كيف تجرأ كوخافي؟
هآرتس-مقال التحرير
ترجمة حضارات

سارع رئيس الأركان أفيف كوخافي إلى اتخاذ موقف حازم من نية الرئيس الأمريكي جو بايدن المعلنة العودة إلى الاتفاق النووي، الذي انسحبت منه الولايات المتحدة في 2018. 

وقال رئيس الأركان في محاضرة في مؤتمر لمعهد دراسات الأمن القومي أمس: "هذا أمر سيئ وخاطئ من الناحية الاستراتيجية والعملية؛ لذلك "يجب عدم السماح بذلك ".

لولا رئيس الأركان؛ لكان من الممكن التعامل مع الأمور كتقييم شرعي، أو كتخمين مستنير.

الاتفاق نفسه جدير بالذكر، بما في ذلك فقرات مفصلة ودقيقة ، بما في ذلك أساليب المراقبة، التي وافقت عليها إيران، وفترات زمنية طويلة، تتراوح بين 10 و 30 عامًا، سيتم خلالها منعها من تخصيب اليورانيوم بمعدلات عالية. 
وفقًا لتقارير الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمخابرات الأمريكية والإسرائيلية، أوفت إيران بجميع إلتزاماتها بحلول عام 2019 - بعد عام من انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاقية - قبل أن تبدأ في إنتهاك بعض قيودها بشكل ملموس.

المشكلة والضرر في تصريحات رئيس الأركان ليست في تنبؤاته. تصريحاته هي إطلاق نار متعمد ضد بايدن وتهديد صريح بأن "إسرائيل" قد تعمل عسكريا بشكل مستقل ضد إيران؛ بالإضافة إلى ذلك، يضعون الأساس لأي نقاش استراتيجي يتم إجراؤه في "إسرائيل"، حتى قبل تشكيل الفريق الخاص، الذي ينوي رئيس الوزراء تشكيله لمناقشة القضية النووية الإيرانية، وحتى قبل أن يحدد وزير الدفاع خطته وموقفه.

أوضح بيني غانتس في عام 2015، كرئيس لهيئة الاركان، أنه "كان من الممكن التوصل إلى اتفاق أفضل، لكني أرفض الخوض في الهستيريا. 

لقد أبعدت الاتفاقية إيران عن القنبلة 15 عامًا. 

وتعقيبًا على ذلك قال غانيتس:"من الضروري الاستماع إلى موقفه قبل أن يقدم رئيس الأركان خطة عمل، أو يؤسس موقفًا يمكن أن يواجه "إسرائيل" بالإدارة الأمريكية الجديدة.

إن رد "إسرائيل" على سياسة بايدن سيختبر علاقاتها مع الولايات المتحدة ليس فقط في موضوع البرنامج النووي الإيراني، حيث تتطلب صياغته السرية والحكمة السياسية والحذر العسكري. 
نأمل أن كوخافي لم يقصد أن يكون لسان حال بنيامين نتنياهو عندما تحدث ضد الاتفاق النووي.

رئيس الوزراء ووزير الدفاع مطالبان بوضع رئيس الأركان مكانه، لتوضيح مواقفهما، والاحتفاظ بسلطة إدارة السياسة، وعدم تسليمها لمن ليس مخولاً بذلك.