هآرتس-نحميا شطرسلر

ترجمة حضارات



دعونا نضع جانبًا للحظة الرشوة والاحتيال وخيانة الأمانة، وسنتفحص أين أوصلنا بنيامين نتنياهو بعد 12 عامًا من الحكم، حول أهم قضية في نظره: البرنامج النووي الإيراني.

بالنسبة له، إيران هي ألمانيا النازية، والسنة هي 1938 ، لذلك نحن مأمورون ببذل كل ما في وسعنا لوقف إيران، وفي الواقع كان علينا فعل ذلك منذ وقت طويل.

لكن الحقائق، بعد 12 عامًا من الجدل الساخن، أصبحت إيران اليوم أقرب إلى القنبلة من أي وقت مضى، لديها المزيد من المواد النووية المخصبة، والمزيد من البنية التحتية العلمية، وقد بدأت حتى في تخصيب اليورانيوم إلى 60٪، مما سيمح لها بالقفز إلى 90٪، وهو عمل من شأنه أن يعرّفها كدولة على عتبة نووية.

لقد فشل بيبي في مواجهة إيران لأنه كان جباناً، إنه غير قادر على اتخاذ قرار صعب، يرفض كل شيء، يفضل دائمًا أن يرتكز على المياه الراكدة. تم الإعلان بالفعل عن أن "إسرائيل" كانت تستعد منذ سنوات لضربة جوية على المنشآت النووية الإيرانية، استثمرت مبلغًا ضخمًا قدره 11 مليار شيكل في التدريب والوسائل التكنولوجية للهجوم، لكن نتنياهو لم يعط الأمر، هذا هو السبب في أننا وصلنا إلى التهديد الحالي، وهو الأسوأ على الإطلاق.

كما فشل بيبي في القتال ضد مبعوثي إيران في المنطقة، حزب الله وحمـــــ اس، اليوم هم أقوى وأكثر رسوخًا مما كانوا عليه قبل 12 عامًا. حزب الله وحده يمتلك عشرات الآلاف من الصواريخ الموجهة إلى قلب البلاد.

كان لدينا أنواع مختلفة من القادة، في 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 1981 أصدر مناحيم بيغن أمرا بمهاجمة المفاعل النووي في العراق.

 قبل بضعة أشهر من ذلك، هدد صدام حسين "إسرائيل" بإلحاق أضرار جسيمة، وكان ذلك كافيًا لبيغن.

بعد الهجوم الناجح، تم إدانة "إسرائيل" من قبل الأمم المتحدة وجميع الحكومات في جميع أنحاء العالم، وانتقادات شديدة من قبل الولايات المتحدة، والتي لم يتم اعلامها بالخطوة مسبقًا، ولكن كل هذا كان بعد تدمير المفاعل وإلغاء البرنامج النووي العراقي.

ايهود أولمرت عرف أيضا كيف يتخذ قرارات صعبة، وأمر بالهجوم على المفاعل السوري في 6 تموز (يوليو) 2007؛ لأنه اتضح أن المفاعل سيصبح "ساخناً" مع نهاية العام.

 كان هذا الهجوم ناجحًا أيضًا، تم تدمير المفاعل بحيث لا يمكن إعادة بنائه وتوقف البرنامج النووي السوري.

 خلافا لنتنياهو، حافظ أولمرت على غطاء من السرية: لم يتكلم أو يلمح، مما سمح لبشار الأسد أن ينكر أن ما هوجم كان مفاعل نووي. فقط تخيلوا الشرق الأوسط اليوم، عندما يمتلك الأسد قنبلة.

لكن نتنياهو لا يخاف ويثير الاشمئزاز ولا يتخذ قرارا بشأن القضايا الأمنية فقط. كما أنه يتعامل مع القضايا السياسية بهذه الطريقة. بينما اتخذ بيغن قرارًا مصيريًا بشأن السلام مع مصر، ووافق على التنازل عن سيناء بأكملها، وصولًا إلى آخر حبة رمل، بالإضافة إلى النفط والمطارات (وتعرض لانتقادات على اليمين)، لم يروج نتنياهو لأي اتفاق مع الفلسطينيون أو الضم، وكل ذلك من الموقف الجبان الذي من الأفضل عدم اتخاذ قرار لأن أي قرار قد يزعزع الكرسي، لكن المشكلة هي أن عدم اتخاذ القرار هو أيضًا قرار، و وهذا أسوأ.

هناك من يدعي، وهو في الواقع يساري، أن نتنياهو يتفوق على القادة الآخرين في اليمين لأنه لا يريد القتال، هم مخطئون، هذه ليست سياسة مخططة ولا استراتيجية، إنها مجرد جبن وتردد، كما أنهم لا يفهمون أن ما لا تحله اليوم لا يختفي، بل ينمو ويصبح أكثر خطورة غدًا.

ها هو الرئيس جو بايدن مستعد الآن للتوقيع مع إيران على الصفقة القديمة والسيئة التي وقعها باراك أوباما في عام 2015. بايدن مستعد أيضًا لرفع جميع العقوبات عن إيران، والسماح لها بتطوير صواريخ بعيدة المدى، وعدم إجبارها على تدمير أجهزة الطرد المركزية المتقدمة. إنه ببساطة لا يرى بيبي، الأمر الذي يعرض "إسرائيل" لخطر حقيقي.

واضح لغير الأبرياء أن إيران ستستمر في محاولة امتلاك القنبلة النووية حتى بعد توقيع الاتفاق، الذرة هي شهادة التأمين لقادتها.
لذا فإن خلاصة القول هي أن بيبي فشل بالكامل في احتواء إيران. هذا ما يحدث مع الجبناء.