هآرتس - جدعون ليفي
ترجمة حضارات
الآن جميعًا معًا: نؤمن بالجيش الإسرائيلي .. لا توجد جرائم حرب

استنتاج الكراهية والإعجاب لبنيامين نتنياهو، هذه خيارات غير ذات صلة، تريدون أن تعرفوا لماذا؟ لأنه بدون الكراهية والإعجاب برئيس الوزراء، تقول جميع الأحزاب اليهودية الشيء نفسه: نعم للصهيونية، نعم لاستمرار التفوق اليهودي، نعم لاستمرار الاحتــــلال، إذن فهذه اختيارات بلا اختيارات، اختيارات بلا بديل، اختيارات ليست اختيارات.

لاحظوا، على سبيل المثال، ردود فعل جميع قادة الأحزاب الصهيونية على القرار المتخذ في لاهاي للتحقيق في "إسرائيل"، والذي قد يؤدي في يوم جيد بشكل خاص إلى إحداث تغيير ثوري في سلوك الدولة. من بنيامين نتنياهو إلى ميراف ميخائيلي وبشكل عام، يتلو الجميع نفس اللغة: إنهم يؤمنون بالجيش الإسرائيلي ويثقون في تحقيقاته.

وبعبارة أخرى، قال الجميع إنه لا توجد جرائم حرب، جوقة تزاديكوف، جوقة الصالحين.

فقط نيتسان هوروبيتش قال شيئاً مختلفاً - ليس مختلفاً تماماً - لكنه لم يذهب إلى صناديق الاقتراع حول مسألة ميرتس، نعم أو لا.

هذا الموقف الأعمى وراء الجيش الإسرائيلي والدولة في قضية مهمة مثل الاحتــــ لال مثبط للعزيمة. معظم السياسيين في يسار الوسط، من ميخائيلي إلى يائير لابيد، يعرفون الحقيقة.

إنهم يعرفون كل شيء عن الجيش الإسرائيلي وتقريباً كل شيء عن جرائمه والطريقة التي "يحقق" بها مع نفسه، لكنهم ليسوا شجعانًا بما يكفي لقول الحقيقة، إنهم يكذبون في عقولهم، في صمتهم وفي الدعم الذي يقدمونه للجيش.

من ناحية أخرى، يعتقد اليمين أن "إسرائيل" والجيش الإسرائيلي مسموح لهما بفعل ما يحلو لهما، ولا أحد في العالم له الحق في الاستئناف وأن معاداة السامية فقط هي التي تدفع النقد إلى الدولة. بين اليمين الذي يعتقد أن كل شيء مسموح به في "إسرائيل"، وبين اليسار الذي لا يجرؤ على قول الحقيقة، الاختيار صعب، لا فرق والنتيجة واحدة: دعم كل أفعال الاحتـــــلال وعدم الاستعداد لتحمل أي مسؤولية.

على مدى جيلين، يوجد جيش احتــ ـــلال في حالة احتـ ـلال، جيش لا يوجد فيه يوم لا ينتهك فيه جنوده القانون الدولي، ودولة بأكملها تهتف له في انسجام تام. لديها مصنع استيطاني عمره 53 عاما و 700 ألف مستوطن، تأسست في ظل حكومات يسارية وحكومات يمينية قوية.

يقول معظم العالم أن هذا انتهاك صارخ للقانون الدولي، والجوقة الإسرائيلية تهاجم بشدة كل من يسعى للتحقيق مع مرتكبي جرائم الاستيطان ومعاقبتهم.

هنا، أمس، يوم سبت جميل، عائلة فلسطينية وأبوين وثمانية أطفال يخرجون إلى أرضهم حيث هاجمهم مستوطنون ملثمون بالحجارة الذين خرجوا من متسبيه يائير في تلال الخليل الجنوبية. صرخات رعب في مقطع فيديو لبتسيلم ووالد العائلة الذي تم نقله بسرعة إلى المستشفى ووجوه محتقنة بالدماء.

جريمة أم لا جريمة؟ ليست هذه هي المرة الأولى التي يخرج فيها هجوم عنيف من متسبيه يائير، ولا حتى للمرة الأخيرة بالطبع. 

لا جيش ولا شرطة ولا قانون ولكن هناك رد من سلطات الاحتــــ ــلال: "اسرائيل" على علم بالحادث".

لم يُقبض على أحد ولن يُقبض على أحد، مثلما تعرض مهاجمو خليل هريني، الراعي البالغ من العمر 78 عامًا، والذي كان مستوطنون من نفس هجوم متسبي يائير، قبل شهرين لهجوم بالسلاسل الحديدية والهراوات والحجارة.

الحادث معروف في "إسرائيل ". تعرف ولا تشير بأصبع الاتهام، يعرفون ويشجعون، هكذا تحقق "إسرائيل" مع نفسها. 

زعماء اليسار والوسط يعرفون ذلك جيداً، إنهم يعلمون أن هيئة دولية فقط هي التي يمكنها وضع حد لهذا، لكن ليس لديهم ما يكفي من النزاهة والشجاعة ليقولوا ذلك.

هذا هو بالضبط المكان الذي يجب أن تظهر فيه لاهاي في الصورة، هذا هو بالضبط المكان الذي كان على اليسار أن يدعو لاهاي لدخول الصورة، وهذا هو بالضبط المكان الذي تغني فيه السياسة الإسرائيلية في جوقة متناقضة ويائسة، من الجدار إلى الجدار تقريبًا.