واللا - أمير بوحبوط

ترجمة حضارات


العمل الصاخب قد يجر إسرائيل إلى حرب مع إيران .. أعتقد أن الأمر ليس بالضروري 
تشير الأضرار التي لحقت بالسفينة الإيرانية شافيز في البحر الأحمر، والتي قيل إنها نُسبت إلى "إسرائيل"، إلى تغيير جذري في سياسة النشاط العسكري تجاه إيران. أدى الهجوم، الذي ورد أن مقاتلي السرب الثالث عشر نفذه، إلى تعميق الحرب البحرية المفتوحة مع طهران. على عكس الماضي، اختفت السرية تقريبًا،  وفي نفس الوقت، اختفت أيضًا القدرة على إنكار النشاط.

ولم يخطط منفذو الهجوم، الذين ألصقوا ألغام بجسم السفينة، والتي تشير تقديرات إلى أنها من تنفيذ الحرس الثوري، لم يخططوا لإغراقها.

 لكن من يتابع نتائج الهجوم في المنطقة يرى عدم قدرة إيران على إنكارها، وبالتالي يصبح التحرك لطهران أصبعًا في العين.

يمكن تقدير الأحداث الأخرى التي وقعت في الشرق الأوسط في الماضي ونُسبت "لإسرائيل"، أن السعوديين والأمريكيين سيسارعون إلى توضيح عدم مسؤوليتهم عن الهجوم.

 وذلك في محاولة للقضاء على احتمال أن يكون رد إيران موجهاً لهم. عند القيام بذلك، بذلك يتم انتهاك السرية الحاسمة لهذه الحرب، لذلك يتم توجيه أصابع الاتهام بسرعة إلى "إسرائيل".

إذا نظرنا إلى الوراء في الأشهر القليلة الماضية، سنكتشف أن غلاف الغموض قد انكسر حتى قبل ذلك، عندما أفادت وسائل إعلام أجنبية بأن "إسرائيل" ضربت ناقلات نفط إيرانية. ذكرت مصادر استخباراتية في الشرق الأوسط بالفعل أنه على عكس ما نشر في صحيفة وول ستريت جورنال، والذي أشار إلى 12 هجومًا، حيث أن الحديث عن عشرات الهجمات التي نفذتها "إسرائيل". رداً على ذلك، قرر الإيرانيون في خطوة غير عادية ومتطرفة للغاية ضرب سفينتين مدنيتين مملوكتين "لإسرائيل" في البحر الأحمر والمحيط الهندي. هذه عملية معروفة لنا من قطاع غزة: الرد مقابل الرد.

وهكذا، عند حساب أثر الهجوم المنسوب "لإسرائيل" على سفينة سافيز، والمقصود بالأساس للأنشطة اللوجستية للحرس الثوري، والمعروف لأجهزة المخابرات في المنطقة، يمكن مقارنة العملية بضرب مواقع حمــاس على حدود قطاع غزة بعد إطلاق صواريخ، عمل يثير السخرية والنقد بين الخبراء في المجال.

يجادل خبراء أمنيون في "إسرائيل" بأن هذا ما كان ينبغي أن يكون هو الحال مع الحرس الثوري الإيراني، الذي لا يزال يسعى للانتقام المرير لاغتيال قائد فيلق القدس قاسم سليماني والإذلال الكبير لاغتيال مهندس المشروع النووي الإيراني محسن فخرزاده في قلب ايران.

هل كانت هناك نية مقصودة للدخول في مواجهة مباشرة؟ 
تستند الحرب الإسرائيلية ضد إيران، التي استمرت لعقود، إلى السرية التي تتيح مجالًا للإنكار من كلا الجانبين، والتعاون الاستخباراتي وأحيانًا أيضًا التعاون العملياتي، وتكامل الدبلوماسية.

 أحد الإنجازات المطلوبة للحفاظ على الحرب بمرور الوقت هو إبقائها في نار صغيرة خاضعة للرقابة وعميقة في الظل حتى لا يتم الانجرار إلى حرب لا يحتاجها أي من الطرفين، ومن ناحية أخرى لديهما الكثير ليخسراه. بما في ذلك "إسرائيل" في الوقت الحاضر.

وبحسب وسائل الإعلام الأجنبية، فإن الحرب السرية نفسها تتم بشكل حصري تقريبًا بإطلاق الصواريخ وزرع الألغام. الوضع المعقد الذي وجدت إيران نفسها فيه بعد الهجمات يتطلب منها الرد بمبدأ وأسلوب "العين بالعين"  مما يجعل الوضع حربًا حقيقية على ممرات الشحن. حتى الآن تعرضت سفينتان إسرائيليتان لأضرار، ويمكن تقدير المحاولات الفاشلة أو أنهما أحبطتا في إلحاق الضرر بسفن إسرائيلية أخرى.

هذا الواقع الأمني ​​يُلزم السفن الإسرائيلية بالتفكير بعمق؛  لأن الإيرانيين تجاوزوا الخطوط الحمراء، وهو ما يمثل تغييرا في السياسة وتغيير الحالة الأساسية.

على افتراض أن "إسرائيل" مسؤولة بالفعل عن زرع الألغام في سفينة سافيز، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت تعتزم الدخول في مواجهة مباشرة مع الإيرانيين، بطريقة تعرض منطقة حساسة للغاية "لإسرائيل"، التي تأتي 98٪ من وارداتها من البحر؟

أو أن سلسلة من الأعطال الخطيرة وعملية التخطيط السيئة، مع سوء فهم للمكان، أدت بالدولة إلى هذا الوضع. هذا سؤال أساسي في وصف الواقع؛ لأنه في حالة الهجمات في سوريا، والتي نُسبت إلى "إسرائيل" كل شهر تقريبًا في السنوات الأخيرة،  يمتلك الجيش الإسرائيلي بطاقة قوية وهو أحد أفضل أنظمة الدفاع الجوي في حماية الجبهة الداخلية من الهجمات.

 لكن على عكس الجبهة الداخلية المحمية، فإن الأعمال المنسوبة إلى "إسرائيل" في الساحة البحرية والتي انزلقت منذ فترة طويلة من الظل إلى ضوء الشمس، قد تعرض للخطر المصالح الوطنية والحساسة للغاية.

بصرف النظر عن ذلك، فإن هذا النشاط لديه أيضًا القدرة على تقويض شرعية الجيش الإسرائيلي لضرب الأسلحة الدقيقة والتموضع الإيراني في سوريا؛  لأن السفينة المعروفة للجميع باسم السفينة الإيرانية، على بعد حوالي 2000 كيلومتر من الساحل الإسرائيلي، لا تشكل تهديد مباشر لها.

هذه هي الطريقة التي تدخل بها "إسرائيل" حتمًا في حرب وجهاً لوجه مع الإيرانيين، وإذا تلقى الحرس الثوري "الضوء الأخضر" من نظام آية الله للرد؛ فستكون "إسرائيل" مطالبة بإعادة تحديد قواعد اللعبة وربما تدفيع الطرف الآخر ثمن عالي، وليس بالضرورة في الفضاء البحري فقط، كل هذا لإعادة الحرب إلى الظل.