هآرتس - هبه يزبك
ترجمة حضارات
الشرطة تقتل المجتمع العربي مرتين

يوم الاثنين الماضي، تكبد المجتمع العربي ضحيتين أخريين: أدهم بديع من الناصرة وأحمد حجازي من طمرة.
قُتل أدهم بنيران مسلحين بالقرب من منزله، وقتل أحمد بنيران الشرطة على ما يبدو، عندما تصادف وجوده في نفس المنطقة التي وقع فيها تبادل لإطلاق النار بين المشتبه بهم والشرطة. هذان الحدثان الصعبان متشابكان، بل متشابهان تمامًا، نفس قوة الشرطة، التي تغض الطرف بشكل منهجي عن الحيازة غير المشروعة للأسلحة في المجتمع العربي، والمنظمات الإجرامية، تعمل كآخر منظمة إجرامية عندما تطلق الذخيرة الحية داخل الأحياء السكنية، وبذلك تتحمل أيضًا مسؤولية وفاة بديع وحجازي.
لم تكن وفاة حجازي هي الحالة الأخيرة الوحيدة التي تورطت فيها الشرطة، بطريقة أو بأخرى، في وفاة مواطن عربي أثناء عملية حفظ الأمن وإنفاذ القانون، كان غرضها المزعوم "التعامل مع ظاهرة العنف".

في نهاية شهر كانون الأول 2020، قُتل مواطنان عربيان من مدينة اللد في شارع 6 أثناء سفرهما برفقة سيارة شرطة، خوفًا من تهديد حياتهم قتل واحد منهم.
الشرطة الإسرائيلية تقتل المجتمع العربي مرتين: مرة بالذخيرة الحية، ومرة ​​ثانية لا تقل خطورة - من خلال الازدراء الذي يظهر في حياة المواطنين العرب.
وليس الأمر أنهم لا يعرفون كيف يستأصلون الجريمة، عندما يريدون فعل ذلك، هذه هي نفس الشرطة التي تمكنت من القضاء على الجريمة المنظمة وإطلاق النار في المجتمع اليهودي (على سبيل المثال، حروب عائلات الجريمة وظاهرة إطلاق النار والاغتيالات في نتانيا). 
هذه هي نفس قوة الشرطة التي تعمل على فك شفرة حوالي 70٪ من قضايا القتل في المجتمع اليهودي، وعدم فك الشفرات في قضايا القتل في المجتمع العربي.
حتى عند التعامل مع المنظمات الإجرامية، فإنهم يتصرفون بلا مبالاة مفرطة، مثل فيل في متجر فخا، مع عدم المبالاة تمامًا بحقيقة أن هناك ثمنًا يدفع من دمائنا؛ بسبب احتقارنا هكذا قُتل عشرات الأشخاص في العقد الماضي
في البلدات العربية يبدو من المشروع سحب السلاح في كل شيء صغير. وردا على سؤال في مقابلة بعد وفاة حجازي، حول ما إذا كان من المعتاد إطلاق نار من سلاح آلي في قلب الاحياء السكنية، إن الشرطة تقتلنا بالإهمال واللامبالاة.
القليل من البيانات: في عام 2020، قُتل 113 مواطنًا عربيًا. كل واحد منهم لديه اسم وأسرة وأناس يحزنون على موتهم.
منذ بداية عام 2021 قتل 16 مدنيا، وفقًا لمركز أمان، قُتل 1521 عربيًا في حوادث عنف منذ عام 2000، وعدد القتلى السنوي يرتفع عامًا بعد عام.
هناك العشرات من العائلات الثكلى؛ بسبب ما يسمونه "أنشطة الشرطة"، وبعد البحث والفحص كانت النتيجة أنهم يعملون "الشرطة" بذات الطريقة التي تعمل بها المنظمات الإجرامية نفسها في الشارع العربي.
لا ينوي المجتمع العربي انتظار قرارات الحكومة لمكافحة الجريمة، نشأ هنا نضال شعبي يعبر عن الغضب الذي يتصاعد من الميدان، ويطالب بترجمته إلى مطالب سياسية، وخطة لكي تعامل المجتمع العربي كما يجب وكذلك الحياة الإنسانية - بكرامة.
إن خطة الحكومة لاستئصال الجريمة عبثية على حسابنا، يعتمد البرنامج المقترح بشكل أساسي على فتح المزيد من مراكز الشرطة في البلدات العربية، وتجنيد ضباط شرطة عرب، وهما أداتان ثبت أنهما غير فعاليتين في القضاء على الجريمة، بل وقد عمقا المشكلة، حيث كان هدفهما الحقيقي زيادة الشعور من الانتماء إلى الدولة ومؤسساتها.
بدلاً من العمل على تنفيذ خطة شعبوية، يجب على الحكومة أن تأخذ على محمل الجد الخطة التي اقترحتها بالفعل لجنة المراقبة العليا، والتي شكلت فريقًا من الخبراء من المجتمع العربي، يتعامل مع جميع جوانب جمع الأسلحة غير المشروعة والوقاية والتعليم، والعلاج والشرطة وحل القضايا والإنفاذ للقانون.

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الأمن الداخلي أمير أوحانا لا يقدمان لنا أي خدمة عندما يعالجان المشكلة إنه حقنا الأساسي.
من واجب الدولة تجاه مواطنيها اتخاذ قرار حكومي بجمع الأسلحة وتفكيك التنظيمات الإجرامية. هذا مطلبنا الفوري، وربما لا توجد طريقة لتحقيقه سوى النضال الشعبي العنيد.