ترجمة حضارات

في ظل غياب مفاوضات مباشرة حول العودة للاتفاق النووي، يجري الحوار بين الإدارة الأمريكية وإيران في وسائل الإعلام. 

تأتي المبادرات في هذه المرحلة بشكل أساسي من الولايات المتحدة - بعد أن وقعت إيران اتفاقية اقتصادية عسكرية مع الصين. 

وذكر موقع Politico الأمريكي أن الولايات المتحدة ستعرض على إيران اقتراحًا جديدًا لكسر الجمود والدخول في مفاوضات مباشرة: تخصيب اليورانيوم بنسبة 20٪، وفي المقابل سيخفف الأمريكيون بعض العقوبات. 

وأكد أحد المصادر التي تحدثت مع الموقع أن تفاصيل الاقتراح الجديد ما زالت قيد التبلور.

وقالت مصادر، إن الغرض من الاقتراح هو تحقيق انفراجة في المحادثات مع إيران في وقت مبكر من هذا الأسبوع، وأضاف أحدهم أن "الغرض من الاقتراح هو محاولة لبدء حوار بين الطرفين". .

 ورفض مسؤول في إدارة جو بايدن التعليق على تفاصيل المحادثات، لكنه وافق على القول: "أعلنا أننا جاهزون لاتفاق متبادل، كما أننا منفتحون على المحادثات مع شركائنا الدوليين حول أفضل السبل لتحقيق هذه العودة"، بما في ذلك من خلال سلسلة من الخطوات الأولى والمتبادلة ".

لكن الرد الإيراني جاء بسرعة. قال مصدر إيراني رفيع لـ "تي في برس" إن إيران لن تخفض تخصيب اليورانيوم إلى 20٪ ولن تجري أي تغييرات على أنشطتها النووية حتى يتم رفع جميع العقوبات المفروضة عليها. وأضاف المصدر أن طهران ستخفض بشكل أكبر التزاماتها بموجب الاتفاق النووي إذا لم ترفع الولايات المتحدة على الفور جميع العقوبات المفروضة عليها، وحذر المسؤول الكبير من أن "إدارة بايدن تضيع الوقت".

يخشى الآن في الولايات المتحدة وأوروبا أنه إذا لم يكن هناك انفراج كبير في الاتصالات في المستقبل القريب؛ فقد لا يكون الاتفاق قابلاً للإنقاذ، وذلك لأن إيران على وشك الدخول في الانتخابات الرئاسية التي ستجرى في يونيو.

 وقدر ديريك كيمبول، المدير العام لمعهد أبحاث الحد من التسلح، الذي يتابع عن كثب المفاوضات مع إيران، أن "الوقت الحالي هو الوقت الحاسم لمنع تصعيد الموقف. 

وتستعد إيران لارتكاب المزيد من الانتهاكات للاتفاق في الأسابيع المقبلة."