هآرتس - عاموس هرائيل
ترجمة حضارات

الاتفاق في ايفيتار لا يعكس حلا وسطا بل استسلامًا لإرادة المستوطنين 

الاتفاق الذي تم تشكيله بين الحكومة والمستوطنين في البؤرة الاستيطانية غير القانونية إيفتار لا يعكس تسوية، لكنه يبشر بانتصار ساحق للأخير.

أثبتت الأيام الأولى لحكومة بينيت لابيد مرة أخرى ما كان معروفًا منذ فترة طويلة: قادة المستوطنين هم أقوى مجموعة ضغط في البلاد.

تغيير الحكومة وانتهاء ولاية بنيامين نتنياهو لا ينتقصان منها بأي حال. ربما يكون العكس: ممثلوهم، يوسي داغان ودانييلا فايس، يعرفون بالضبط الأزرار التي يجب الضغط عليها لتفعيل نفتالي بينيت وأيليت شاكيد.

بحسب الاتفاقات التي ظهرت بين الطرفين، سيُخلي المستوطنون الأرض التي أتوا عليها دون تصريح قبل نحو شهر ونصف. 

ومع ذلك، فإن المنازل التي تم بناؤها بسرعة في جوف الليل - حوالي 40 مبنى دائم- ستبقى قائمة. 

حتى يتم توضيح الوضع القانوني للأرض، سيتم إنشاء موقع عسكري في البؤرة الاستيطانية وحتى الوعد ببناء مدرسة دينية هناك. 

وقال بينيت بعد ظهر الاثنين في اجتماع لكتلة حزب يمينا إن الاتفاق لم ينته بعد ووصفه بأنه "قضية حساسة" لا يزال تطبيق الاتفاق يعتمد على رأي المستشار القانوني أفيحاي ماندلبليت.

ما تم الاتفاق عليه بحسب المستوطنين بعيد جدا عما بثته الدولة قبل أيام، قال وزير الدفاع بني غانتس، المشرف المباشر للجيش الإسرائيلي، لرؤسائهم قبل أيام قليلة فقط أنه لن يكون هناك حل وسط وأنه سيتم إخلاء البؤرة الاستيطانية. 

لكن يكتشف غانتس بسرعة كبيرة أنه ليس من المتوقع أن يتمتع أكثر بكثير من هذه الحكومة من الشراكة القسرية السابقة مع بنيامين نتنياهو. 
في الأسبوع الماضي فقط، أوقف شركاؤه في الحكومة محاولته لتشكيل لجنة تحقيق في قضية الغواصات. إنهم يجبرون الآن غانتس على الاستسلام في قضية البؤرة الاستيطانية. 
لا يمكن لوزير الدفاع إلا أن يتذمر بهدوء، حتى مع اعتباره الجناح الساخط للائتلاف الجديد، الرجل الذي لم يتصالح بعد مع التنازل القسري عن منصب رئيس الوزراء البديل.

في كلتا الحالتين، الادعاء الذي يسمعه غانتس من زملائه هو نفسه - التوازن الداخلي في الحكومة الجديدة حساس للغاية ويجب ألا يعرض للخطر استمرار ولايتها بإجراءات استثنائية، والتي لن تكون مقبولة في جميع أجزائها.
في الممارسة العملية، يتم اتخاذ القرارات لصالح بينيت، مع وجود موطنه الأيديولوجي في الخلفية، حركة الاستيطان.
كان من المفترض أن تكون حكومة تغيير، لكن هذا الوعد تحقق في هذه الأثناء من جانبين، ليسا غير مهمين في حد ذاتهما: لقد تم إخراج نتنياهو من الصورة ولم يعد العمل اليومي للحكومة يتسم بالسم الذي نشره مساعديه باستمرار في سنواته الأخيرة في المنصب.

ومع ذلك، في القضايا الأساسية في الوقت الحالي، فإن اليسار هو الذي ينحني إلى اليمين. لم يسمع صوت ممثلي اليسار في الحكومة (العمل و ميرتس) ولنقل أيضا حزب المستقبل.
عضو الكنيست موسي راز (ميرتس) هو الوحيد الذي أصدر حتى الآن بيانًا يدين الاتفاق مع المستوطنين. حتى سابقة لم يتم تحديدها منذ سنوات عديدة، فإن إقامة مستوطنة دائمة بدون تصريح في الضفة الغربية، ستبقى كما هي.
كما هو الحال في كثير من الحالات في الضفة الغربية، منذ أيام إيلون موريه في السبعينيات وما بعدها، ستصبح الحلول المؤقتة في نهاية المطاف حقائق دائمة في هذا المجال.
إن إقامة نقطة عسكرية على الأرض التي غزاها المستوطنون أو الوعد بفحص وضعها دون حد زمني صارم لا يعجل بعودة الوضع إلى حالته السابقة.

ستمضي سنة أخرى حتى يتمكن سكان القرى الفلسطينية القريبة من مفترق تفوح من العودة إلى الأراضي التي أقيمت عليها البؤرة الاستيطانية.
في هذا الصدد، فإن هدف المستوطنين قد حقق له بالفعل. لقد ضمن مجلس المستوطنات الإقليمي في الضفة الغربية السيطرة الإسرائيلية على نقطة يعتبرها استراتيجية؛ لأن وجودها يكسر التواصل الإقليمي الفلسطيني (نهج مماثل يفرض موقع جزء كبير من المستوطنات والبؤر الاستيطانية).
الجيش الإسرائيلي، الذي كان يجتذب أيضًا المزيد من القوات إلى منطقة إيفيتار في الأسابيع الأخيرة، في مواجهة الاشتباكات العنيفة مع جيرانه الفلسطينيين، سيظل عالقًا الآن بالحاجة إلى مركز آخر ليس لديه بالفعل حاجة عسكرية. 

سألخص كالعادة، دانييلا فايس. بعد كل شيء، كانت هناك على التلال منذ أيام غوش إيمونيم، قبل خمسة عقود. 
في مؤتمر صحفي اليوم، أوضح فايس ببساطة: "في غوش إيمونيم، علمنا أن مهمتنا ليست كسر الحكومة بل رفعها، الإنجاز هو أننا نمضي قدمًا ونجعل الحكومة في الوضع الذي تريده". 
من انتحب ومن صلى أن تجد هذه الحكومة الطريقة النبيلة للتحدث دون لي اليد، ولكن تقديراً لبناة الأرض، هذا إنجاز مهم للغاية، لقد تعلمت ذلك من الحاخام ليفينجر ".

سيوضح بينيت الآن بالتأكيد أن الحل الوسط، الذي من المفترض أن يضمن الإخلاء بموافقة السكان، منع إراقة الدماء والحرب الأهلية، لكن إذا لم تكن هناك أزمة في اللحظة الأخيرة بشأن تنفيذ الاتفاقات، فإن الرسالة الموجهة للقادة والجنود في الضفة الغربية تظل واضحة: التسلسل الهرمي للقوات على الأرض يظل كما هو في النهاية، تقوم السلطات بعمل ما يريده المستوطنين.