حماسهم: "كان ضبط النفس هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به في ذل

ك الوقت ، من أجل الحفاظ على التحالف الأمريكي وقال متان فيلنائي ، الذي كان آنذاك القائد العام للقيادة الجنوبية ويشغل الآن منصب رئيس منظمة "قادة الأمن الإسرائيلي" ، لصحيفة "هآرتس" إن "سوريا ومصر تنشطان ضد صدام حسين". والوحدات العربية تقاتل ايضا ضد صدام حسين. واضاف "اذا انهار ذلك بسبب تدخل اسرائيلي غير ضروري ، فسيتسبب بضرر بالاساس "لاسرائيل".

لكن في النهاية هناك عدة تفسيرات لامتناع "إسرائيل" عن المهاجمة،في مقدمتها بالطبع المعارضة الأمريكية. ومع ذلك ، افتقرت "إسرائيل" أيضًا إلى معلومات استخباراتية دقيقة: في اجتماع هيئة الأركان العامة الذي عقد يوم السبت الدراماتيكي ، اعترف ليبكين شاحار بأن كل شيء تعرفه "إسرائيل" "لا يختلف عما ينشر في وسائل الإعلام العامة" - وخاصة شبكة CNN. سبب آخر لضبط النفس هو محدودية قدرة سلاح الجو ، بالتأكيد فيما يتعلق بالقوات الجوية الأمريكية.

ومع ذلك استمرت المخاوف. وأحد أكبرها ، بحسب شومرون ، "هدف آخر محتمل هو المفاعل النووي في ديمونا ، ولو ردا على قصف المفاعل في العراق. إذا قرروا قصفه ، على الأرجح ، سيكون بأسلحة تقليدية". لكنه لم يستبعد احتمال أن "يستخدم العراق القوة الجوية لقصف المفاعل بأسلحة كيماوية".

وفي نقاش آخر قرب نهاية الحرب ، قدرت القوات المسلحة أيضًا أن "تهديد العراق باستخدام المفاجآت يعزز التقدير بأنه عندما يشعر صدام حسين أنه سقط وظهره على الحائط ، فقد يفكر في استخدام أسلحة غير تقليدية".

لم يحدث هذا ، لكن العراق حاول عدة مرات إطلاق صواريخه على مفاعل ديمونة - حتى أن أحدها سقط على بعد حوالي ثمانية كيلومترات بالقرب منه ، لكن الصواريخ أصابت مناطق مفتوحة دون إحداث أضرار.

على أي حال ، قدمت حرب الخليج بعض السوابق: كانت ، على سبيل المثال ، المرة الأولى التي تعرضت فيها الجبهة الداخلية الإسرائيلية لقصف بالصواريخ الباليستية - وكذلك المرة الأولى التي يتم فيها قصف الجبهة الداخلية من دولة لا تقع على حدود "إسرائيل". في الوقت نفسه ، كانت الحرب هي المرة الأولى التي تصبح فيها الجبهة الداخلية جبهة ، والمرة الأولى التي تتعرض فيها "إسرائيل" للهجوم بسلاح ولم ترد. ضبط النفس كسر السياسة الأمنية التي كانت مقبولة حتى ذلك الحين ، والتي بموجبها يجب على كل هجوم عسكري وعمل عدائي للعدو ، كل عدو ، أن يرد عسكرياً ، لخلق ردع ، ومنع حصوله على ميزة وحسم.