إسرائيل هيوم-دين شموئيل إلمس

ترجمة حضارات



في غضون أسبوع واحد بالضبط، سيحتفل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بمرور 18 عامًا في السلطة، أولاً كرئيس للوزراء ثم بعد ذلك كرئيس.

 طوال هذه الفترة، كان هناك تدهور في العلاقة السياسية مع "إسرائيل"، ولكن ليس أقل من ذلك كان هناك تطرف في المناهج الدراسية في المدارس التركية. 

والآن، تُظهر دراسة إسرائيلية جديدة بعنوان "ثورة أردوغان في المناهج التركية" للباحث الإسرائيلي الدكتور تشاي إيتان كوهين إنروجيك، في إطار معاهد أبحاث IMPACT-SE الإسرائيلية والبريطاني هنري جاكسون، مدى خطورة الوضع في نظام تعليم أردوغان. 

أولاً وقبل كل شيء، يستمر الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في احتلال مكانة مركزية في نظام التعليم التركي، وأصبحت الكتب مؤيدة للفلسطينيين بشكل واضح.

 علاوة على ذلك، يتم تقديم "إسرائيل" على أنها عقبة في طريق السلام، مع تجاهل تام للنشاط العدائي الفلسطيني.

 في الوقت نفسه، هناك إشارات إلى أحداث غير عادية، مثل أسطول ماوي مرمرة، لكن لم يتم الحرص على ذكر الاعتذار الإسرائيلي في عام 2016، بنفس القدر من الخطورة حيث تصور الصهيونية كمشكلة.

 بحسب ما يدرسه الطلاب الأتراك، تلهم الصهيونية رؤية "إسرائيل الكبرى" من النيل إلى الفرات.

 على مستوى تاريخ الحرب في البلاد، يقلل الأتراك من نجاحات "إسرائيل" في ساحة المعركة - ويتعلم الطلاب أن "إسرائيل" لم تكن لتكسبها بدون المساعدة الأمريكية والأوروبية".

 فيما يتعلق بالقدس، كما هو متوقع، تحرص تركيا على أن توضح لطلابها أنها تعارض بشدة الاعتراف بالقدس عاصمة "لإسرائيل". 

كما تم تقديم فريضة الجهاد، لأول مرة، كجزء لا يتجزأ من مادة الدراسة التركية، وكجزء من ذلك، يتم تقديم إحباط محاولة الانقلاب ضد أردوغان في عام 2016 على أنه حرب جهادية.

في غضون ذلك، تستمر القومية التركية في التعزيز في نظام التعليم التركي: فهي تركز على الشعب التركي، وعلى وجه الخصوص أذربيجان. حقيقة ينبغي أن تكون مصدر قلق كبير لأرمينيا، بالنظر إلى هزيمتها الفادحة في حرب ناغورنو كاراباخ الثانية. 

نقطة مضيئة واحدة هي ذكر الهولوكوست. 

لأول مرة، يتم ذكر الهولوكوست في نظام التعليم التركي، ولكن حتى ذلك يتم بشكل سطحي.

"المواد الدراسية في تركيا مدعاة للقلق، لأنه في غضون 20-30 سنة - سيتلقى صانعو القرار هذا التعليم ولا توجد معلومات إيجابية عن "إسرائيل"، لكن كل شيء سلبي"، قال الدكتور حاي إيتان كوهين إنروجيك، الباحث أن تركيا الحديثة في معهد القدس للاستراتيجية والأمن وفي مركز موشيه دايان في جامعة تل أبيب أنه "ذكر الهولوكوست إيجابي ولكنه سطحي جدا".