​​​​​​​ترجمة حضارات


بعد يومين من تفويض الرئيس الأمريكي جو بايدن للكونغرس بالمضي قدمًا في الصفقة الضخمة لبيع طائرات F-35 إلى الإمارات، والتي تبلغ قيمتها أكثر من 23 مليون دولار، يأتي رد الفعل: رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي، السناتور الديمقراطي بوب مينينديز قدم، إلى جانب السناتور الديمقراطي ديان فاينشتاين، مشروع قانون يوم الجمعة من شأنه أن يوافق على إشراف الكونجرس على الصفقة، وفي الواقع يحاول منعها.

وصدر من من مكتب مينينديز، أحد أبرز المعارضين للصفقة قوله : هذه إعادة تقديم لمشروع قانون أقره الاثنان في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي، والذي يضمن أن أي صفقة لا تمر بمرحلة تسليم الطائرة، "ما لم يتمكن الرئيس من تقديم أوراق اعتماد مفصلة إلى الكونجرس بشأن تقنيات الطائرات الأمريكية، وحماية أمن "إسرائيل" بالكامل ".

وأضاف منديز: "إنني قلق بشأن الآثار المترتبة على بيع طائرتنا المقاتلة الأكثر تقدمًا، بالنظر إلى عدد لا يحصى من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها بشأن تداعيات هذا البيع على الأمن القومي للولايات المتحدة، ومصالحنا التكنولوجية، والآثار المترتبة على الاستقرار الإقليمي، بما في ذلك التفوق النوعي للجيش الإسرائيلي.

"ولكن إذا قررت الإدارة الاستمرار في اتفاقية حقبة ترامب؛ فيجب علينا أن نكرس في القانون تدابير الحماية التي تضمن عدم تضرر التكنولوجيا الحساسة للغاية لهذه الطائرات من قبل العناصر المعادية، والتأكد من انسحاب الإمارات العربية المتحدة من علاقاتها النامية مع الصين و دول أخرى ".

وأضاف السناتور فاينشتاين، أحد كبار مؤيدي "إسرائيل": "على الكونجرس واجب التمسك بالسياسة الأمريكية والتأكد من أن مبيعات الأسلحة إلى الدول الأجنبية لا تقوض التفوق النوعي "لإسرائيل". "يحقق مشروع قانوننا هذا الهدف من خلال الحد من مبيعات F-35 - أكثر طائراتنا تطوراً - حتى تؤكد الإدارة للكونجرس أن البيع يحقق هذا الهدف."

لا يقتصر مشروع القانون على الإمارات، ويتناول أي موقف يتم فيه توقيع صفقة أسلحة مع أي دولة غير عضو في الناتو، باستثناء "إسرائيل" وأستراليا ونيوزيلندا واليابان وكوريا الجنوبية، وهو يدعو إلى مراجعة دقيقة للمخاطر التي تنطوي عليها مثل هذه الصفقة والآليات الأمنية المختلفة.

بالإضافة إلى ذلك، يتطلب الاقتراح تقييمًا سنويًا من قبل الرئيس - لمدة عشر سنوات بعد تسليم الطائرات إلى أي دولة غير إسرائيلية في الشرق الأوسط؛ لتحديد ما إذا كانت الميزة الإسرائيلية معرضة للخطر؛ بسبب تعاظم قوى أخرى في المنطقة.

تتضمن صفقة F-35 مع الإمارات، التي وافقت عليها إدارة ترامب في نوفمبر الماضي بعد توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، 50 طائرة من طراز F-35 Lightning II، وما يصل إلى 18 من أنظمة الطائرات بدون طيار MQ-9B RIP، وذخيرة جو - جو وأرض . 

مع تولي بايدن منصب الرئيس في كانون الثاني (يناير) الماضي، قام بتجميد الخطة لإعادة الفحص - وهي خطوة تتخذها الإدارة الجديدة بشأن جميع صفقات الأسلحة التي تمت الموافقة عليها خلال عهد ترامب.