"إسرائيل اليوم"
دين شموئيل إلمس

ترجمة حضارات

رئيس السلطة الفلسطينية أبو مازن هو الجهة التي قادت الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى إجراء محادثات مع نظيره يتسحاق هرتسوغ أمس (الإثنين) ولا يوجد حاليا أي تطور في العلاقة بين الطرفين.

وكان رئيس السلطة الفلسطينية قد التقى يوم السبت الماضي أردوغان خلال زيارة استغرقت ثلاثة أيام، ضم الوفد الفلسطيني وزير الخارجية رياض المالكي ووزير الشؤون المدنية حسين الشيخ ورئيس المخابرات العامة ماجد فرج.
 وحضر من الجانب التركي وزير الخارجية مولوت شيبوشالو ورئيس وكالة المخابرات الوطنية هاكان فيدان ورئيس شبكة الاتصالات الوطنية فخرتين إلتون.

ظاهريا، قال أردوغان: "السلام في منطقتنا مستحيل طالما استمر الاحتـــ لال الإسرائيلي"، وزعم أبو مازن: "استمرار العدوان الإسرائيلي في القدس وتهجير المدنيين"، لكن وراء الكواليس - عمل أبو مازن على دفء العلاقات بين الطرفين، تركيا و"إسرائيل".

من المحتمل أن يكون هدف أبو مازن الأسمى هو إبعاد أردوغان قدر الإمكان عن رفاقه، منظمة حمـــ اس. قال كارل فالنسيا، المعلق السياسي على قناة T24 وصحيفة شالوم اليهودية، لإسرائيل اليوم أن "الصراع الإسرائيلي الفلسطيني احتل دائمًا مكانة مركزية في العلاقات بين تل أبيب وأنقرة".

"ومع ذلك، في العقد الماضي على وجه الخصوص، احتلت القضية مكانة مركزية في السياسة الداخلية لتركيا - ولديها القدرة على كسب العديد من الأصوات في الانتخابات. وحتى إمكانية التعاون بين الدول في مجال الطاقة لا تتعدى هذا "الجدار" ".

في تركيا، مثل "إسرائيل"، يبدو أنهم لا يعرفون حقًا كيف يستوعبون تمامًا المكالمة الهاتفية بين الرئيسين. من يبحث عن ذكر لمحادثة في أغلفة الصحف الصباحية في تركيا، لم يجد واحدة. وسائل الإعلام الرئيسية، مثل الناطقة بلسان أردوغان "يني شابفك" وحتى "هوريت"، لم "تخفي" الأمر - لكنها دفعته بالتأكيد إلى مكان غير واضح، على أقل تقدير. والسبب في ذلك واضح: لطالما كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني قضية رئيسية على جدول الأعمال التركي ككل، فضلاً عن اهتمامه الكبير بناخبي أردوغان.

كما تعلم وسائل الإعلام في تركيا أن المحادثات "السرية" بين أنقرة وتل أبيب كانت منذ فترة طويلة أمراً واقعاً. بدأت برسالة تصالحية من مساعد أردوغان، الأدميرال جهاد ييجي، على شكل اقتراح لاتفاقية حدود بحرية مع "إسرائيل"، وتواصل برسالة من أنقرة، نُشرت لأول مرة في إسرائيل اليوم، مفادها أنهم مستعدون لإعادة السفير إلى تل أبيب - مقابل التزام مماثل، وبلغت ذروتها في محادثة مع هرتسوغ.

علاوة على ذلك، منذ الأسبوع الماضي، يعمل الملحق الثقافي التركي الجديد - سليم أوزتورك - في "إسرائيل". هذا الموقف لم يكن قائما منذ أزمة " مرمرة"، بما في ذلك في 12 كانون الأول 2016، عندما أعيد السفير كمال أوكيم إلى تل أبيب. أعيد السفير التركي إلى "إسرائيل" بعد يوم 22 مارس 2013، خلال زيارة قام بها الرئيس الأمريكي باراك أوباما لـ"إسرائيل"، واتصل رئيس الوزراء الإسرائيلي آنذاك بنيامين نتنياهو بأردوغان - واعتذر عن حادثة مرمرة. "العداء الشخصي بين أردوغان ونتنياهو لم يسمح بتطبيع العلاقات الثنائية".

كقاعدة عامة، فإن الوضع الحالي لتركيا على المستوى الإقليمي هو عزلة تامة. بعد أن عملت أنقرة جاهدة لتطبيع العلاقات مع القاهرة، حتى أنها أرسلت نائب وزير الخارجية التركي سيدات أونال لتوجيه محادثات التطبيع في العاصمة المصرية مع نظيره حمادي سند لوزا - المفاوضات، في الواقع، "انفجرت" بسبب الرفض التركي للحظر التام و حتى تسليم المسؤولين في جماعة الإخوان المسلمين التي وجدت ملاذًا لها في تركيا، والأهم من ذلك التزام أنقرة بسحب قواتها من ليبيا.

الأسوأ بالنسبة لأردوغان، قبل نحو أسبوع ونصف، بعث الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي برسالة مباشرة إلى الرئيس التركي في شكل افتتاح قاعدة بحرية جديدة، أقيمت على بعد 135 كيلومترًا فقط من الحدود مع ليبيا، كانت الرسالة حادة للغاية على المستوى الإقليمي لأن الشخص الذي لا يزال يحضر حفل الافتتاح هو ولي عهد أبوظبي محمد بن زيد.

تشير التقديرات إلى أنه من غير المتوقع إجراء محادثة بين أردوغان ورئيس الوزراء نفتالي بينيت في المستقبل القريب. علاوة على ذلك، بعد تنصيب الحكومة، تم تقديمه في تركيا على أنه يميني متطرف.

يقول الدكتور شاي إيتان كوهين إنروجيك، الباحث في تركيا الحديثة في معهد القدس للاستراتيجية والأمن وفي مركز موشيه دايان في جامعة تل أبيب: "الأتراك ليسوا فخورين بإجراء محادثة مع هرتسوغ". 
"مثل هذا الحدث لا يكسب أردوغان" نقاطًا "حقيقية على المستوى التركي الداخلي تجاه ناخبيه.

وهذا يشير إلى أن هذا الإجراء من وجهة نظرهم يهدف إلى خدمة السياسة الخارجية التركية، التي سيرى الأمريكيون فيها هذه المحادثة على أنها ثقة.