إسرائيل ديفينس

يسرائيل ديفينس

ترجمة حضارات

أفرايم هليفي الرئيس السابق للموساد: "نتنياهو تسبب في اضرار جسيمة للعلاقات مع الأردن"

يقول هاليفي في مقابلة مع اسرائيل ديفينس: "على مدى ثلاث سنوات تقريبًا كرئيس للموساد، أرسيت الأسس لاستمرار العلاقات الجيدة والإيجابية مع الملك الجديد. بين عامي 1999 و 2003، كانت هناك علاقات وثيقة جدًا بيني وبين الملك عبد الله".

بعد أقل من شهر من تشكيل الحكومة الجديدة، رأى اثنان من كبار أعضاء الحكومة الجديدة في إسرائيل، الرئيس ورئيس الوزراء، الحاجة إلى اتخاذ خطوات إيجابية مهمة تجاه المملكة الأردنية، جارتنا من الشرق. والتي دخلت العلاقات معها في السنوات الأخيرة الى منعطف غير مقبول.

من يرحب بزيارة رئيس الوزراء نفتالي بينيت السرية إلى عمان ومحادثة الرئيس يتسحاق هرتسوغ مع الملك عبد الله هو إفرايم هاليفي، الرئيس السابق للموساد ورئيس مجلس الأمن القومي. الرجل الذي أمضى ساعات في الأردن أكثر من العديد من المسؤولين الإسرائيليين الآخرين.

ودعي هاليفي أكثر من مرة إلى استخدام علاقاته الجيدة كحلقة وصل مع الملك حسين لتصحيح الأخطاء الجسيمة التي ارتكبها آخرون في العلاقات مع الأردن. كان إفرايم هليفي شريكًا فاعلاً في صياغة اتفاقية السلام مع الأردن، وأقام علاقات خاصة وشجاعة مع الملك حسين.

في مقابلة مع  "يسرائيل ديفينس"، يقول إفرايم هاليفي: "في رأيي، ألحقت الإدارة السابقة أضرارًا جسيمة بالعلاقات مع الأردن، والتي هي رصيد إستراتيجي من الدرجة الأولى لإسرائيل". ويسعدني أن الحكومة الجديدة قد اتخذت هذه الخطوات  وإلا كان من الممكن إلحاق أضرار جسيمة بإسرائيل في وقت قصير. في رأيي، كنا قبيل الدقيقة 12، لإحداث ضرر استراتيجي حقيقي ".

نسأل ما الضرر الذي يعنيه افرايم هاليفي. "كان من الممكن أن تتدهور العلاقات وتضر بمصالح أمنية حيوية. وكان من الممكن أن يلحق الضرر في كل من إسرائيل والأردن. الحدود بين إسرائيل والأردن هي الأطول بين دول الجوار. إنها حدود شهدت في الماضي صعوبات أمنية، حدود تخطاها ناشطون، لتنفيذ عمليات قوية ضد إسرائيل، من قبيل تفجير حافلات وهجمات أخرى.

ولذلك يوجد أهمية كبيرة للعلاقات الخاصة بين أجهزة الأمن في البلدين لحماية مصالح البلدين. ومن هنا تأتي أهمية زيارة رئيس الوزراء إلى عمان، كذلك الخطوات التي اتخذتها وزارة الخارجية، وسأذكر الدور الذي لعبه وزير الخارجية الأسبق غابي أشكنازي، الذي استطاع خلال فترة ولايته وقف موجة ضبابية في العلاقات بين البلدين. الدول."

ستستجيب إسرائيل لطلب الأردن بتزويدها بـ 50 مليون متر مكعب كل عام لمدة خمس سنوات في ظل نقص المياه في الأردن. يشير هاليفي إلى النقص الحاد في المياه في المملكة، والرد الإسرائيلي على الطلب سيجعل الأمر أسهل على الأردن. إن تحسين العلاقات سيفتح الباب للمناقشات والمحادثات حول الحلول الأخرى الممكنة لمشكلة ندرة المياه في الأردن، مثل تحلية المياه في البحر الأبيض المتوسط للأردن.

هاليفي: يجب أن نتذكر ما حدث في المملكة نتيجة الحروب الأخيرة في الشرق الأوسط. استوعب الأردن اللاجئين الذين قدموا من العراق بعد الحرب هناك. بعد الحرب في سوريا، انتقل حوالي مليوني لاجئ إلى الأردن.

"تضاعف عدد سكان الأردن أكثر من الضعف في السنوات الخمس عشرة الماضية، وهو بلد لا يملك موارد طبيعية أو صناعة متطورة، لكنه يعاني من نقص كبير في مياه الشرب والمياه لأغراض أخرى. من الصعب تطوير مناطق زراعة الغذاء في الأردن. مليونا لاجئ من سوريا يعني الإمداد الغذائي، وترتيب حياة اللاجئين، والتعليم، وهؤلاء مليوني لاجئ جاءوا بسبب الحرب، أي أنهم معدمين (لا يملكون شيئا).

"بالإضافة إلى ذلك، هناك أزمات أخرى يرتبط فيها الأردن، مثل ما حدث حول قضية الحرم القدسي في القدس، وكان هناك أيضًا الموقف الشخصي لرؤساء الحكومات تجاه المملكة. ليس فقط في إسرائيل. "الإدارة السابقة في الولايات المتحدة، إدارة الرئيس ترامب، لم تعين حتى سفيراً في عمان".

يعرب هاليفي عن ارتياحه لأن إدارة الرئيس بايدن ترى الأمور بشكل مختلف مع استمرار علاقاتها مع الأردن. سيأتي الملك عبد الله قريباً إلى واشنطن، ويشير هاليفي إلى أن العاهل الأردني سيكون أول زعيم شرق أوسطي يلتقي بالرئيس الجديد للولايات المتحدة.

ولا تزال هناك معارضة في الأردن لتوثيق العلاقات مع إسرائيل. هاليفي: "نتيجة لحرب الأيام الستة، استوعب الأردن العديد من اللاجئين الفلسطينيين، وجزء كبير من سكان المملكة هم من الفلسطينيين، والأمر نفسه ينطبق على القمة.

زوجة الملك عبد الله هي من مواليد الضفة. لذلك، هناك قدر كبير من الحساسية فيما يتعلق بالعلاقة مع إسرائيل. لكن الملك عبد الله يوجه طريقه بحذر وحساسية وعندما يدير رئيس الوزراء الاسرائيلي ظهره له فهذا لا يساعده ".

يروي هليفي أن الملك حسين، والد الملك عبد الله، توفي عندما كان هاليفي على رأس الموساد. "منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، أضع الأسس لاستمرار العلاقات الجيدة والإيجابية مع الملك الجديد. بين عامي 1999 و 2003 كانت هناك علاقات وثيقة للغاية بيني وبين الملك عبد الله. "في ضوء التطورات السلبية التي حدثت لاحقًا، أنا سعيد لأن الحكومة الجديدة في إسرائيل اتخذت خطوات إيجابية ومختلفة تمامًا".