البروفيسور افرايم عنبار 
رئيس معهد القدس للاستراتيجية والأمن.
ترجمة حضارات

إن الولايات المتحدة حريصة على العودة إلى الاتفاق النووي مع إيران لعام 2015، على الرغم من المفاوضات الصعبة التي يتفاوض فيها الإيرانيون، فمن المرجح أن تعود الولايات المتحدة إلى اتفاقية عام 2015 (على افتراض، بالطبع، أن المرشد الأعلى لإيران يريد ذلك).

الالتزام المشترك للولايات المتحدة وحلفائها في الغرب، بقيادة فرنسا، لمحاولة التوصل إلى اتفاق أفضل وأطول أجلاً في وقت لاحق سيتم إفراغه فعليًا من مضمونه بعد الطلب الإيراني الكاسح بإلغاء نظام العقوبات بأكمله. 
سوف يترك هذا الامتياز الولايات المتحدة دون نفوذ لتحقيق طموحها في اتفاقية "أفضل وأطول" تتضمن إشرافًا أكثر صرامة، وقيودًا على الصواريخ الباليستية، واعتدالًا في سلوك إيران التخريبي في المنطقة.

يبدو أن الإيرانيين سيحاولون قبول التزام أمريكي" بمنع الهجمات الإسرائيلية، بعد الالتزام الذي تم التعهد به في عام 2015. حتى لو عملت "إسرائيل" على شراء الوقت للولايات المتحدة وتحسين موقفها التفاوضي (وفي الوقت نفسه تمتنع الولايات المتحدة عن النقد الصريح، على عكس حملة الهمس ضد "الثرثرة")، بعد التوصل إلى اتفاق، سيتعين على "إسرائيل" أن تقرر ما إذا كانت ستستمر في الأنشطة السرية من أجل إبطاء المشروع النووي الإيراني ضد إرادة إدارة بايدن. 

إذا كان خيار العمليات السرية قد استنفد نفسه، فسيتعين على "إسرائيل" أن تقرر ما إذا كانت ستشن هجومًا مفتوحًا، بينما تخاطر بصراع سياسي مع الولايات المتحدة.

حتى لو لم يكن لرفع العقوبات سوى تأثير إيجابي تدريجي على الاقتصاد الإيراني؛ فسيتم تعزيز موقعها في الشرق الأوسط بشكل كبير وستواصل سياستها العدوانية الحالية، سلوكها بعد توقيع الاتفاقية في عام 2015 يعزز هذا التوقع فقط.

ستؤدي عودة الولايات المتحدة إلى اتفاقية 2015 إلى تجاهل طلبات "إسرائيل" بشأن قضية حيوية بالنسبة لها، وإلحاق الضرر بمكانتها كحليف رئيسي لأمريكا في الشرق الأوسط. من الصعب الافتراض أن التعويض الذي قد تقدمه الولايات المتحدة "لإسرائيل"؛ بسبب العودة إلى الاتفاقية المؤسفة سيشمل عناصر تحسن بشكل كبير القدرة الهجومية الإسرائيلية للمنشآت النووية الإيرانية.

في ظل هذه الظروف، قد يكون هناك تقارب مع "إسرائيل" من قبل الإمارات العربية المتحدة والبحرين والمملكة العربية السعودية ضد التهديد الإيراني، ولكن هناك أيضًا احتمال أن يقتربوا فعليًا من إيران نتيجة تعزيزها والانسحاب الأمريكي من المنطقة. 

الحوار الإيراني السعودي الذي توسط فيه العراق بات يُشاهد بالفعل. إدارة بايدن أقل التزامًا بـ "الاتفاقيات الإبراهيمية" من سابقتها.

في غضون ذلك، هناك أيضًا علامة استفهام حول استمرار وجودة العلاقات بين "إسرائيل" وأذربيجان، وهي رصيد استراتيجي؛ بسبب التقارب بين باكو وأنقرة، قد تتبنى أنقرة نهجًا أكثر عدوانية تجاه "إسرائيل" بعد التجاهل الأمريكي "لإسرائيل".

قد يؤدي إضعاف مكانة "إسرائيل" وسهولة وصول الإدارة إلى الفلسطينيين إلى زيادة شهية الفلسطينيين في الوقت نفسه لتقديم تنازلات إسرائيلية، قد يكون هذا التوجه الفلسطيني مصحوبًا بالعنف.

في مواجهة هذه العناصر المقلقة:-

من المهم عرض موقف "إسرائيل"، وتزويد أصدقائنا برسائل حادة بهذه الروح، والتي بموجبها لا تشكل العودة إلى اتفاق 2015 (فقط) تهديدًا "لإسرائيل" ؛ بل ستؤدي الى تحسين قدرة إيران بالحصول على القنبلة مما يؤثر على كل من تركيا والسعودية ومصر، والتي تشكل خطورة على الاستقرار في الشرق الأوسط والعالم بأسره.

من الضروري الحفاظ على حرية "إسرائيل" في العمل. 

الموقف الإسرائيلي الحازم، المدعوم بالأفعال، ضد المشروع النووي الإيراني الذي يهدد بإحداث إشكالية في الشرق الأوسط سيساعد، من بين أمور أخرى، على تعزيز "اتفاقات إبراهيم" ويمنع السعودية ودول الخليج من الاقتراب من إيران، ويحافظ على صورة "إسرائيل" القوية. إن التعبير عن معارضة شديدة للنظام الدولي هو عنصر في الحفاظ على حرية التصرف والردع.

البعد الزمني في خلق الرد الإسرائيلي له أهمية كبيرة. يجب أن تنقل خلافا مع التحرك الأمريكي للحفاظ على التحالف المعادي لإيران في المنطقة.

تحتاج "إسرائيل" إلى الاستعداد للتوترات الشديدة في علاقاتها مع واشنطن وبذل الجهود الدبلوماسية تجاه الكونجرس والرأي العام الأمريكي والجالية اليهودية والمجموعات الصديقة في الولايات المتحدة. الموقف الإسرائيلي المعارض للاتفاق النووي نال، ولا يزال، الكثير من التعاطف في الولايات المتحدة.

من المهم أن يتم نقل هذه الرسائل من قبل المستويات المهنية العليا، وأن تكون خالية من التنوع السياسي أو الإسرائيلي أو الأمريكي. حتى لو كانت هناك خلافات مع إدارة بايدن، يجب الحفاظ على الخلاف. على "إسرائيل" أن تكون مستعدة لمحاولات إيرانية لإلحاق الأذى بها بإرسال صواريخ من لبنان وسوريا والعراق واليمن.

يجب أن تدرك "إسرائيل" أن الأردن من المحتمل أن يكون هدفاً للتخريب الإيراني لأنه يمثل "نقطة ضعف" إسرائيلية استراتيجياً. إيران تريد إحاطة "إسرائيل" بقواعد صواريخ؛ لذلك يجب على تل أبيب أن تعمل على الحفاظ على استقرار المملكة.

يتطلب الأمر الكثير من الحكمة للتغلب على الوضع الصعب الذي وجدت "إسرائيل" نفسها فيه.