هآرتس-نوعا لنداو
ترجمة حضارات
من أكبر ذنوب المعارضة الإسرائيلية في السنوات الأخيرة الفشل في تقديم بديل واضح لبنيامين نتنياهو في القضايا الخارجية والأمنية. نظرًا لأن الكثير من السياسيين شعروا أنه سيكون من الصعب هزيمة نتنياهو، فقد طبقوا المثل الشعبي وقرروا بشكل جماعي الانضمام إليه.
وهكذا، قبل وقت طويل من شعار "ليس بيبي فقط" - الذي يركز على الحملة وليس بالضرورة على الطريق - تخلى معظم خصومها عن التمايز الأيديولوجي عنها في مجالات حساسة مثل الاتفاق النووي مع إيران، الاستراتيجية غير الموجودة في قطاع غزة وتحالفات مريبة مع قادة مناهضين لليبرالية في جميع أنحاء العالم.
كما ساعدها في هذا الصدد حب وسائل الإعلام في "إسرائيل" لتغطيتها لمؤامرات سياسية هامشية وشخصية، وهو ما تفضله وسائل الإعلام للتعامل مع المسائل الواسعة للعلاقات الدولية.
وهكذا، على سبيل المثال، من المستحيل في معظم الأوقات التمييز بين وجهات نظر يائير لبيد السياسية والأمنية وآراء نتنياهو، حتى بمساعدة المجهر الإلكتروني هذا، خاصة في السنوات التي حرص فيها لبيد على الادعاء مرارًا وتكرارًا، بأن المشكلة الرئيسية مع رئيس الوزراء هي ببساطة الحقيقة الغامضة بأن "شيئًا ما حدث له".
وحتى لا يتم تصويرهم على أنهم يساريون، فقد تخلى السياسيون عن عبء النقد، الذي ليس من الجيد دائمًا التعبير عنه للجمهور حول هذه القضايا، للتسريبات والمقابلات مع كبار المسؤولين الأمنيين والأجانب. يتم تصنيف هؤلاء على الفور على أنهم مسؤولون تخريبيون، بغض النظر عن رتبهم، وإذا كانوا لا يزالون في مناصبهم، يتم إسكاتهم بالتهديد بإجراء تحقيقات بشأن التسريب، وبالتالي عادة ما يستنفد النقاش العام حول هذه القضية.
إحدى هذه القضايا، التي لا تحظى باهتمام كبير من المعارضة - وفقط في أوقات الأزمات العامة وحتى في ذلك الوقت بصعوبة كبيرة - هي العلاقات الإسرائيلية الأردنية.
لقد احتفل نتنياهو بتطبيع العلاقات مع دول "اتفاقيات إبراهيم"، لكن خبراء في الدفاع والخارجية حذروا منذ سنوات عديدة من تفاقم الأزمة مع جارنا الأكبر في الشرق.
قضية الحارس الأمني في السفارة في عمان وعودة الجيوب في تسوفر ونهاريم كانت مجرد نقطتي غليان خلال 25 عامًا من السلام البارد.
المشكلة الرئيسية ، كما يتفق الكثيرون وراء الكواليس، هي التركيز الحصري على التعاون الأمني والاستخباراتي وأمن الحدود على حساب المجال الاقتصادي المدني المهجور تمامًا.
تصب تصريحات الضم مزيدًا من الزيت على رؤوس الأردنيين المحترقة، كما يُنظر إلى التأكيد على حرية الوصول إلى الحرم القدسي، الذي أصبح مضمونًا الآن للإمارات والبحرينيين، على أنه تهديد للوضع التاريخي للعائلة المالكة. في ظل كل هذا، رد الأردنيون على تصرف "إسرائيل" أثناء زيارة الأمير الأردني إلى الحرم القدسي من خلال نسف رحلة نتنياهو الاستعراضية إلى الخليج.
لكن الفضيحة الأكبر كانت الطريقة التي اختارها نتنياهو للرد: إغلاق المجال الجوي الإسرائيلي أمام الطائرات الأردنية، ردًا على ذلك، دون استشارة السلطات المختصة، كما كشف الصحفي بن كاسبيت.
إذا لم يرفع المسؤولون الذين تلقوا التعليمات العلم الأسود الذي تم رفعه فوقه، سيعتبر ذلك انتهاكًا واضحًا لاتفاقيات السلام.
كان رد نتنياهو على أيالا حسون متعجرفًا ومتعاليًا: "الأردن بحاجة إلى علاقات لا تقل عن حاجتنا"، وابتسم ابتسامة عريضة.
قبل أسبوع من الانتخابات المصيري، لا يبدو أن المعارضة تهاجم هذه القضية، باستثناء بعض ردود الفعل الضعيفة التي ستنسى غدًا.
