عيران عتسيون
ترجمة حضارات

إسرائيل في منطقة شفق خطيرة - لا يوجد "كبينت"، ولا توجد حكومة عاملة، والكنيست مشلولة، ولا توجد لجنة للشؤون الخارجية والأمن، وماندلبليت لا يحرك ساكناً، والمحكمة العليا تميل جانبًا مثل برج بيزا في عملية سريعة.

في الوقت نفسه، ومن فعل الشيطان، فإن الساحة الإقليمية والدولية تغلي. 

إيران تسعى للانتقام، والولايات المتحدة عازمة على العودة إلى الاتفاق النووي في أسرع وقت ممكن، ولبنان ينهار، والفلسطينيون يتأرجحون بين الانتخابات التاريخية وبين استمرار الفساد تحت حكم أبو مازن من جهة وديكتاتورية حماس من جهة أخرى، تستمر التحركات في المحكمة الدولية في لاهاي، وتحرك روسيا قواتها إلى أوكرانيا.

إن الصاروخ الذي سقط، حول ديمونة هو نداء للاستيقاظ. 

وسارع المسؤولون الإسرائيليون إلى تسميته بـ «الصاروخ الخاطئ» الذي اخترق سماء إسرائيل ودخل أراضيها بطريقة ساذجة غير مقصودة.

لكن في منطقة الشفق القانونية - السياسية - القضائية - الأمنية - السياسية حيث يوجد الجمهور الإسرائيلي، لم يعد من الممكن معرفة أي شيء على وجه اليقين. بمن يمكننا أن نثق؟ برئيس وزراء انتقالي فنه الكذب، ؟ لوزير دفاع يبدو منفصلاً عن الواقع؟ أم إلى "وزير خارجية" ليس هناك علامات اقتباس سميكة بما يكفي لوصف غيابه عن المعركة؟ ربما لرئيس الموساد الأكثر السياسية في تاريخ البلاد منذ إيسير هرئيل؟ أو رئيس جهاز الأمن العام (الشاباك) الذي تلقى عدة أمتار قليلة من حبل نتنياهو، بسبب عدم وجود خيار آخر، أو رئيس الأركان الذي لم يتم تمديد ولايته حتى الآن في ظل ظروف غير معروفة؟

لا يوجد صاحب أي منصب يستطيع أن ينظر الى الكاميرات ويقول: أن الصاروخ الذي سقط في ديمونا كان خطئاً حركياً، اختراقاً بريئاً، لا توجد من ورائه نية للإضرار بالمفاعل النووي الإسرائيلي"، ويمكن للجمهور أن يصدقه بكل إخلاص .. عهد الكذب الخاص بنتنياهو قضى على كل جزء جيد.

في هذا الشفق الخطير، فإن هراء " المسن المسؤول"، ببساطة هو المطلوب، نحن نستحق حكومة فاعلة، وكنيست يقظ ونشط، وعمليات صنع قرار فعالة، وكل ما كان نتنياهو ومساعدوه يسرقونه منا منذ عامين. لكن بدلاً من ذلك، فإن مقدار المقامرة التي يأخذها نتنياهو على حساب صندوقنا جميعًا يتزايد كل يوم. إنه لأمر مخيف أن نتخيل القرارات الخاطئة الأخرى التي قد يتخذها هذا الرجل تحت نيران محاكمته الجنائية وضغط تخفيف قبضته على قرون بالفور.

بالنسبة للسياسيين الذين ما زالوا يفوتون البندين، الذين يواصلون الصمت حتى لا يجازفوا، والذين ينتظرون "ليروا إلى أين ستسير الأمور"، يجب أن يقال ذلك بصوت واضح - نحن نراكم. هل أتى الجبن ثماره بالنسبة لكم حتى الآن؟ ربما. ولكن هذه هي اللحظة، فقد حان الوقت. من لا يتشجع ويقول " كفى"، سيفقد عالمه.

يجب على نتنياهو التنحي وإخلاء بالفور. هذا مرادنا. أنتم، ممثلو الليكود المنتخبون، من يمينا، وأيضًا من راية التوراة، أنتم من يجب أن تقفوا وتنتفضوا من أجل الدولة. يجب ألا تضيع المزيد من الوقت، ويجب ألا تدعه يزيد المخاطر أكثر فأكثر، يجب أن نقطع، ونخرج إسرائيل من منطقة الشفق ونبدأ في إعادة بناء حياتنا، إذا اخترتم ألا تكونوا جزءًا من الإصلاح ، فأنتم جزء من الانهيار وستدفعون الثمن.

عيران عتسيون رجل أعمال حكومي وسياسي، دبلوماسي كبير سابق، شغل منصب نائب رئيس مجلس الأمن القومي في مكتب رئيس الوزراء، ورئيس التخطيط السياسي في وزارة الخارجية وشعاره هو: التحدث بالحقيقة إلى السلطة Speak Truth to Power. يعتقد أن مفتاح مستقبل إسرائيل والعالم الحر هو ثورة في النظام الديمقراطي

غرد المحامي دان عيدان: يستحق الجمهور الإسرائيلي أن يعرف الحقيقة:

أ. ما سبب الانفجار الضخم أول أمس في مصنع تومر؟

ب. ما الذي أطلقوه بالضبط على ديمونة وكيف حدث اختراق؟

ج. هل نحن بالفعل في حالة حرب مع إيران وأذرعها؟