يديعوت أحرونوت
ترجمة حضارات
أيام بايدن: انفتاح عاصف للعلاقات مع روسيا والصين


تخضع علاقة الولايات المتحدة مع خصميها الجيوسياسيين الرئيسيين لاختبار جاد، بينما يحاول جو بايدن تحديد موقع الولايات المتحدة على الساحة العالمية، وإظهار مدى اختلافه عن دونالد ترامب. بايدن، الذي تولى منصبه قبل شهرين، اتخذ هذا الأسبوع نهجًا عدوانيًا -ربما عدوانيًا جدًا - ضد روسيا والصين.
وكان المعلقون يتوقعون أن تكون دبلوماسية الرئيس البالغ من العمر 78 عاما "أكثر تقليدية"، لكن الأسبوع الماضي أظهر أن التوترات مع روسيا والصين لن تنتهي في أي وقت قريب.

بدأ تبادل الضربات عندما وافق بايدن في مقابلة تلفزيونية على التصريح بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين "قاتل". 
بعد ذلك أجرت الولايات المتحدة والصين محادثات صعبة في ألاسكا، حيث قام وزير الخارجية ومستشار بايدن للأمن القومي بتوبيخ الصينيين في مجموعة متنوعة من القضايا. 
وردت موسكو وبكين على النيران، ومهدتا الطريق لأشهر متوترة ولتصعيد العلاقات، ولا يُتوقع حل التوترات بين البلدين دون مناقشات بين القادة، ودون تنازلات كبيرة من جميع الأطراف.

يعتقد جيمس كاربانو، من مؤسسة هيريتيدج المحافظة، أن السياسة العدوانية تجاه بكين وموسكو صحيحة، وأن إدارة بايدن "ليس لديها ما تخسره".
وقال إن النهج العدواني تجاه روسيا والصين متقاطع مع الأطراف. يقول: "الكل يريد أن يكون صارمًا".
وفقًا لكاربانو، فإن الخطاب في النهاية "لا يهم": "حاول ترامب أن يكون لطيفًا جدًا مع بوتين، وتصرف بوتين بالطريقة التي يتصرف بها بوتين، يقول بايدن إنه سيكون قاسيًا معه، لكن بوتين سيتصرف بالطريقة التي يتصرف بها. "

في المقابلة الذي بدأ فيه التصعيد الأخير، حاول بايدن تحديد الاختلافات بوضوح بين سياسته تجاه روسيا وسياسة سلفه دونالد ترامب الذي وفقًا لخصومه، اتخذ موقفًا ناعمًا للغاية تجاه بوتين.
وأوضح البيت الأبيض في وقت لاحق أن بايدن لم يندم على وصف بوتين بـ "القاتل"، وقالت المتحدثة جين ساكي "الرئيس أعطى إجابة مباشرة لسؤال مباشر.

صرح بايدن أن الأيام التي كانت فيها الولايات المتحدة تنحني لبوتين قد ولت.
جاءت المقابلة مع ABC بعد أن أصدرت وكالة المخابرات الوطنية الأمريكية تقريرًا يفيد بأن بوتين وافق على التدخل في الحملة الانتخابية الأمريكية؛ لمساعدة ترامب على إعادة انتخابه.وقد حذرت إدارة بايدن من إمكانية معاقبة روسيا قريبًا، بعد محاولة التدخل في الانتخابات والهجوم السيبراني على الأنظمة الحكومية.
قال بايدن عندما سئل عن التقرير الذي يتهم بوتين، مرة أخرى، بمحاولة التدخل في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، كما فعل في عام 2016: "سيدفع الثمن".

كانت موسكو غاضبة من تصريحات بايدن، وأعادت السفير من واشنطن للتشاور، في رد بوتين، ذكّر بايدن بأحداث في التاريخ الأمريكي: العبودية، وقتل الهنود الحمر، والقنابل الذرية التي سقطت على هيروشيما وناغازاكي.
قال بوتين عن بايدن: "يميل الناس إلى رؤية الآخرين كما يرون أنفسهم حقًا"، متمنياً له الصحة. كان ديمتري بيسكوف المتحدث باسم الكرملين أكثر حزماً: قال إنه ليس هناك شك في أن بايدن غير مهتم ببناء علاقات مع روسيا، وأن موسكو ستأخذ ذلك في الاعتبار، ووصف تصريحات بايدن بشأن بوتين بأنها "سيئة للغاية" و "غير مسبوقة".

بعد يوم واحد من مقابلة بايدن، افتتحت قمة أمريكية صينية في ألاسكا. وانتقد وزير الخارجية أنتوني بلينكين ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان كبار المسؤولين الصينيين في القمة. هاجموا الصين بسبب معاملتها لحقوق الإنسان في مقاطعة شينجيانغ الإسلامية والتبت واحتجوا على تصرفات الصين العدوانية في هونغ كونغ وتايوان وبحر الصين الجنوبي. 
وقال بلينكين إن تصرفات بكين تهدد سيادة القانون التي تحافظ على الاستقرار العالمي.

اتهم اثنان من كبار المسؤولين الصينيين الذين وصلوا إلى ألاسكا، وزير الخارجية وانغ يي ووزير خارجية الحزب الشيوعي يانغ جيهي، الولايات المتحدة بالنفاق لإدانتها للصين أثناء ارتكابها جرائم ضد مواطنيها، واستخدام العنف ضد الآسيويين الأمريكيين والأقليات.
كما ذكر الصينيون أعمال الشغب التي وقعت في الولايات المتحدة بعد انتخابات 2020. وقال وزير الخارجية الصيني عن تصريحات بلينكين في القمة "ليس من المفترض أن تكون هذه هي الطريقة التي يتم استقبال الضيوف بها".

كان بلينكين وسوليفان غاضبين من وزير الخارجية الصيني. وردوا بأنه في حين أن الولايات المتحدة ليست دولة مثالية، إلا أنهم شددوا على أنها تريد حل القضايا المهمة بصراحة وصدق.
وقال سوليفان إن "الخلطة السرية" لنجاح الولايات المتحدة هي أن الأمريكيين على استعداد لمواجهة أوجه القصور لديهم، تريد وزارة الخارجية تحديد العلاقات بين الولايات المتحدة والصين، من خلال معالجة القضايا الملتهبة التي يريد بايدن معالجتها، بالإضافة إلى تعزيز الاقتصاد الأمريكي وتحسين العلاقات مع الحلفاء الديمقراطيين للولايات المتحدة في آسيا، مثل اليابان وكوريا الجنوبية.

بلينكين، الذي عاد من زيارة إلى اليابان وكوريا الجنوبية مع وزير الدفاع لويد أوستن: أوضح للصين أن الولايات المتحدة تتعاون مع حلفائها قائلًا: "يجب أن أخبركم أن ما أسمعه مختلف تمامًا عما تصفونه" 
وقال للمسؤولين الصينيين: "أن الولايات المتحدة قد عادت، وأننا نتعاون مرة أخرى مع حلفائنا وشراكاتنا، كما أسمع قلقًا كبيرًا بشأن بعض تصرفات حكومتكم، يبدو أن الرئيس الأمريكي أعجب، حيث قال بايدن بعد المحادثات المتوترة في ألاسكا: "أنا فخور جدًا بوزير الخارجية لينكين".

تتعارض تصريحات بايدن القوية ضد بوتين مع موقف ترامب التصالحي تجاه الكرملين، ومع ذلك، فإن انتقاد بلينكين وسوليفان القاسي للصين يعد من نواح كثيرة استمرارًا لخط ترامب الهجومي ضد بكين.
يُظهر التغيير في التعامل مع روسيا أن بايدن يريد إنهاء السنوات التي كان يُنظر فيها إلى الولايات المتحدة على أنها تتفاعل بشكل ضعيف مع الإجراءات الروسية.
في الحملة الانتخابية، رفض بايدن مزاعم ترامب بأنه لم يكن حازمًا بما يكفي مع الصين عندما كان نائب باراك أوباما.

لمواجهة التحديات التي تواجه الصين، تهتم الولايات المتحدة بتعزيز العلاقات مع حلفائها في آسيا، وتستثمر جهودًا مماثلة في أوروبا، لرد على تقوية روسيا. ومن المقرر أن ينطلق بلينكين يوم الاثنين الى بروكسل لإجراء محادثات مع مسؤولي الناتو والاتحاد الأوروبي، والتي يقول مسؤولون أمريكيون إنها تهدف إلى إصلاح الأضرار التي خلفتها دبلوماسية ترامب، ووفقًا لترامب، فإن التهديد بالحروب التجارية ومطالبة أوروبا بدفع المزيد من الأموال مقابل أمنها أثار غضب الكثيرين، خاصة في القوتين الرئيسيتين في القارة: فرنسا وألمانيا.

وقالت وزارة الخارجية الأمريكية إن رحلة بلينكين إلى أوروبا كانت تهدف إلى تسليط الضوء على "تصميم إدارة بايدن على تعزيز التحالف عبر الأطلسي، وتجديد علاقاتنا مع حلفائنا في الناتو" مع مراقبة التحديات التي تمثلها روسيا والصين.

تراجعت علاقات روسيا مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في السنوات الأخيرة إلى أدنى مستوى غير مسبوق منذ نهاية الحرب الباردة.
ضمت روسيا شبه جزيرة القرم من أوكرانيا، وتدخلت في الانتخابات الغربية، ونفذت هجمات إلكترونية، وأرسلت مؤخرًا إلى السجن أليكسي نافالني، وهو شخصية معارضة روسية وأكبر منافس لبوتين، تم تسميم نافالني في الصيف، في محاولة اغتيال نُسبت إلى الكرملين، وتنفي روسيا أن النظام مسؤول عن التسمم.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها بايدن كلمات قاسية ضد بوتين أو ضد الرئيس الصيني شي جين بينغ.
في أوائل فبراير، حذر من الأنظمة الاستبدادية في روسيا والصين، قائلاً في ذلك الوقت إن الرئيس الصيني "ليس لديه هيئة ديمقراطية".
بعد محادثة مع شاي، حذر بايدن من أنه إذا لم تنتهج الولايات المتحدة سياسة متسقة وصارمة تجاه الصين، فإن بكين ستهزم واشنطن.