هآرتس مقال التحرير
ترجمة حضارات
عباس .. لا تصدقوه

بعد أن عُلم أن راعام قد تجاوزت نسبة الحسم وقد تفوز بخمسة مقاعد، أكد رئيس الحزب، عضو الكنيست منصور عباس، رسالته الانتخابية: حزبه "غير ملتزم بأي كتلة أو مرشح، نحن لسنا في جيب أحد، لا "اليمين ولا اليسار". 
وأضاف عباس أنه سيعطي العضوية لأي تحالف لحل المشاكل في المجتمع العربي، مشيرا إلى أنه سيسعى إلى "التأثير ليس فقط على الأدوات البرلمانية، ولكن أيضا على الأدوات الحكومية".

رسالة عباس لا تلقى آذاناً صاغية في الليكود. الوزير تساحي هنغبي قال أمس، إنه إذا فشل الليكود في تشكيل ائتلاف، ومنع إجراء انتخابات خامسة، فهناك احتمال أن "ينفذ منصور عباس ما قاله طوال هذه الحملة، ويدعم أي ائتلاف يصوغ خطة لمعالجة المشاكل في قطاعه ".
 عضو الكنيست ميكي زوهار غرد أيضًا برسالة مماثلة على تويتر: "يجب استنفاد جميع الخيارات السياسية الحالية."

تشير هذه الأصوات إلى اصطفاف جزئي مع الخط الجديد لبنيامين نتنياهو، الذي وصف نفسه في الحملة الانتخابية الأخيرة بـ "أبو يائير" وفي الانتخابات الأخيرة أحدث تحولاً بمقدار 180 درجة في موقفه تجاه الناخبين العرب.

لكن نتنياهو محتال ويجب ألا يقع عباس في الفخ، فلا داعي لتذكير عباس بأن نتنياهو هو الذي حرض على تسميم العرب، كما لم يحرض أي زعيم آخر، وهو لا يعلى عليه في نزع الشرعية عن المواطن العربي والصوت العربي والمقاعد العربية. تغيير كنيته إلى "أبو يائير" خطوة ساخرة، تشير فقط إلى ضعفه السياسي.

عباس يدرك جيداً الشركاء "الطبيعيين" الذين يشكلون كتلة نتنياهو. لذلك يصعب قبول احتمال تشكيل قائمة تمثل الجمهور العربي، فحكومة تضم أعضاء مثل العنصريين والكانيين مثل ايتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش. ستكون جريمة بحق الجمهور العربي في "إسرائيل".

لكن الانضمام إلى نتنياهو لن يكون خطأ قيمي أو استراتيجي فحسب، بل سيكون غباء أيضًا. 
كلمة نتنياهو لا قيمة لها، عباس يدرك جيداً أن الاتفاقات مع نتنياهو لا تساوي الورق المكتوب عليها وأن من يصافحه يجب أن يتأكد من بقاء أصابعه في مكانها. إذا كان لا يزال لدى عباس شكوك، فسوف يتصل ببني غانتس، الذي خدعه نتنياهو أمام لجنة، بينما كان رئيس شاس أرييه درعي عشية اتفاق التناوب معه. يمكن لعباس أن يتذكر أيضًا أن نتنياهو منع اقرار ميزانية دولة "إسرائيل" وجرها إلى انتخابات رابعة في خضم وباء عالمي، فقط للتهرب من اتفاق التناوب.

لا يجب أن يقع عباس تحت إغراءات نتنياهو الرجل الذي دائما يعد، لكنه لا يلتزم بما وعد.