إسرائيل هيوم-يوسي بيلين
ترجمة حضارات
الدكتور سلام فياض رجل مميز جدًا، فلسطيني من مواليد الضفة الغربية حصل على جميع شهاداته الأكاديمية في الولايات المتحدة، وعمل لدى صندوق النقد الدولي، وعاد إلى مسقط راسه وشغل منصب وزير المالية في حكومة عرفات، و في وقت لاحق كرئيس للوزراء في ظل رئاسة محمود عباس.
لقد عمل على محاربة الفساد في السلطة الفلسطينية، وأحدث تحسنًا كبيرًا في الاقتصاد، وأكمل خطة لإنشاء مؤسسات الدولة المستقبلية، لكنه اضطر في أبريل 2013 إلى تقديم استقالته.
لقد نجح كثيرًا، شكل لاحقًا جمعية كان من المفترض أن تشارك بشكل أساسي في إنشاء البنية التحتية المحلية في الضفة الغربية، لكن قيادة السلطة لم تعجبها، وسرعان ما وجد نفسه محاضرًا في جامعة برينستون في نيوجيرسي.
الآن قرر العودة إلى الوطن ورئاسة حزب الإصلاح.
إنه يتميز بصراحة مفاجئة ، يكره التكلم بالشعارات، وهو معارض قوي للعنف ومسؤول إلى حد كبير عن الصورة الحالية للتنسيق الأمني بيننا وبين الفلسطينيين.
ليس لديه ادعاءات ليست بالبسيطة ضد "إسرائيل"، لكنه لا يعفي قيادة السلطة الفلسطينية ومسؤوليتها عن الوضع الحالي.
كان فياض صديقاً للرئيس بوش (الابن) وكان يعرف كيف يتحدث إلى القيادة الإسرائيلية وزعماء العالم، دون أن يتوقف عن كونه فلسطينياً فخوراً.
اعتبره الكثيرون الزعيم الفلسطيني القادم، الذي يتمتع بقيم ديمقراطية، ورمزًا لمحاربة الفساد، يدرك القيمة الكبيرة المحفوظة للفلسطينيين بحكم جوارهم "لإسرائيل".
قد تكون عودته إلى الساحة السياسية متماشية مع إمكانية إجراء انتخابات للسلطة الفلسطينية ورئاستها.
