الديموقراطيون يأتون بخط من الماضي ، وقد يثير هذا مخاوف في إسرائيل
هآرتس - عاموس هرائيل
ترجمة حضارات



غادر دونالد ترامب واشنطن يوم الأربعاء قبل ساعات قليلة من تنصيب خليفته جو بايدن.
 صعد ترامب بشكل كئيب على الهليكوبتر من حديقة البيت الأبيض ، في طريقه إلى منزله في فلوريدا ، مثل طفل مدلل يفجر مباراة كرة قدم ويأخذ الكرة إلى المنزل لأنه غير قادر على الاعتراف بالنتائج. جاءت النهاية الحقيقية لولايته قبل أسبوعين ، في هجوم عنيف وجامح لمئات من أنصاره في الكابيتول هيل ، بعد دقائق من سماع خطاب تحريضي آخر من قبل رئيس الولايات المتحدة المنتهية ولايته.

بالفعل بعد اليوم الدموي في الكونجرس ، كان هناك صمت مبارك ، عندما تم طرد ترامب من معظم المنصات على وسائل التواصل الاجتماعي ومنعه من الظهور العام. 
بدا وكأنه يستوعب لأن فرصة في تحريف نتائج الانتخابات كانت صفرية مما أعطى انتصارًا واضحًا لخصمه.
 احتفل الحرس الديمقراطي المخضرم في واشنطن يوم الثلاثاء. يمكنك فهمها.

بدت أمريكا ، على حد تعبير الرئيس جيرالد فورد بعد تقاعد ريتشارد نيكسون ، وكأنها تخرج من حلم وطني سيئ ، ومنفصلة عمن ربما كان أسوأ قادتها. لكن في الوقت نفسه ، يمكن تمييز مراسم أداء اليمين وردود الفعل عليها في العديد من الظواهر التي أزعجت الديمقراطيين للعديد من الناخبين في المقام الأول: البر ، والطيران الذاتي ، والاقتناع العميق بصحة النظام القديم - هكذا فعلنا مرة واحدة ، لذا سنعود من الآن.

الحماسة التي حضروها في الافتتاح والحفل الذي تلاه المغنون ونجوم السينما لم تترك مجالاً للشك. عاد المشاهير من الدرجة الأولى إلى واشنطن.
 لن يضطر بايدن ، مثل سلفه ، إلى الاستقرار في صحبة حفنة من الرياضيين البيض وعدد قليل من المليارديرات المريبين ، مؤيدي أفكار التفوق الأبيض.

في قلب أعمال الشغب كان رجل يبلغ من العمر 78 عامًا ، وهو أكبر رئيس يؤدي اليمين الدستورية في تاريخ الولايات المتحدة. يمكن للمرء أن يركز يوم الثلاثاء على ما يشجع جو بايدن. أولاً وقبل كل شيء ، إنه ليس دونالد ترامب ، وهذا واضح في كل كلمة من حديثه البليغ والمنضبط والملهم في بعض الأحيان.
 لكن كان من الصعب تجاهل تقدمه في السن أيضًا ، والتحديات الهائلة التي يواجهها (خاصة في مواجهة الصدع الرهيب الذي خلفه ترامب وراءه) والسؤال المؤثر حول ما إذا كانت صحة الرئيس القادم ، التي ربما تكون جيدة في الوقت الحالي ، ستستمر لمدة أربع سنوات مقبلة.

إن تنهد الرفاهية الدولية ، الذي يُسمع جيدًا من طرف إلى آخر ، يتم استقباله بمشاعر مختلطة في الشرق الأوسط. وبهذا المعنى فإن القيادة الإسرائيلية تشبه شركائها الجدد الخليجيين والقديمين في مصر. 
كشخص ، يتفوق باراك أوباما على ترامب بأي معيار ، لكنه ترك إرثًا متصدعًا في الشرق الأوسط. في البداية شجعت إدارة أوباما ، التي شغل فيها بايدن منصب نائب الرئيس ، الثورات المدنية في الدول العربية ، لكنها اختارت عدم الرد تقريبًا على المذبحة المروعة للرئيس السوري بشار الأسد.
 على الساحة الإيرانية ، توصل أوباما إلى اتفاق نووي مليء بالنوايا الحسنة لكنه مليء بالثغرات والعيوب. كان إنجازه الرئيسي في المنطقة هو الاحتواء المتأخر لانتشار الإرهاب الإسلامي من قبل داعش والقاعدة. 
شعر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، مثل أصدقائه الحكام الفاسدين من الخليج ، براحة أكبر مع ترامب.

في دعوة نتنياهو الحماسية ، أعلن ترامب في مايو 2018 انسحابًا أمريكيًا من الاتفاق النووي. سياسة "الضغط الأقصى" التي قادها على إيران أدت إلى تفاقم وضعها الاقتصادي بشكل كبير ، لكنها لم تقنع القيادة في طهران بالانحناء والعودة إلى طاولة المفاوضات في ظروف أكثر صعوبة لها ، والمفارقة أن العامين الماضيين كشفوا أيضًا عن عيوب الاتفاق.
 ستتفاقم هذه العيوب خلال العقد الحالي ، مع انحسار القيود المفروضة على طهران تدريجياً.

سيكون التحدي الذي يواجه بايدن هو التوصل إلى اتفاق جديد ، لكن يتضمن شروطًا محسنة من شأنها أن تحد من الإيرانيين. كأولوية ثانية ، ربما يكون من الضروري معالجة القضايا التي تم تجاهلها في الاتفاقية الأصلية - تقييد برنامج الصواريخ الإيرانية وتورط طهران في عملية الإرهاب والتخريب في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وستكون النية هي تحقيق انفراجة أولية على الأقل في الاتصالات حتى قبل الانتخابات الرئاسية الإيرانية في حزيران (يونيو) المقبل.
 يأمل الأمريكيون في اتفاق دائم جديد ، وتعتمد درجة المرونة التي ستظهرها إيران على كل من الضغط الخارجي الذي سيُمارَس عليها والصراعات الداخلية على السلطة بين المعسكر المتطرف في النظام والجناح الأكثر اعتدالًا.

حول مراسم التنصيب ، نقلت وسائل الإعلام الإسرائيلية تصريحات لمسؤولين مجهولين ، مؤكدين أن نتنياهو مصمم على محاربة بايدن ومنع توقيع اتفاق جديد وسيء وخطير. كانت الاستجابة بين عدد كبير من المهنيين أكثر اعتدالًا. 

بايدن ليس العدو وليس لديه خطط للتخلي عن "إسرائيل" التزامه بأمنها عميق. ومع ذلك ، هناك وعي ، وقلق إلى حد ما ، بالعلاقة العميقة بين كبار أعضاء الإدارة الجديدة بإرث الاتفاق الذي توصل إليه أوباما ، والذين عمل معظمهم تحت قيادته في مناصب مختلفة. من الصعب أن ننسى الجرأة التي تركها نتنياهو مع الديمقراطيين ، في موقفه المتعالي من أوباما وخاصة في إصراره على التحدث في الكونجرس في صيف 2015 ، في محاولة فاشلة لوقف الاتفاق.

التقدير المعقول هو أنه في مواجهة المشاكل الداخلية الهائلة التي تواجه الولايات المتحدة ، بما في ذلك انتشار فيروس كورونا والأزمة الاقتصادية الرهيبة التي تلت ذلك ، سيكون الاهتمام بالشرق الأوسط منخفضًا نسبيًا.
على الساحة الدولية أيضًا ، صراع القوى مع الصين أكثر أهمية بالنسبة للأمريكيين. أما بالنسبة للفلسطينيين ، فقد ماتت خطة ترامب للقرن بشكل طبيعي. من المتوقع أن يجدد بايدن بعض الضغط على "إسرائيل" للعودة إلى المفاوضات ، لكن من غير المرجح أن يكون هناك صراع هنا كما كان بين أوباما ونتنياهو في عام 2009 ، في الأشهر الأولى من توليهما المنصب ، مع خطاب القاهرة وخطاب بار إيلان والإملاءات الأمريكية بتجميد بناء المستوطنات.

صرح مسؤول دفاعي إسرائيلي كبير لصحيفة "هآرتس" أنه قبل كل شيء ، كان هناك تبادل للآراء بين الرئيس والإدارة في واشنطن. وأضاف أن ترامب كان عرضًا فرديًا ، محمومًا وغير متماسك. الآن ضفتي نهر بوتوماك ، وزارة الخارجية والبنتاغون ، سيعودان للعمل على المنافسة الداخلية بينهما.
كان هناك شيء مفيد حتى في الخطوات الأخيرة التي اتخذها الرئيس المنتهية ولايته وفي أولى قرارات خليفته. 
أصدر ترامب عفواً عن رجال الأعمال الفاسدين وشركائه ، وتورط مغني الراب وحتى عن عميل جاسوس إسرائيلي (العقيد الاحتياطي أفيام سيلا ، مجند جوناثان بولارد). أخيرًا ، روّج لبيع طائرة أف 35 إلى الإمارات العربية المتحدة. وقع بايدن 17 مرسومًا رئاسيًا فوريًا ، ألغت سياسة سلفه بشأن قضايا المناخ والهجرة ، وهما مجالان اتبعت فيهما الإدارة المنتهية ولايتها سياسة فضائحية.

حار ، حار ، ويبرد
استغلت "إسرائيل" الأسابيع الأخيرة من ولاية ترامب ، وفقًا لتقارير أجنبية. ، لشن هجوم واسع نسبيًا على المصالح العسكرية الإيرانية في سوريا.
 وفي أحدث هجوم بشرق سوريا قرب الحدود مع العراق الأسبوع الماضي ، تم قصف معسكرات ومستودعات للمليشيات الشيعية بقيادة عناصر من الحرس الثوري.
هذه منطقة بعيدة جدًا عن أراضي "إسرائيل" ، ومن المرجح أن الوصول إليها يتطلب تنسيقًا عمليًا واستخباراتيًا عميقًا مع الأمريكيين.

في المقابل ، لم تتجسد مخاوف من عمل إيراني مدوي ضد هدف إسرائيلي أو أمريكي عشية تغيير الحكومة في واشنطن. بالمناسبة ، تنبيه الجيش الإسرائيلي مستمر على الرغم من الافتراض المعقول بأن الإيرانيين ليس لديهم مصلحة في تسخين القطاع الآن ، مع سيطرة إدارة بايدن على واشنطن ، وكانت أحدث المنشورات في الصحافة الأمريكية حول الانتشار الإيراني الجديد في اليمن ذات مصداقية. مدى طيران طويل يصل إلى منطقة إيلات. تم نشر بنية تحتية مماثلة ، بما في ذلك الصواريخ الباليستية ، في العراق وشرق سوريا. أظهر الإيرانيون بالفعل قدرة عملياتية مماثلة ، في هجمات مشتركة مع الحوثيين في المملكة العربية السعودية.

كما سبق ذكره هنا ، يبدو أن الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله لا يريد المشاركة في خطط الانتقام الإيرانية ولا يتطوع رجاله للمهمة. 
في مجمع عسكري إيراني في دمشق ، في يوليو من العام الماضي ، حاول حزب الله الثأر لمقتله مرتين ، في هجمات أحبطت على طول الحدود اللبنانية ، ولم يبد أنه تخلى عن جهوده بالكامل.

على المدى الطويل ، دار النقاش الرئيسي في "إسرائيل" حول مشروع الصواريخ الدقيقة لحزب الله في لبنان. وفقًا لآخر التقديرات ، تمتلك المنظمة بالفعل عشرات الصواريخ الموجهة بدقة. 
وبحسب ما ورد زُود بعضهم بـ "أطقم دقيقة" تم تهريبها في حقائب عن طريق شبكات التهريب الإيرانية. حتى وقت قريب ، تحدثت مؤسسة الدفاع عن بضع عشرات من الصواريخ الدقيقة وادعت أن جهود حزب الله قد فشلت في الواقع. اتضح أن الجهود لا تزال جارية. سيكون اختباره الكبير حول محاولة تحويل المشروع إلى مشروع صناعي ، من خلال إنشاء مواقع إنتاج تحت الأرض في لبنان.

وكشف نتنياهو عن بعض هذه المواقع في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة قبل نحو عام ونصف ، وبقدر ما هو معروف ، لم يتم تفعيلها بعد ، وستواصل "إسرائيل" جهودها السياسية ضد المشروع ، خليط من التهديدات والدعاية ، على مدار العام.
 والغرض منه هو إنشاء ترسانة كبيرة نسبيًا من الصواريخ الدقيقة ، والتي يمكنها إصابة أهداف في جميع أنحاء "إسرائيل" بشكل أكثر فاعلية.

لا مصلحة لنصرالله الآن في مواجهة عسكرية مع "اسرائيل". لبنان غارق في أزمة سياسية واقتصادية عميقة ، وحزب الله لا يتحمل مسؤولية مشاكل أخرى ستقع على رأس الدولة التعيسة، . ومع ذلك ، فإن مشروع الصواريخ الدقيقة عبارة عن سلاح موجه الى الراس. عاجلاً أم آجلاً ، قد يكون محور مواجهة عسكرية جديدة بين "إسرائيل" ولبنان.

في نهاية الأسبوع ، بدأت بيانات الكورونا في "إسرائيل" تتلاشى أخيرًا. بعد أسبوعين من الإغلاق المعلن ولكن الجزئي ، وأسبوعين آخرين من الإغلاق الأكثر إحكامًا ، يظهر اتجاه احتواء كبير لأول مرة في انتشار المرض. يبدو في الوقت الحالي أن الزيادة في عدد المرضى اليوميين الجدد قد توقفت وكذلك الزيادة في عدد المرضى ذوي الحالة الصعبة ومعدل الاختبارات الإيجابية. في المقابل ، يستمر تقدم حملة التطعيم. تم تطعيم أكثر من 2.3 مليون إسرائيلي في الجرعة الأولى ، أي أكثر من 27٪ من الجمهور. 
وما هو مهم بشكل خاص - حوالي 78٪ من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكثر ، وهم مجموعة الخطر الرئيسية ، تم تطعيمهم بالفعل بجرعة واحدة على الأقل.

ربما يعكس كبح الزيادة في معدلات الاعتلال مزيجًا من تأثير الإغلاق مع مسار اللقاحات الأكثر أهمية (والإيجابي). وبحسب نتائج الدراسات الأولى ، يبدو أن القائمين بالتحصين يتلقون حماية جيدة من الفيروس بعد الجرعة الثانية. 
ونأمل أن ينعكس تكوين طبقة الدفاع المناعي حول البالغين تدريجيًا في انخفاض في عدد المرضى المصابين بأمراض خطيرة. 
يتم إجراء كل هذا ، كما هو معروف ، في منافسة شديدة مع انتشار الكورونا ، وخاصة المتغيرات الجديدة ، من المملكة المتحدة ودول أخرى. وفقًا لتقديرات مختلفة ، فإن السلالة البريطانية مسؤولة عن 20٪ إلى 50٪ من الإصابات الجديدة. يبدو أن العدوى من السلالة البريطانية قد تسارعت؛ بسبب الانتهاكات الجماعية للحجر الصحي ، خاصة في أجزاء من المجتمع الأرثوذكسي المتطرف ، الذي استمر في عقد التجمعات والدراسات وحفلات الزفاف.

الاستنتاج الذي توصل إليه العديد من الأرثوذكس المتطرفين في تشرين الثاني (نوفمبر) ، والذي بموجبه يوفر لهم مزيج من العناية الإلهية و "مناعة القطيع" المتخيلة الحماية الكاملة ، قد تم تزويره في ديسمبر ويناير. 
ربما لا تزال معدلات الإصابة في الأحياء والتجمعات الأرثوذكسية بعيدة عن عتبة مناعة القطيع. وتعاود انتشار المرض هناك مرة أخرى ، بما يصل إلى ست مرات أكثر من عامة الناس. 
تم تسجيل انخفاض هناك هذا الأسبوع ، لكن هذا أدى على الفور إلى ضغوط من الحاخامات على الدولة لإيجاد ترتيبات من شأنها أن تسمح بفتح واسع النطاق لجميع دراسات التوراة.تعارض الحكومة ، لكنها أظهرت بالفعل ضعفها المطلق في مواجهة المطالب الأرثوذكسية المتطرفة طوال أشهر الأزمة.

من ناحية أخرى ، فإن القناعة الداخلية العميقة للحاخامات بأن العديد من القتلى والمرضى تعود إلى توقف دراسات التوراة في بعض المؤسسات واضحة. 
هذه وجهة نظر لا يمكن التوفيق بينها وبين سياسة الحكومة المعلنة ، والتي تعتمد ظاهريًا على الاعتبارات العلمية والصحية. بطريقة ما ، يمكن الافتراض أن الجدل سينتهي مرة أخرى باستجابة نتنياهو لهم.


ولا يزال من المتوقع استمرار ارتفاع معدل الوفيات في الأيام المقبلة ، من بين عدة آلاف أصيبوا في الأسبوعين الماضيين. ستحاول وزارة الصحة وصناديق المرضى الآن تركيز الجهود على المواطنين المسنين الذين لم يتم تطعيمهم ، بما في ذلك المسنين المحتجزين في منازلهم. يجب أن يؤدي النجاح في اللقاح بنسبة 90٪ وأكثر ممن تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكثر إلى انخفاض حقيقي في معدلات الاعتلال الخطيرة ، والتي ستشعر بها خلال شهر فبراير. وزارة الصحة ، التي تشعر بالقلق من احتمال أن تغرق السلالة البريطانية المستشفيات قبل الشعور بالتأثير الكامل للقاحات ، تواصل تخويف الوزراء والجمهور من خلال سيناريوهات متطرفة.

رئيس الوزراء ، الذي أعرب قبل أسبوعين فقط عن تفاؤله بأن اللقاحات ستخرجه والبلاد من الأزمة بسرعة ، يبدو بالفعل أكثر تشككًا وقلقًا. 
إنه يخشى بالتأكيد أن الاسم الذي اختاره لحملة التطعيم "العودة إلى الحياة" سينهار على أرض الواقع كما حدث لدعوته العامة لـ "Make Life" ، بعد نهاية الإغلاق الأول في مايو من العام الماضي.
 في غضون ذلك ، يحاول الليكود بالفعل تمهيد الطريق لاحتمال تأجيل الانتخابات من 23 مارس ، إذا لم يتوقف المرض.
وليس من قبيل المصادفة أن أول من ذكر ذلك في مقابلة إعلامية كان نائب وزير الصحة ، عضو الكنيست يوآف كيش (الليكود) ، الذي يبدو أنه يمثل السلطة المهنية ظاهريا. 
كل شيء ، بالطبع ، يتم بطريقة واقعية تمامًا وخالية من الاعتبارات السياسية