ترجمة حضارات : يصوتون بالإقدام : الجمهور ترك بالفعل الإغلاق خلفه ، مشككا فيما إذا كان هناك طريق للعودة .

هآرتس .. عاموس هرائيل 


يصوتون بالإقدام : الجمهور ترك بالفعل الإغلاق خلفه ، مشككا فيما إذا كان هناك طريق للعودة .

صباح أمس ، ولأول مرة منذ أكثر من شهر ، تم تسجيل اختناقات مرورية في شوارع أيالون ، في طريقها إلى تل أبيب ، بدا رجال الشرطة الذين استمروا في مناورة نقاط التفتيش على بعض الطرق عاجزين قليلاً .

صوت الإسرائيليون بإقدامهم عمليا ، انتهى الإغلاق وانتقلت الدولة إلى مرحلة جديدة في التعامل مع كورونا ، كان خطاب بنيامين نتنياهو والاجتماع الحكومي الليلي الذي تلاه بمثابة علامة على عبور روبيكون ، قد يبدو أن الوزراء والمسؤولون يسيطرون على المصدر "الصنبور" من خلال الإعلانات والتعليمات .

في الواقع أصبح الجمهور عميقًا بالفعل في اليوم التالي ، ويحسب استراتيجيته للخروج من الأزمة ، الفيروس موجود في حياتنا وربما سيبقى فيها  لفترة طويلة ، ولكن بمجرد الإعلان عن تسهيلات الإغلاق واستجابة المواطنين لهذه التسهيلات ، فمن المشكوك فيه أنه سيكون هناك طريق للعودة .

تحدث الأمور بسرعة ، بدا البث التلفزيوني أمس فجأة كما لو كان يتم تحريرها من قبل البروفيسور يورام ليس ، تم تهميش التكلفة اليومية للوباء في حياة الإنسان ، تحدث الناس عنه مثل وفاة يومية أخرى  كالسرطان أو أسباب أخرى ، تم تسليط الضوء على الأضرار الاقتصادية الضارة التي تسببها كورونا .

هناك تغيير نفسي كبير جار هنا ، وهو يذكرنا إلى حد ما بوقف إطلاق النار في نهاية عملية عسكرية ، لا تزال الحكومة تطلب من المواطن توخي الحذر وقد تكون هناك قيود وتفاقم ، لكنه يستعد بالفعل للسلام .

الاختلاف عن الحرب ، بالطبع  هو أن كورونا خصم لا يمكن ردعه ولا يمكن إخافته ، في إسرائيل يتم الإغلاق بالتوازي مع بعض الدول الأوروبية حيث كان الفيروس محدودًا ، مثل ألمانيا والنمسا والدول الاسكندنافية ، ستتم عملية التغيير في حدود. 

سيتم الحفاظ على تدابير ضبط النفس و توفير المسافة والأقنعة ، يمكن للمرء أن يأمل أن يطيع - معظم المواطنين - المبادئ التوجيهية .

كل هذا ينطوي على صعوبات متعددة ومخاطرة كبيرة ، لا يزال عدد كبير من السكان يتعاملون بمفردهم ، مع فشل الدولة في تزويدهم بالحلول المناسبة ، يُطلب من الأشخاص البالغين من العمر 67 عامًا أو أكثر الإقامة في منازلهم ، ويُنصح بتجنب الاجتماع مع الآخرين دون أي تاريخ استحقاق أو حزمة مساعدة ، يجب على الذين يعانون من أمراض مزمنة ، أن يقرروا ما إذا كانوا سيخاطرون .

هل يجب أن يخرجوا وهم يعلمون أنهم قد يصابون ( ويصابون بإصابات شديدة ) ، أو يحاصرون أنفسهم في المنزل وربما يفقدون وظائفهم ؟

انتهت مرحلة الكبح .. 

وقال لصحيفة "هآرتس" أمس إن "مرحلة الاحتواء في المعركة ضد الفيروس انتهت بنجاح نسبي" ، وهو رجل يلعب دورًا رئيسيًا في تركيز وتحليل المعلومات حول كورونا . 

السؤال هو كيف تذهب من هنا إلى الحياة الروتينية ، مع فرصة ضئيلة لتفشي جديد." ؟

في بعض دول شرق آسيا ، التي تعاملت مع كورونا في بداية انتشاره وبعضها يظهر بالفعل خروج من الأزمة ، كان هناك زيادة في عدد الإصابات خلال الأسبوعين الماضيين نتيجة وصول المسافرين من الخارج "في الأسبوعين المقبلين ، من المحتمل ألا تكون معدلات الاصابة والوفيات مرتفعة للغاية ، و سيكون ذلك نتيجة الإغلاق في الأسابيع الأخيرة . خلال أسبوعين آخرين هل سيكون هناك ضغط عام كبير لإزالة بقية القيود - وبعد ذلك قد نفقد السيطرة ونكتشف بعد فوات الأوان أن الفيروس قد انفجر مرة أخرى ؟ "

عند هذه النقطة الاستعداد الإسرائيلي غير موجود ، على الرغم من أن معدل الاختبار اليومي تجاوز 10000 ، فمن المقدر الآن أن الأمر سيستغرق أكثر من شهر حتى يتضاعف المعدل إلى 20000 ، و تعكس سلسلة الاختبار كعب أخيل آخر "من السعال الأول للمريض الجديد إلى عزلته ، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للغاية ، إذا مر أسبوعان قد أصاب بيئته بالكامل وقد تضطر إلى إغلاق المدينة مرة أخرى .

" آليتنا ليست فعالة بما فيه الكفاية ، ذا لم نتحسن بسرعة بعد تخفيف الإغلاق ، فقد نعود خلال شهر ونصف إلى نقطة البداية ، ولست متأكدًا من أن الجمهور سيكون قادرًا على استيعاب القيود مرة أخرى" 

اليوم نعترف ، يمكن أن يكون معدل فك التشفير حوالي أسبوع ، في كوريا الجنوبية سينتهي الكشف عن سلسلة العدوى خلال 36 ساعة. عنق الزجاجة لدينا يتكون من مجموعة من المشاكل الصغيرة ، إنها سلسلة من الإصلاحات والتغييرات التي لا تزال بحاجة إلى إجراء .

"جاهز للاستماع"..

وقد أجريت عملية صنع قرار الإغلاق كسابقة معروفة ، تحدث نتنياهو وأعلن عن الارتياح حتى قبل اجتماع الحكومة الهاتفية ، قامت وزارة الصحة بنشرها بدقة على قناتها في البرقية ثم حذفتها بسرعة ، بعد ذلك تم فتح النقاش الساخن للوزراء ، والذي تضمن مناقشات ساخنة حول الأقسام الفرعية .

خلال الليل تم تسريب تفاصيل الجدل لوسائل الإعلام ، بما في ذلك لقطات من مجموعة WhatsApp (!) للوزير ، عندما تم نشر المبادئ التوجيهية في نهاية  الصباح ، كان من الصعب العثور على الكثير من المنطق لها ، من الصعب أن يحدد شرطي عليه أن يقرر ما إذا كان المدني قد غامر في نطاق 100 ياردة من المنزل (مسموح به) ، أو يركض 600 ياردة (محظورًا ، مسموح به 500 فقط) ، أو اشترى من متجر على بعد ثلاثة أميال (مسموح به ؟ ) .

تمت إضافة الإحباط إلى اليوم الأول من التعليم عبر الإنترنت بعد عطلة عيد الفصح ، واشتكى الآباء من صعوبة مقابلة الأطفال ، حيث لم يكن لدى كل منزل أجهزة كمبيوتر كافية وبنية تحتية كافية للإنترنت ، وسرعان ما طوت وزارة التعليم وأعلنت أن الجدول الزمني المحدود هو مجرد توصية .

تعكس الفوضى المتوقعة تمامًا في المبادئ التوجيهية صعوبات في إدارة مثل هذه الأزمة الوطنية المعقدة ، معركة كورونا هي معركة من أجل كل شيء ، استيقظنا صباح أمس على مرحلة جديدة ، لكننا لم نحصل على إجابات واضحة ( ما هي أهداف الحملة العامة ؟ هل الهدف هو هزيمة الفيروس والعودة إلى ظروف ما قبل الوباء ؟ هل يعني العيش في حضرة كورونا ؟ وماذا يعني ذلك - ما هي مقاييس الإنجاز ؟ ما هي الخطوات القادمة ؟ ما هي مؤشرات التحول بين المراحل المختلفة ؟ ) باستثناء تهديد غامض بأننا لن نحصل على الحلوى إذا لم يكن لدينا أطفال صالحون ، لم نسمع في خطابات نتنياهو والرؤساء التنفيذيين للمكتب كيف يتم اتخاذ القرارات بشأن تدابير التخفيف أو التشديد ، كما أنه من غير الواضح من الذي يدير جمع البيانات ومن يعد المقر الرئيسي لقرارات الحكومة ، ومن الصعب فهم ما إذا كانت التحفظات والتعليقات من مختلف الهيئات كانت مخصصة في جميع الأوقات للمناقشات الوزارية ، ومن غير المعروف من الذي يدير هذه العملية بعد اتخاذ القرارات .

في معركة كورونا  تتحمل الفرق الطبية العبء، مجموعتان رئيسيتان - علاج المرضى والمخاطرة بالعدوى الذاتية - والجمهور العام ، الذي يكون لسلوكه تأثير حاسم على النتائج ، يتطلب تجنيد الجمهور للقتال و للشفافية وإرشادات واضحة في الوقت المناسب وطمأنة وتهدئة المخاوف ، طقوس "جاهزة للاستماع" ، التي يخبر فيها نتنياهو ما هو مقرر في الحكومة ، ومن ثم تؤدي مناقشات الماراثون إلى إرباك وتقويض ثقة المواطنين في البلاد .

يبدو الآن أن رئيس الوزراء ووزارة الصحة يبنون على خوف الجمهور والسلوك المسؤول مع مرور الوقت ، وقد ينخفض اهتمام المواطنين ، وهذا بدوره يمكن أن يسفر عن قيود شديدة القسوة ، ستقابل بالاستياء والمقاومة ، لا تستطيع الحكومة العمل مع المواطنين لفترة طويلة بموجب إجراء "الأوامر من أجل" وتتفاقم المشكلة بسبب إصرارها على إدارة التصريحات العامة من جانب واحد دون فتح خطابات نتنياهو على أسئلة الصحفيين ، وبمرور الوقتيمكن أن تحل الإنجازات التي تحققت ضد كورونا ، وليس فقط بسبب عدم وجود اختبارات.

جميع الحقوق محفوظة لـمركز حضارات للدراسات السياسية والإستراتيجية © 2023