هآرتس-عميرة هيس
ترجمة حضارات
السؤال اليومي المحرج هو "هل تم تطعيمك؟" الجواب المخزي هو: "نعم".
السائلين هم من الجيران والأصدقاء والمعارف والأشخاص الفلسطينيين الذين تمت مقابلتهم وسكان الضفة الغربية (باستثناء القدس الشرقية) وقطاع غزة لن يحرجوا، بالتأكيد لن يحرجوا، يعبرون عن اهتمام إنساني ودود.
عادة ما يقولون "جميل" عندما يسمعون الإجابة. الإحراج والعار يكمن في حقيقة أننا ، مواطني "إسرائيل"، يتم تطعيمهم، بينما هم - لا.
عندما نكون في المرتبة الأولى المحترمة في العالم؛ لتطعيم المواطنين والمقيمين، تبقى الحقيقة أن "إسرائيل" قد تجاوزت عدد متلقي التطعيم بحوالي 4.5 مليون فلسطيني يعيشون تحت حكمها وتحت سيطرتها. تواصل الحكومة الادعاء بأنها ليست مسؤولة عن صحتهم؛ لذلك سنذكر ونقول: كل من هؤلاء الـ 4.5 مليون مسجل في سجل السكان الفلسطيني، الذي تسيطر عليه "إسرائيل".
ماذا تعني السيطرة؟ يحدد من هو في السجل.
لا يكفي أن تدخل وزارة الداخلية الفلسطينية الحاسوب بتفاصيل فتاة تبلغ من العمر 16 سنة من غزة أو الخليل أو برطعة لتستلم بطاقة هوية.
يجب أن توافق "إسرائيل" قبل كل شيء. على مسؤولي وزارة الداخلية الإسرائيلية، الذين يعملون مع الإدارة المدنية، تأكيد التفاصيل الموجودة في بطاقة الهوية، وإلا سيتم تعريفها على أنها "مزورة".
أرجو أن تبين لي دولة أخرى في العالم "غير مسؤولة" عن صحة أي مجموعة من الناس، لكنها تحدد ما إذا كان سيتم الاعتراف بها على أنها موجودة أم لا.
وهذا بالإضافة إلى الأمور الأخرى التي تقررها "إسرائيل" فيما يتعلق بالفلسطينيين: كمية المياه التي سيستهلكونها، وحدود حقهم في حرية التنقل، ومدى تطورهم الاقتصادي، والجامعات الفلسطينية حيث هم يسمح لهم بالعمل في أراضيهم و زراعتها.
قائمة مناطق السيطرة الإسرائيلية على الفلسطينيين "الذين لا يحق لهم الحصول على لقاحاتنا" طويلة جدًا بالنسبة لنا لإدراجها هنا بالكامل.
لا يزال التمييز العنصري للقاح يمر بهدوء في "إسرائيل".
الاعتبارات الأخلاقية لا تعمل بالنسبة لنا، هل واجهتم أي دعوة من محاضرين في دروس الفلسفة في الجامعات الإسرائيلية يطالبون بنيامين نتنياهو بضمان إعطاء اللقاحات لجميع سكان هذا البلد من البحر إلى النهر دون تمييز؟ هل سمعتم عن حاخامات في "إسرائيل" يطلبون، باسم سلطتهم الروحية، من الحكومة ضمان ألا تنتقل حملة التطعيم الناجحة إلى الآخرين؟ الأسئلة بلاغية.
تم تحقيق صدع واحد فقط في التعتيم بفضل ادعاء منظمات حقوق الإنسان: نحن نطعم الفلسطينيين العاملين في "إسرائيل".
تعمل الاعتبارات القانونية معنا طالما أنها تعمل لدينا، وطالما أن التفسير القانوني الوحيد هو جنيف شامنيفا.
أي أن "إسرائيل" ليست قوة محتلة، وأن اتفاقية جنيف المتعلقة بالتزامات "إسرائيل" كقوة احتلال لا تنطبق عليها، حتى لو ذكرت المنظمات الدولية عكس ذلك.
نود أن نعلن أن اتفاقيات أوسلو ملزمة قانونًا: على سبيل المثال ، بند أن السلطة الفلسطينية مسؤولة عن صحة سكانها.
ونود أن نغرد على تويتر عن حقيقة أن الاتفاقية سارية لمدة خمس سنوات فقط والمادة التي تمنع الأطراف من إثبات الحقائق على الأرض التي ستؤثر على المرحلة الدائمة.
ما تبقى للتحدث مع اليهودي الإسرائيلي العادي هو اعتبارات النفعية الصحية، كما أن الفهم المتأخر يثبت وجوب تطعيم العمال الفلسطينيين.
الأول - حركة دولية لمكافحة الفقر - عالجت الأسبوع الماضي التوزيع غير المتكافئ للقاحات في العالم، حيث راكمت الدول الغنية نحو مليار لقاح فائض عن الحاجة لديها، بينما لا يستطيع الفقراء شرائها.
"كل إصابة جديدة هي فرصة لطفرة".
يوجد بالفعل أكثر من 4000 نوع من COVID-19 وقد ثبت بالفعل أن بعضها - مثل جنوب إفريقيا وبريطانيا - أكثر قابلية للانتقال من غيرها. تشكل كل سلالة جديدة خطرًا على تطور المرض، لذا فإن اللقاحات والتشخيصات والعلاجات الحالية لن تكون مفيدة. وقالت الحركة "زعماء الدول الغنية لن يفيدوا مواطنيهم أو بقية العالم إذا خزنوا اللقاحات".
ليس الفلسطينيون وحدهم الذين يعملون في "إسرائيل" أو في المستوطنات هم من يحتكّون بالمجتمع الإسرائيلي.
يصل الفلسطينيون إلى مراكز التسوق الإسرائيلية في الضفة الغربية ويدخل المستوطنون الأعمال التجارية الفلسطينية في المنطقة سي، مثل محلات البقالة والمرائب وأكشاك الفلافل.
يقوم الجنود كل ليلة باقتحام منازل الفلسطينيين ، واعتقالهم ، وضربهم ، وتقييد أيديهم، والاقتراب منهم والصراخ عليهم، يتنفس محققو جهاز الأمن العام نفس الهواء المضغوط مع منازلهم ثم يعودون إلى منازلهم لقضاء بعض الوقت مع الأطفال في حديقة الحي للفلسطينيين في القدس و"إسرائيل" أقارب وأصدقاء في الضفة الغربية وكذلك زملاء عمل وشركات يقابلونهم؛ حيث يلتقي التجار الفلسطينيين الإسرائيليون على الدوام.
لا يوجد ولن يوجد فصل محكم محتمل بين المجموعتين. الطفرات الماكرة لا تأخذ بعين الاعتبار أكاذيب "إسرائيل" بأنها "غير مسؤولة".
