هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
رد بنيامين نتنياهو بتصاعد التحريض ضد السياسيين، والذي حذر منه رئيس جهاز الأمن العام نداف أرغمان مساء السبت، هو إعطاء الضوء الأخضر لأنصاره لمواصلة التحريض.
وذكر أرغمان "أن هناك تطرف شديد في الخطاب العنيف والتحريضي" الذي يتضمن "دعوات للعنف والأذى الجسدي".
وتابع محذرًا من أن "هذا الخطاب يمكن أن يفسر بين فئات معينة أو بين الأفراد على أنه يسمح بنشاط عنيف وغير قانوني قد يؤدي إلى الإضرار بالروح".
أخيرًا، طلب أرغمان مساعدة المسؤولين المنتخبين وقادة الرأي ورجال الدين والمربين والمواطنين في "إسرائيل" "للخروج بدعوة واضحة وحاسمة للوقف الفوري ضد الخطاب التحريضي والعنيف".
لكن كل هذا يثير اهتمام نتنياهو مثل قشر الثوم؛ لأن أهدافه قدّست كل الوسائل على الدوام، بدلاً من إدانة التحريض والتهديد ضد الشخصيات العامة بشكل عام وأعضاء الكنيست نفتالي بينيت وأيليت شاكيد وأعضاء آخرين من اليمين على وجه الخصوص - الذين يكمن خطيتهم بأكملها في الانضمام إلى حكومة التغيير - وللتوضيح بصوت عال وواضح، وهو أمر لا لبس فيه، أن هذا ليس هو الطريق، نفى نتنياهو في الواقع مزاعم التحريض، وأعطى التحريض ضوءً أخضر. "
وأوضح أن "حرية التعبير ليست تحريضا"، "لا يمكن التعامل مع انتقاد اليمين على أنه تحريض وانتقاد اليسار كعمل شرعي لحرية التعبير. هذه محاولة لتصوير اليمين كشيء عنيف وخطير على الديمقراطية". وأضاف إلى البروتوكول إدانة ضعيفة ومتناسقة ضد "كل تحريض وعنف من أي جانب" وسارع إلى تقديم نفسه وزوجته على أنهما ضحيتان للتحريض.
هذا تلاعب إجرامي يهدف إلى تحويل الانتباه عن مصدر الحريق والخطر. على عكس ما يقوله نتنياهو، العنف الجسدي السياسي في "إسرائيل" له اتجاه واحد: من اليمين إلى اليسار كدليل على ذلك؛ بينما كان أرغمان يوجه تحذيره، نشر كبار حاخامات الصهيونية الدينية، بمن فيهم الحاخامات حاييم دروكمان، شلومو أفينير وشموئيل إلياهو، رسالة عامة بعنوان إلزامي "دعوة حاخامات "إسرائيل"، يطالبون فيها " فعل كل شيء حتى لا تنشأ مثل هذه الحكومة ".
منذ إيغال عمير، فهم الجميع ما يتضمنه "كل شيء"، حتى لو نشروا مقطع فيديو في اليوم التالي، أوضحوا فيه أنهم لا يقصدون أي شكل من أشكال العنف، وأن العنف موجود فقط في أذهان أولئك الذين حذر من ذلك، فليخبروا يتسحاق رابين بهذا.
لا يكفي الحديث عن تناسق متقطر عن عنف "كلا الجانبين"، يجب على أرغمان والشرطة الإسرائيلية استنفاد جميع الأدوات المتاحة لهم لمنع إراقة الدماء وحماية أولئك المهددين من أحد المعسكرات - معسكر التغيير - من أولئك الذين يهددون من المعسكر الآخر، معسكر نتنياهو.
