هآرتس - جاكي خوري

ترجمة حضارات 

على الرغم من أن راعام قد وقعت اتفاقية ائتلافية، إلا أن دخول كتب التاريخ ليست هكذا 
ينظر الكثيرون إلى صورة منصور عباس، عضو الحركة الإسلامية، وهو يوقع مع نفتالي بينيت، المدير العام السابق لمجلس يشع، على اتفاق ائتلافي توج رئيس الوزراء الأخير، على أنه سجل لحظة تاريخية. كان للصورة صدى في جميع أنحاء العالم ويحلم البعض بالفعل بعرضها في Newsium، ومتحف الأخبار والإعلام في واشنطن العاصمة، بجانب صورة المهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو في زاوية تصور سقوط جدار برلين وانهيار الاتحاد السوفيتي.

هذا الإثارة المفرطة، التي استحوذت على بعض قراء الرسائل المشهورين عن الشراكة والمساواة، أمر مفهوم. بعد ما يقرب من 20 عامًا، أصبح لليسار تمثيل في الحكومة ودخل حزب عربي في الائتلاف. لعدة أشهر في كتلة التغيير، كان يُنظر إلى هذا الحزب على أنه ذراع بنيامين نتنياهو وحليف لليكود، وبالتالي لا يمكن الاستهانة بانضمامه إلى معسكر يسعى لإزالته من مكتب رئيس الوزراء. لكن من السابق لأوانه الإعلان أن هذه نقطة تحول تاريخية في الساحة السياسية في "إسرائيل".

تتناول الغالبية العظمى من اتفاقية الائتلاف التي وقعتها راعام القضايا الاقتصادية، بما في ذلك تخصيص ميزانيات لبرامج المساعدة، وتطوير البنية التحتية وتعزيز السلطات العربية، والتي تصل إلى أكثر من 50 مليار شيكل والتي سيتم توزيعها على عدة سنوات. بالإضافة إلى قانون كامينيتس، التي تشدد على تطبيق المخالفات، لن يتم إلغاء البناء والأضرار التي لحقت بالمناطق العربية بشكل رئيسي، ولكن تجميدها سيستمر لمدة عامين آخرين، حتى نهاية عام 2024. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تجميد هدم المباني التي تم بناؤها بدون ترخيص في النقب لمدة ثلاثة أشهر، حتى يتم وضع نموذج متفق عليه للتعامل مع البناء غير القانوني في النقب، وسيتم وضع خطط لمكافحة العنف والجريمة في المجتمع العربي.

يوضحون براعام أن الاتفاقية ليست كاملة، لكنها تدعي أن أهميتها وعواقبها الاقتصادية والاجتماعية لا يمكن تجاهلها. ومع ذلك، حتى الحزب لا يعرف ما إذا كان سيتم تنفيذه ابالكامل، وما إذا كانت الحكومة الناشئة ستبقى لفترة كافية للقيام بذلك.

بالإضافة إلى ذلك، منذ توقيع الاتفاقية، أكدت راعام أن هدفها هو تغيير السياسة. وذلك بعد انتقادات للحزب مفادها أن الاتفاقية تغطي فقط القضايا المدنية، وأن تطوير المحليات والاهتمام بالأمن الشخصي من الحقوق الأساسية التي يحق للناخبين الحزبيين التمتع بها بحكم كونهم مواطنين في الدولة.

يقول العديد من منتقدي الاتفاقية إن التغيير الذي يأمله الجمهور العربي لن يحدث نتيجة لتصوير سياسيين أو موازنة إضافية أو تعديل قسم في قانون مهمل. ويوضحون أن التغيير الشامل في السياسة مطلوب في جميع مؤسسات الدولة، وهو أمر غائب عن الاتفاق.

كما يقول النقاد إن الاتفاقية لا تذكر ضرورة تكريس قانون المساواة الوطنية والمدنية بين اليهود والعرب، وقانون الجنسية، وقانون لجان القبول الذي يمنع العائلات العربية من العيش في مستوطنات مجتمعية مبنية على أراضي الدولة، قانون النكبة وقائمة طويلة من القوانين التمييزية الأخرى. 

ووفقًا لمنتقدي الاتفاقية، فإن تقليص متطلبات القضايا الاقتصادية يثير مخاوف من أن الحزب سيُطلب لاحقًا التفاوض بشأن أبسط مبادئه وأن أي حل وسط سيؤدي إلى التنازل عن الحقوق الأساسية.

لم يتم ذكر قيم المساواة فقط في اتفاقية الائتلاف الموقعة مع راعام، بل لم يتم تضمين كلمة القدس فيها أيضًا. بعد انضمامهم إلى الائتلاف، لن يتمكن أعضاء البرلمان - وكذلك أعضاء الكنيست من حزب العمل وميرتس، ولا سيما عضوي الكنيست العرب أبتسام مراعانة وعيساوي فريج من تجاهل مسؤوليتهم المباشرة وغير المباشرة عن أي خطوة تتخذها الحكومة. في الساحة العربية والفلسطينية. لا يتوقع أن يرضى المجتمع العربي بالميزانيات والمزايا المدنية التي وعدت بها اتفاقية الائتلاف، وهذا ينطبق على التطورات المستقبلية في حي الشيخ جراح والمسجد الأقصى وتنظيم البؤر الاستيطانية والاستيطان في الضفة الغربية، طبعا عمليات وغارات جوية في قطاع غزة.

يمكن لأي شخص يتخيل أحداث الشهر الماضي أن يفهم مخاطر اتفاق يركز على الإنجاز الاقتصادي، ويتخيل المفاجآت التي يمكن أن تلتهم الأوراق، والإطاحة بالائتلاف الذي بالكاد ولد. وذلك من أجل الدخول في كتب التاريخ، يلزم تغيير قواعد اللعبة التي تتحدى التأسيس. في قرارها لتوقيع اتفاق ائتلاف والانضمام إلى الحكومة، دخلت راعام وإلى حد كبير الأحزاب اليسارية في اللعب أيضًا - لكنها لا تزال بعيدة جدًا عن تغيير قواعدها.