إسرائيل هيوم - أوري رودريغيز جارسيا
ترجمة حضارات
شرق البحر الأبيض المتوسط الجديد
أنقرة في عزلة، تلقت مؤخرًا كتفًا باردًا من الإدارة الجديدة في واشنطن، دول مهمة في الاتحاد الأوروبي (فرنسا) ترسل لها تلميحات كثيفة على شكل تدريبات عسكرية، حتى في تل أبيب فالاخبار عن عودة السفير إلى أنقرة لم تثمرحتى الآن.
يقول المثل المعروف: "أخبرني من هم أصدقاؤك" ، وتركيا لم تكن صديقة منذ فترة طويلة.
إن محاولتها للتأثير على ما يحدث في القدس، والتي تُترجم إلى استثمارات اقتصادية ودعائية ضد "إسرائيل" في شرق المدينة، إلى جانب دعمها المطلق لحركة حمــاس وغيرها من المنظمات ، قد أبعدتها عن دائرة "إسرائيل" القريبة، وربما البعيدة، على الأقل طالما أن أردوغان يقود هذا الخط.
لدينا شرق متوسطي جديد، مع محور اقتصادي - سياسي - أمني تم تشكيله مع حلفاء "إسرائيل" اليونان وقبرص ومصر.
لدينا مصالح اقتصادية مشتركة (خط أنابيب الغاز إلى أوروبا)، ولكن لدينا أيضًا فهم مشترك بأن شرق البحر المتوسط يحتاج إلى الاتحاد ضد طموحات أنقرة ورؤيتها لتجديد الإمبراطورية العثمانية كإمبراطورية إسلامية.
يتم فحص العلاقات الإسرائيلية التركية عن كثب، بشكل شبه يومي، من قبل حلفائنا اليونان وقبرص.
يجب أن تضيء محاولات تركيا للسيطرة على مناطق في البحر الأبيض المتوسط ضوءًا أحمر ليس فقط في أثينا ونيقوسيا، ولكن أيضًا في تل أبيب.
شهد الشرق الأوسط تحولا كبيرا في العام الماضي، مع توقيع اتفاقيات سلام مع دول الخليج والسودان.
لقد أثبتت هذه الاتفاقيات أن الاتصال ممكن بين "إسرائيل" والدول التي تريد الازدهار والرفاهية والعلاقات الاقتصادية لصالح مواطنيها والمنطقة بأسرها. وإلى أن تتبنى أنقرة هذه القيم تجاه "إسرائيل" وحلفائها، فليس من المنطقي الرد على المغازلة التركية، التي لا تقدم، كالعادة خطوة حقيقية نحو حل النزاع. يمكن لانقرة أن تصيح، لكن قافلة تحالف الشرق الأوسط قد انطلقت بالفعل.
