إسرائيل هيوم - يوآف ليمور
ترجمة حضارات
توتر في الشمال: الجيش صامت ويرسل رسالة خطيرة
إطلاق الأسلحة المضادة للطائرات على الطائرات بدون طيار التابعة لسلاح الجو الليلة الماضية (الأربعاء) وضع "إسرائيل" في مأزق: من ناحية، فإن الفهم بأن عدم الرد سيؤدي إلى تآكل الردع، من ناحية أخرى، عدم الرغبة في تصعيد على الحدود الشمالية.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يحاول فيها حزب الله ضرب طائرة إسرائيلية تعمل في لبنان، لكن التنظيم فعل ذلك في الماضي لسبب واضح وسياق واضح، بينما كان إطلاق النار بالأمس من العدم.
على الرغم من أن القوات الجوية تعمل بشكل مكثف في الأجواء اللبنانية في الأيام الأخيرة (وهو الأمر الذي حظي أيضًا بتغطية واسعة في وسائل الإعلام والشبكات الاجتماعية اللبنانية)، إلا أنه كان نشاطًا روتينيًا لجمع المعلومات وليس من أجل الهجوم.
ويبدو أن حزب الله سعى لردع "إسرائيل" والوفاء بالتزام حسن نصر الله القديم بضرب الطائرات الإسرائيلية العاملة في البلاد، ربما كانت أيضًا محاولة متأخرة كثمن؛ لقتل الناشط في التنظيم في هجوم لسلاح الجو على مطار دمشق الصيف الماضي، مما أدى إلى توترات حدودية استمرت عدة أشهر.
التقديرات التي بدت يوم أمس وكأن حزب الله قد تصرف لإبلاغ إدارة بايدن بأنه ينبغي عليها الإسراع ورفع العقوبات عن راعيتها إيران، تبدو أقل منطقية.
إذا كان العكس هو الصحيح بالفعل، المصلحة الإيرانية هي أن تهدأ الساحة. "لإسرائيل" على وجه الخصوص مصلحة في ربط إرهاب حزب الله بالاتفاق النووي.
يبدو أن الإطلاق باتجاه الطائرة "زيك" تم من بطاريات روسية مضادة للطائرات تم تهريبها سابقًا إلى لبنان، وقد استخدمها حزب الله بشكل محدود حتى الآن، لتفادي إغضاب روسيا وللحفاظ على هذا السلاح الاستراتيجي ليوم عصيب، وخشي التنظيم أن يؤدي إطلاق النار إلى تدمير البطارية التي بحوزته، دون أن يحصل التنظيم على بديل في المقابل.
لذلك ليس من الواضح سبب امتناع القوات الجوية عن تدمير البطارية التي بحوزته بشكل تلقائي، كما تفعل كثيرًا في الهجمات المنسوبة إليها في سوريا.
وقد تم تعريف الأسلحة الجوية لسنوات على أنها "أداة كسر التعادل" (إلى جانب الصواريخ الدقيقة والصواريخ البحرية)، وتبذل "إسرائيل" جهدًا كبيرًا؛ لمنع نقلها إلى حزب الله، الذي يهتم بتعطيل التفوق الجوي الإسرائيلي في لبنان بشكل روتيني، وبالتأكيد في الحرب المستقبلية.
المداولات المطولة امس حول طبيعة رد الفعل نقلت أيضا بعض التردد: حزب الله قام بعمل هجومي يتجاوز كل الحدود.
إن تجنب رد الفعل الحاد يشير له إلى أن تصرفه مقبول، وسوف يتصرف مرة أخرى. هذه عادة خطيرة معروفة منذ سنوات إطلاق الصواريخ من لبنان وغزة.
هذه عملية تؤدي إلى تآكل الردع، وتنتهي بمطالبة "إسرائيل" بالرد بشكل أكثر قسوة مما قد يؤدي حتماً إلى تصعيد واسع النطاق.
بالطبع، قد يؤدي رد الفعل الآن أيضًا إلى التصعيد، هذه مخاطرة محسوبة يجب على "إسرائيل" أن تأخذها في الاعتبار، حتى لو كان ذلك على حساب أيام قليلة من القتال في الشمال.
وبالتأكيد سيستمد حزب الله سلوكه من طبيعة الرد، رغم أنه ليس له مصلحة في التصعيد الآن.
لبنان في حالة انهيار اقتصادي وصحي، وحزب الله مشغول بمشاكل داخلية، ومن المشكوك فيه أن ينال تعاطف الجمهور إذا جر لبنان إلى صدام دموي.
في الصيف الماضي، في أعقاب قتل الناشط في دمشق، حاول حزب الله تنفيذ هجوم قنص على بؤرة غلاديولا الاستيطانية في جبل دوف.
جاء ثلاثة من أعضاء التنظيم إلى مسافة قريبة من الموقع لقتل جنود، وقرر الجيش الإسرائيلي، الذي تبعهم حتى دخولهم الأراضي الإسرائيلية، عدم القضاء عليهم أو أسرهم، وسمح لهم بالفرار لتجنب الحرب وللسماح لـ "حزب الله" بـ "النزول من على الشجرة"؛ لذا هناك تساؤل عما إذا كان المستوى السياسي والأمني قد فقد .. الرغبة في القتال.
يظهر الإطلاق أمس أنه من المشكوك فيه أن يكون حزب الله قد فهم الرسالة. على الرغم من أنه تجنب التصعيد المبدئي، إلا أنه يسعى إلى تحدي "إسرائيل" ووخزها، وكذلك صياغة قواعد جديدة في المنطقة.
يبدو أن الجيش الإسرائيلي بحاجة إلى جعل الرسائل التي تنقل إلى حزب الله أن تكون حادة وشديدة وقاسية، وما لم يفهم حتى الآن بالكلمات يتضح الآن بالصواريخ.
