جيروزاليم بوست
ترجمة حضارات

بعد أقل من شهر من توقيع وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس لإنهاء عملية "حارس الأسوار" التي استمرت 11 يوما، تستعد القدس مرة أخرى للعنف؛ بسبب مسيرة الأعلام اليميني المتطرف.

وقد تم تعزيز الشرطة في البلدة القديمة بالقدس وتم رفع مستوى التأهب لبطاريات القبة الحديدية؛ بسبب القلق من العنف بما في ذلك اطلاق الصواريخ من قطاع غزة من جانب حماس أو الجهاد الإسلامي الفلسطيني.

وهذا يشير إلى مدى قلق المؤسسة الدفاعية من تهديدات حماس وغيرها من الجماعات الإرهابية، التي دعت إلى يوم غضب ردا على المسيرة المثيرة للجدل، مما شجع الفلسطينيين على "التعبئة" في المسجد الأقصى وفي البلدة القديمة.

رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي الفريق وقال أفيف كوخافي مساء الاثنين ان الوضع متقلب؛ بسبب المسيرة "إننا نستعد لتجدد القتال".

وإذا ما حدث إطلاق صواريخ، فإن رد إسرائيل سيكون أكثر حدة مما كان عليه خلال القتال في أيار/مايو.

بدأت عملية "حارس الأسوار"، التي شهدت إطلاق أكثر من 4300 صاروخ وصاروخ وقذائف هاون باتجاه المجتمعات الإسرائيلية، بعد أن أطلقت حماس دفعة من الصواريخ باتجاه العاصمة مع تجمع آلاف القوميين في البلدة القديمة لحضور العرض.

قال الجيش الإسرائيلي إنهم وجهوا ضربة كبيرة لحماس بمئات الغارات الجوية التي استهدفت البنية التحتية العسكرية، لكن رئيس الأركان نفسه قال إن إسرائيل يجب أن تكون متواضعة من حيث التأثير الرادع الذي تسببت فيه العملية.

وفي حين تعرضت هذه الجماعات لقوة شديدة على مدى 11 يومًا، حذر كوخافي من "أننا بحاجة إلى أن نكون متواضعين بشأن تأثير الردع الذي ستنتجه.

 كانت حرب الأيام الستة نصرًا حادًا وسلسًا، ولكن بعد ذلك بوقت قصير، بدأت حرب الاستنزاف".

وتابع قائلا إن الردع "مفهوم بعيد المنال يخضع للحكم القاسي في ذلك الوقت"، مضيفًا أنه يجب ترجمته إلى "إنجازات استراتيجية وسياسية، وقد قلنا جميعا - رئيس الوزراء ووزير الدفاع - إن كل ما لم يكن كذلك، سواء في ردود أفعالنا أو موقفنا تجاه حماس".

وفي حين حذرت حماس وغيرها من الجماعات الفلسطينية المسلحة من المسيرة؛ حيث قال المتحدث باسم حماس عبد اللطيف قنو إنها "مثل المفجر الذي سيتسبب في اندلاع حملة جديدة لحماية القدس والأقصى" - فمن غير المرجح أن تطلق الجماعة صواريخ.

ومن المرجح أن يلجئوا بدلا من ذلك إلى إطلاق بالونات حارقة باتجاه جنوب إسرائيل، وقد تحاول الذئاب المنفردة تنفيذ هجمات إرهابية مثل الطعن أو صدم المركبات بقوات جيش الدفاع الإسرائيلي أو المدنيين.

لقد تعهدت إسرائيل بأن البالون يشبه الصاروخ وأن سديروت مثل تل أبيب.

بيد أن البالونات تسببت بالفعل في اندلاع عدة حرائق في جنوب إسرائيل دون رد من جيش الدفاع الإسرائيلي.

لذا فبينما "مهما كان ما لم يكن"، هو الشعار بعد العملية، يبدو أن أيا كان، لا يزال كذلك.
 ولا تزال حماس تملي قواعد اللعبة ولا تستطيع إسرائيل، التي لديها أقوى جيش في الشرق الأوسط، أن تجلب حتى شهرا من الهدوء.