هآرتس - مقال التحرير
ترجمة حضارات
شطب واستبعاد لجنة الانتخابات
لم يكن هناك شيء يمكن التنبؤ به أكثر من قرار لجنة الانتخابات المركزية أمس بشطب ترشيح ابتسام مراعنة، التي تحتل المركز السابع في قائمة حزب العمل للكنيست.
وبنفس الدرجة من اليقين، من المتوقع أن تلغي المحكمة العليا القرار. هذا هو الحال في الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط: في كل حملة انتخابية، يُطلب من لجنة الانتخابات المركزية استبعاد المرشحين والأحزاب العربية، والمحكمة العليا تلغي القرار.
إن استبعاد مراعنة، أو أي مرشح أو قائمة للكنيست، هو انتهاك لأبسط الحقوق في الديمقراطية: الحق في التصويت والترشح، في حالة مرعانا، التي استُبعدت على أساس تصريحاتها القليلة، يعد ذلك أيضًا انتهاكًا لحرية التعبير.
ركز أعضاء "القوة اليهودية" على بعض تصريحاتها القديمة، بما في ذلك رفضها الواضح للوقوف أثناء صفارات، وتحويلها إلى ما لا يقل عن طاغية "إسرائيل"، التي تحتفل بمحرقة يهود أوروبا، وتدعو إلى إبادة الدولة، تحرض على القتل، تدعم الإرهاب، تلحق الأذى بجنود الجيش الإسرائيلي، إلخ.
لكن حتى المدعي العام أفيحاي ماندلبليت أعلن في اليوم السابق عن معارضته لطلبات تنحية ترشيحها؛ لإثبات وجود أحد الأسباب الدائمة لفقدان الأهلية، يتطلب الحكم أن يكون الهدف الرئيسي للمرشح وأن يعمل المرشح بنشاط لتحقيق الهدف - وهو نشاط منهجي متكرر - يجب أن يكون شديدًا، وأوضح "ماندلبليت"، لا أدلة عليها تدل على عدم الأهلية الثلاثة.
عنصريه؟ مستحيل، وليس من قبيل المصادفة أن طلب عدم الأهلية قدم من حزب "القوة اليهودية"، المنزل السياسي لطالب الحاخام كهانا إيتمار بن غفير وأصدقاؤه الذين يكرهون العرب. بالنسبة للمنكرين، هذه "ديمقراطية دفاعية" ضد العرب الذين يهددون الطابع اليهودي "لإسرائيل". ينظر إلى نضال الأقلية من أجل المساواة المدنية الكاملة على أنه تهديد للديمقراطية.
إن دعم ممثلي الليكود وشاس للتنحية، بينما امتناعهم الشديد عن التصويت على استبعاد القائمة المشتركة وراعام (حتى لا يتدخلوا، لا سمح الله، في جهود التودد لبنيامين نتنياهو بعد التصويت العربي)، دليل قاطع على أن مفوضية الانتخابات هي هيئة سياسية، ومناقشات عدم الأهلية هي دائما سياسية، وهي هيئة سياسية، مكونة من ممثلين عن أحزاب، وهؤلاء ينزعون أهلية خصومهم السياسيين.
وعليه، وبالنظر إلى حقيقة أن قرار اللجنة، على أي حال، باستبعاد المرشحين أو القوائم هو مجرد قرار رمزي ومشروط بموافقة المحكمة العليا، ينبغي إلغاء سلطتها، من المناسب الرجوع مباشرة إلى المحكمة العليا بالقرار المتعلق بتنحية المرشحين.
