كان
روعي كيس
ترجمة حضارات
لن يكون من المبالغة القول إن يوم الخميس الماضي كان من أنجح الأيام في العلاقات الحساسة بين "إسرائيل" والأردن.
علمنا بعد الظهر باتفاق بين الدول لبيع 50 مليون متر مكعب أخرى من المياه للمملكة، بالإضافة إلى ما تحصل عليه كل عام في اتفاقية السلام (50 مليون متر مكعب)، وذلك من أجل مساعدتها في التعامل مع أزمة المياه الحادة.
في الوقت نفسه، تم الاتفاق على زيادة تصدير البضائع من الأردن إلى الضفة الغربية، وهي القضية التي كانت قيد المناقشة منذ سنوات، واختتم كل ذلك باجتماع بين وزير الخارجية يائير لبيد ووزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي في لقاء أول بينهما، بعد أقل من ساعة، اتضح أن رئيس الوزراء نفتالي بينيت التقى بملك الأردن عبد الله الثاني قبل أسبوع ونصف.
أول لقاء بين قادة الدول بعد سنوات، والذي تم الكشف عنه في موقع واللا نيوز.
لذا نعم، هناك بالتأكيد تغيير إيجابي ومشجع ينبع أيضًا من تبادل القيادة في "إسرائيل"، حول الدماء الفاسدة بين رئيس الوزراء المنتهية ولايته بنيامين نتنياهو والملك عبد الله الثاني، قيل وفعل الكثير (الذروة: المواجهة العلنية حول إلغاء زيارة ولي العهد الأمير حسين إلى الحرم القدسي وإحباط زيارة نتنياهو للإمارات من قبل الأردن)، لكن هذا ليس سوى جزء من قصة العلاقات المعقدة بين الدول، ومن المحتمل أن يتم خداع من يعتقد أنه سيكون هناك شهر عسل عام هنا على غرار "إسرائيل" والإمارات.
تعاون خلف الكواليس، شجار عام
ما يظل متغيرًا ثابتًا نسبيًا في العلاقات بين الدول هو ما يحدث خلف الكواليس من حيث التعاون الأمني والعسكري "إسرائيل" بحاجة إلى الاستقرار في أطول حدودها وعمقها الاستراتيجي. الأردنيون بحاجة لـ"إسرائيل" في كل ما يتعلق بمكافحة الإرهاب، لكن في حين أن العلاقات تحت الرادار على المستوى الأمني - العسكري متغيرة باستمرار، يمكن تشبيه العلاقات الدبلوماسية بين "إسرائيل" والأردن بأنها أفعوانية، هناك صعود وهبوط، لكن الانخفاضات حادة للغاية، هذا لأن المملكة منقسمة بالنسبة لعلاقتها مع "إسرائيل".
من ناحية أخرى، تعرف أن بإمكان "إسرائيل" مساعدتها في العديد من المجالات، وأبرزها قطاع المياه، بعبارة أخرى، يمكن أن تساعدها في كل ما يتعلق بالأزمة الاقتصادية في المملكة، وهو الشيء الذي يحرم الأردن الملك عبد الله الثاني من النوم؛ لأنه في النهاية أزمة اقتصادية حادة تؤدي إلى اضطرابات وتحدي بقاء قيادة.
من ناحية أخرى، فإن الجمود في القضية الفلسطينية يجعل من الصعب على المملكة إضفاء الطابع الخارجي على العلاقات مع "إسرائيل" لأن اللوبي داخل المملكة الذي يعارض أي مظهر من مظاهر التطبيع مع "إسرائيل" يهيمن على الخطاب.
في الوقت نفسه، فإن غالبية الجمهور إما فلسطيني أو لديه صلة بالفلسطينيين في مناطق السلطة الفلسطينية، لذا فإن أي توتر في الضفة الغربية أو في غزة يشع مباشرة على ما يحدث في المملكة.
الموقف الثاني من موقف الأردن تجاه "إسرائيل" موجود طوال الوقت. في العام الماضي وبشكل أكثر تحديدًا خلال عهد ترامب، شهد الأردن تقارب "إسرائيل" والإدارة في واشنطن من دول الخليج على حسابها، لذلك كان من الممكن أن تنظر إلى عيون الأردنيين. وبلغت الذروة طبعا في اتفاقيات ابراهام تطبيع العلاقات بين "إسرائيل" والامارات ودول عربية أخرى الصيف الماضي، ربما جعل هذا الأردنيين يريدون ألا يتخلفوا عن الركب ويحاولون أيضًا الحصول على مكاسب من العلاقات مع "إسرائيل".
في الوقت الذي كانت فيه العلاقات بين الزعيمين متدنية، أبقى وزيرا الخارجية والدفاع، أشكنازي وغانتس، القنوات مفتوحة، في محاولة للحفاظ على العلاقات الأمنية العسكرية أيضًا، ولكن أيضًا لتعزيز المشاريع المشتركة بين البلدين. وقد نجح هذا جزئياً لأنه من الصعب تغطية الخلاف بين القادة، والذي تحول أحياناً إلى صدام إعلامي عام، بينما أدت التوترات في الساحة الفلسطينية في الوقت نفسه إلى تأخير الأمور، على سبيل المثال، كان من المفترض أن يكون الإعلان عن اتفاقية لزيادة الصادرات التجارية من الأردن إلى مناطق السلطة الفلسطينية في خضم جولة القتال الأخيرة في غزة، لكن الغضب العام في المملكة على "إسرائيل" فعل ما هو مطلوب.
تحسن في الجبهة من الداخل والخارج
اليوم، يعيش ملك الأردن، عبد الله الثاني، فترة جيدة نسبيًا بعد أشهر صعبة. أدت الموجة الثانية من انتشار كورونا إلى تعميق الأزمة الاقتصادية وإحباط الجمهور، الذي بدأ الآن فقط في العودة إلى نوع من الروتين، وتمكن من احتواء قضية ربط عقدة أخيه غير الشقيق، الأمير حمزة، ضده مع شركاء من العائلة المالكة.
يوم الاثنين، سيتم الحكم عليهم، في الوقت نفسه، أعاد تغيير الإدارة في واشنطن الأردن إلى الواجهة بعد أن تم التخلي عنه في عهد ترامب لصالح دول الخليج.
على الرغم من أن ترامب لم يتطرق إلى حزمة المساعدات الأمريكية التي يعتمد عليها الأردن بل وزادها، إلا أنه خفض مكانتها الإقليمية.
بالنسبة لبايدن، تبدو الأمور مختلفة بعض الشيء فيما يتعلق بالتحالفات الإقليمية وكذلك فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، ليس من قبيل الصدفة أن يكون ملك الأردن أول زعيم عربي يلتقي به بعد أسبوع ونصف في البيت الأبيض. كما أن تغيير الحكومة في "إسرائيل" يجعل من الممكن فتح صفحة جديدة لأن الدماء الفاسدة التي نشأت على مر السنين بين الملك عبد الله ونتنياهو لم تعد موجودة.
ومع ذلك، دعونا لا نخدع أنفسنا. طالما استمرت حالة الجمود بشأن القضية الفلسطينية والتوترات في الضفة الغربية وغزة على أعتابها، فمن المتوقع أن تستمر العلاقات مع الأردن على أنها نوع من الأفعوانية وأن يكون تحويلها إلى الخارج متقطعًا. في الوقت نفسه، من المهم أن نتذكر أن زيادة إمدادات المياه وزيادة الصادرات إلى الضفة الغربية هي حلول قصيرة الأجل ولا تحل المشاكل العميقة الجذور للاقتصاد الأردني. مما يعني أنه من المحتمل أن تضطر "إسرائيل" إلى مساعدة الأردنيين أكثر قليلاً.
