الجنرال بن -هآرتس
ترجمة حضارات
هذا؟ من اليوم، سيكون يائير لابيد الطفل المدلل الذي "سنقوم" بالترويج له؟ يبدو كأنه لقطة افتتاحية لحملة دافئة ومحبّة سنقدمها "نحن" كهدية للبيد.
تمامًا كما في النظام السابق، حيث دعمنا "نحن" بني غانتس. تجاهلنا عدم وجود أجندة له، أغلقنا أعيننا وأغلقنا آذاننا (بما في ذلك أفواهنا) في مواجهة إعلانه الرسمي بشأن عدد الضحايا الفلسطينيين المسؤول عنهم.
أعلن جانتس بفخر مقتل 1364 شخصًا، وحاولنا أن نفسر هذا على أنه لفظ خرج بالخطأ منه.
لقد فتننا بنظرته الزرقاء الساطعة، وآمنا بعجائب الفوتوشوب وملأنا صفحات الرأي بمقالات دعم حماسية.
شرحنا افتقاره إلى الموقف السياسي بأنه مناورة انتخابية حكيمة. نظرنا إليه من الأسفل: نحن اليساريون، أردنا قائدًا قويًا.
سعدنا بصورته على لافتات الشوارع الضخمة وتجاهلنا تراخيه، وافتقاره للضمير، وعنصريته، وشهوة القتل التي عبّر عنها بالفعل في خطابه الأول ،ربما كان الأكثر إخلاصًا، وربما الوحيد الذي كان كذلك.
محينا كلماته من ذاكرتنا وفضلنا محوها.
أعجبنا ودعمنا، نحن اليساريون، الذين يقرؤون صفحات الرأي في الجريدة للأشخاص المفكرين كل صباح.
لقد قرأنا مرارًا وتكرارًا، هنا في جريدتنا، كم هو غانتس هدية لبلدنا.
والآن بدأت حملة دعم يائير لبيد.
إذا كان الأمر كذلك، فلنحذف بيانه المؤسف حول الزوعبيون.
دعونا نتجاهل تصريحاته ضد التنظيمات اليسارية، ولننسى أن هذا رجل صرح مرارا أنه لن يجلس مع العرب. 20٪ من مواطني البلاد غير مؤهلين في نظره، فقط بسبب أصلهم.
ومع ذلك، فهو يائير لابيد، ابن شقيقنا التاريخي من الجيل الثاني من الناجين من الهولوكوست.
رجل نشأ على ركبتي الكارثة الفظيعة التي حدثت فقط بسبب العنصرية.
فهيا، دعونا نتوجه على رأس يسار الوسط (90٪ و 10٪، على التوالي)،ونتجاهل تحديقه للجمهور المتدين، من طقوس الانسحاب الذي بدأته زوجته في الوقت الذي كان عليه أن ينحني أمام الأحزاب الدينية.
لا يعني أن هذه الطقوس الوثنية حركت شعرة في لحية الحاخام.
يرون التزوير، يتذكرون والد لبيد وكلامه وأفعاله تجاه مجتمعهم.
فقط دعاية يائير لابيد يمكن أن تعتقد أن امرأة علمانية تؤدي احتفالًا وثنيًا قديمًا يمكن أن تستحوذ على قلب الكتلة الأكثر فسادًا وانتهازية في البلاد.
فلنصنع لنا ملكًا جديدًا، ونجعل لنا نبياً.
دعونا نتجاهل الأحزاب الأخرى التي تمثلنا، دعونا نقلل من قيمة ميراف ميخائيلي.
إنه أمر سهل، إنها امرأة وستظل دائمًا كذلك، حتى بيننا، اليساريون والليبراليون ذوي الروح الطيبة.
سنصفق بلطف كما علمتنا الأم في الحفلة الموسيقية، لكننا سنصوت للرجل.
سنقضي على المرأة الوحيدة التي ستترأس حزباً لأول مرة في أي حملة انتخابية، وسنقضي على أفعالها وإمكاناتها الانتخابية.
سنعرّف هذا على أنه اهتمام إعلامي عابر وسنواصل الترحيب بمرشحنا ".
وإذا سألنا أي شخص عن ما حدث مع الزعبيون، سنقول أن هذه كانت زلة لسان.
