معاريف-جدعون كوتز

ترجمة حضارات



إن قناة المحادثات المزمعة بين الولايات المتحدة وإيران حول مستقبل الاتفاق النووي بمشاركة دول أوروبية في طريق مسدود. 

يأتي ذلك في أعقاب تصريحات المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية بأن على الولايات المتحدة أولاً رفع العقوبات عن إيران للعودة إلى الاتفاق النووي، وأن "هذا ليس الوقت المناسب لعقد اجتماع غير رسمي مع القوى الأوروبية والولايات المتحدة".

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض جين ساكي إنها "تشعر بخيبة أمل" وقالت إن الولايات المتحدة ما زالت مستعدة؛ لممارسة "دبلوماسية مهمة" بشأن هذه القضية.

وجددت وزارة الخارجية الأمريكية التأكيد على أن "اقتراح لقاء الممثلين الإيرانيين بشأن الاتفاق النووي لا يزال مطروحًا على الطاولة.

 ونعتقد أن الدبلوماسية هي الطريقة الأكثر فاعلية لضمان عدم حصول إيران على أسلحة نووية بشكل آمن ونهائي". 

وجدد متحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية موقف النظام بأنه "إذا كانت الولايات المتحدة مهتمة بإجراء محادثات ، فعليها احترام اتفاقية 2015".

في غضون ذلك، أعلن المرشد الأعلى علي خامنئي: "لقد حققنا انتصارين هذا العام. الأول كان هزيمة الجزار والقاتل (ترامب)، والثاني اعترفت إدارة بايدن أربع مرات بأن الضغط الأقصى ضد إيران كان خطأً باء بالفشل." وأضاف أن "الجمهورية الإسلامية أوفت بجميع التزاماتها، ومقارنة بانتهاكات الاتفاق الغربي، فإن إدارتنا لم تتركها، وإيران انسحبت تدريجياً من بعض التزاماتها، الأمر الذي يمكن التراجع عنه.

إذا قام الطرف الآخر بواجبه حينها ايران ستعيد النظر في قرارها "