هآرتس
عنات مطر وينتان فورك

ترجمة حضارات

مساء الأحد، تم العثور على جثة شابة هامدة في شقة في مخيم قدورة للاجئين في رام الله. الشابة، سهى جرار، هي ناشطة يسارية فلسطينية، وهي ابنة البرلمانية الفلسطينية والمناضلة من أجل الحرية خالدة جرار. 
إلى المأساة الإنسانية؛ حيث أنها الان تعاني من فقدان ابنتها إضافة إلى اضطهاد السجن والسجان، تلك التي يجب ان تحصل على ابسط حقوقها في دفن ابنتها.

قبل أسرها الحالي، كانت جرار في السجن لعدة سنوات، معظمهم رهن الاعتقال الإداري (اسم قانوني مغسول، بالسجن لأجل غير مسمى، بدون محاكمة وبدون دليل) انتهى اعتقالها الأخير، 20 شهرًا.
 في فبراير 2019، بعد ثمانية أشهر من الحرية، في أكتوبر 2019، داهم الجنود منزلها في البيرة واعتقلوها مرة أخرى. بعد 16 شهرًا من الاعتقال، أُجبرت جرار على الاعتراف بصفقة ادعاء، في لائحة اتهام تطالب بالكامل بالسجن السياسي، وتدور حول عضويتها في الجبهة الشعبية.
 وبحسب لائحة الاتهام، فقد تم تلخيص أنشطتها في اجتماعين: الأول، تناول أنشطة المنظمة الوطنية السياسية واتصالاتها مع السلطة الفلسطينية، وثانيًا، قدمت تحليلاً للوضع السياسي.

لماذا صفقة الإقرار بالذنب؟ من جانب جرار، الجواب واضح: جرت المحاكمة في محكمة عسكرية، بموجب القانون العسكري، وتحت إشراف المدعي العسكري وتحت إشراف قاضٍ - جندي، وفي كل الأحوال ليس هناك أدنى تلميح إلى عدالة. في مواجهة تهديد شديد بالسجن لمدة عشر سنوات، خططت جرار لاستخدام المحاكمة لفضح التعذيب الذي تعرض له رفاقها أثناء الاستجواب، لكن المحكمة، وهي ليست سوى ذراع آخر لسلطات الاحتـــ لال، قضت بأن المحاكمة ستعقد خلف الأبواب المغلقة وترك جرار دون القدرة على الدفاع عن نفسها من خلال الظهور العلني.

سوف يبرر الادعاء اختيار صفقة الإقرار بالذنب بدلاً من إدارة ملف الأدلة مع "صعوبات إثباتية"، وما هي تلك الصعوبات؟ واعتقلت جرار خلال موجة اعتقالات واسعة طالت نشطاء الجبهة الشعبية عقب توجيه اتهامات لمعتقلين سابقين. لكن بالنسبة لها ووقفًا لذلك: تم تنفيذ لوائح الاتهام من خلال التعذيب الشديد - بما في ذلك تعذيب سامر عربيد، الذي تم نقله إلى المستشفى وهو فاقد للوعي بعد أن ضربه المحققون على رأسه.

بعد إطلاق سراحها من الاعتقال السابق، قالت جرار لعميرة هيس إن أصعب تجربة طيلة أشهر الاعتقال كانت وفاة والدها كنعان الذي مُنعت من حضور جنازته (هآرتس ، 8 آذار / مارس 2019). وفي نفس المحادثة، ذكّرتها ابنتها سهى بأنها زارته في المستشفى عشية اعتقالها وأحضرت له حساء بازلاء كانت قد طهته. هذه المرة مع إعلان وفاة سهى جرار، طالبوا في حضورها لجنازتها، وهذا أمر لا ينبغي لأحد أن يمر به، ولا على جرار أن تمر بهذه التجربة مرتين. 
إذا كان من الممكن إطلاق سراح القاتلة الدنيئة والعنصرية آمي بوفر من السجن، فيجب أيضًا السماح لجرار بدفن ابنتها وتوديعها بكرامة إنسانية.

جرار هي واحدة من أعظم الثوار النسويات والاشتراكية والمناهضة للاستعمار من الشعب الفلسطيني وتحظى بتقدير واحترام المجتمع الدولي، حتى بدون أي صلة بوفاة ابنتها، يجب الإفراج عنها فورًا من السجن السياسي الذي وُضعت فيه، والذي سينتهي بطريقة أو بأخرى في غضون ثلاثة أشهر.