ترجمة حضارات : وحدة سرية للجيش ساعدت في جمع المعلومات لمنع التمرد المدني

هآرتس ... يانيف كوبوفيتش 



ساعد ضباط من وحدة عسكرية سرية في جمع المعلومات لمنع التمرد مدني .

شارك ضباط وجنود في إحدى وحدات المخابرات المصنفة في شعبة المخابرات في الجيش ( الإسرائيلي ) في مناقشات الفريق التي عينها موظفو الأمن الوطني ، والتي أوصت من بين أمور أخرى بتأسيس "مجموعة من الوعي" لمنع تطور تمرد مدني في ظل أزمة كورونا ، وأكد مسؤولون عسكريون كبار مشاركة الضباط في المناقشات ، مما ساعد على جمع البيانات للموظفين .

كما نشر في صحيفة هآرتس هذا الأسبوع ، يناقش فريق من مجلس الأمن القومي الذي يتعامل مع وباء كورونا إمكانية تطور تمرد مدني منذ حوالي أسبوعين بسبب تدهور الوضع الاقتصادي والصحي للمواطنين الإسرائيليين ، وأن هناك خطر من أن تؤدي هذه الحالة إلى اضطرابات اجتماعية واسعة النطاق ، و التي قد تؤدي إلى احتجاجات ضد الحكومة والمؤسسات الحكومية .

اثناء النقاش كان متواجد كل من ممثلون من مجلس الأمن القومي ، من الجيش ( الاسرائيلي ) ومن الموظفين الخبراء الذين عينهم مجلس الأمن القومي برئاسة البروفيسور إيلي واكسمان من معهد وايزمان ، وقد علمت هآرتس أن واكسمان عين ابنه كمساعد بحث في فريق من ثلاثين ممثلاً من مجموعة متنوعة من المجالات ، يعمل الابن ضابطًا في إحدى الوحدات المصنفة في الجيش والتي يتمثل دورها في جمع معلومات استخبارات العدو بشكل روتيني عن الوسائل التكنولوجية المتقدمة .

قال مسؤولو الجيش ( الإسرائيلي ) لصحيفة هآرتس أن الضابط اتصل بقادته وطلب من كبار مسؤولي المخابرات مساعدة الموظفين ، وأكدوا ذلك وبعد حصولهم على الموافقة - باستثناء ابن واكسمان - عمل الفريق مع ضباط وجنود آخرين في الوحدة وشاركوا في المناقشات التي جرت عبر تطبيق Zoom ، عند إنشائه طلب واكسمان من ابنه وأصدقائه مساعدة الفريق في جمع المعلومات ذات الصلة من البلد ومن العالم التي يمكن أن تكون بمثابة قاعدة بيانات .

ومع ذلك ، على عكس اللفتنانت كولونيل زئيف سيمينوفسكي واللفتنانت كولونيل دانيال سافاج ، الذين كانوا أيضًا أعضاء في الجيش كممثلين ، لم يتم ذكر ابن الرئيس كضابط في المخابرات ولكن كمساعد باحث ، ولم يتم ذكر أعضاء وحدته كأعضاء في الفريق ، شارك شامان في جمع البيانات وساعد الفريق في عمله.

في المناقشة أثار المشاركون الأسباب المحتملة للتمرد ضد السلطات ، بما في ذلك الشعور بفقدان السيطرة من قبل المسؤولين الحكوميين ، فقدان الثقة في النظام السياسي وفقدان الثقة في البيانات والمبادئ التوجيهية التي تقدمها السلطات ، لقد أعطوا وزنًا للمشقة الاقتصادية كسبب رئيسي للانتفاضة ، ولا سيما فقدان القدرة على دفع الإيجار أو الرهون العقارية أو الفواتير أو شراء المواد الغذائية ، بالإضافة إلى الخوف - الحقيقي أو المتخيل - من نقص الغذاء . 

كما لاحظنا أسباب تأكيد ماري لـ "كبش فداء" في أزمة مثل الحريديم أو العرب أو الأجانب ، شعور لدى بعض السكان بأن السلطات تجاهلتهم - كمستأجرون للسكن المحمي على سبيل المثال - انخفاض في الأمن الشخصي ،وأخذ القانون بأيدي الجماعات أو الأفراد .

بسبب كل هذا تشير الوثيقة انه يمكن للجمهور أن يعارض مؤسسات الدولة بطريقة من شأنها أن تعرض للخطر "الديمقراطية والمجتمع الإسرائيلي" على المدى الطويل ، وأن أحد الخيارات المعروضة في مناقشة التعامل مع مثل هذه الانتفاضة هو العمل على مستوى الوعي للحد من الشعور بالاضطراب بين الجمهور ، وبالتالي  اقترحوا أن تنشئ الوزارات الحكومية فريقا مسؤولا عن الوعي وقياس "حالة الجمهور و زيادة الوعي - "قارب واحد" ، "معاملة متساوية" ، "مصير واحد" و "مسؤولية مشتركة" - بين جميع الجمهور في المجتمع الإسرائيلي.

وقال مسؤولو المفوضية أن نجل فاكسمان هو "ضابط استخبارات في الوحدة تطوع للمساعدة كمساعد باحث في جمع وتحليل المعلومات المرئية من جميع أنحاء العالم ، وإنشاء قاعدة بيانات لدعم العمل الجماعي ، وقد قاد فرق المتطوعين من هذه الوحدة المتخصصة  بموافقة قادته".

وقال مسؤولون في مجلس الامن القومي لصحيفة "هآرتس" أن رئيس اللجنة اختار تكوين الفريق ، مشيرين إلى أنهم لم يعترفوا بالادعاءات حول تعيين نجل الرئيس كمساعد باحث .

وعلق المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي قائلا: "إن شعبة المخابرات تبذل الكثير من الجهود في الكفاح الوطني ضد فيروس كورونا ، و في هذا الجهد ساعد ممثلو شعبة الاستخبارات مجلس الأمن القومي بسلطة وموافقة من الأطراف المعنية ، في جمع معلومات مرئية من الإنترنت حول تخطيط استراتيجيات الخروج من جميع أنحاء العالم وإتاحتها لأعضاء اللجنة

ينبغي التأكيد على أن ضباط شعبة المخابرات لم يشاركوا في المناقشات حول الاحتجاجات الاجتماعية في إسرائيل والمدنيين ، فالمخابرات لا تجمع معلومات استخبارية عن مواطنين اسرائيليين ، وتعرض الضباط كمساعدي بحث خاطئة.

جميع الحقوق محفوظة لـمركز حضارات للدراسات السياسية والإستراتيجية © 2023