تسيفي بارئيل

ترجمة حضارات. 

تتقاتل مصر وإثيوبيا على مياه النيل الأزرق ، وتنجرف إسرائيل أيضًا إلى الصراع .

عبرت التغريدة الطويلة والمفصلة التي نشرتها السفارة الإسرائيلية في القاهرة في وقت سابق من هذا الأسبوع عن القلق ، وحتى الذعر ، نؤكد بشكل قاطع أنه لا يخضع للتفسير بأن كل ما ينشر في وسائل الإعلام بشأن تورط "إسرائيل" في سد النهضة غير صحيح ولا أساس له و نحن نتخذ موقفا محايدا تجاه الجانبين.

 "إسرائيل" لديها ما يكفي من المياه ، ونحن جاهزون دائما لنضع معرفتنا التكنولوجية في الموضوع تحت تصرف مصر.

ما صدم السفارة والخارجية الإسرائيلية هو الأنباء التي تفيد بأن "إسرائيل" رفضت طلباً مصرياً للتدخل في النزاع بينها وبين إثيوبيا. 

وبحسب التقرير ، فقد طُلب من "إسرائيل" الضغط على إثيوبيا لوقف ملء بحيرة تخزين سد النهضة على النيل الأزرق ، والتوصل إلى اتفاق ملزم مع مصر والسودان بشأن توزيع المياه. 

عشرات ردود الفعل المصرية على التغريدة كانت معادية ، بل وحتى تهديدية في بعض الأحيان: "القاتل يمشي في جنازة القتيل" ، "عقابكم من الله عظيم ، نحن ننتظر" ، "دراسات السد خرجت منك وأنتم تعرفون كل ما يحدث فيه " ، "إسرائيل" التي وقعت معاهدة سلام مع مصر ، كانت ولا تزال العدو.

كُتبت هذه الكلمات بعد عشرة أيام من دعوة مصطفى فيقي ، أحد المفكرين المصريين المهمين ، الذي كان سكرتيرًا لحسني مبارك ويدير اليوم مكتبة الإسكندرية الوطنية ، دعا الحكومة المصرية إلى تجنيد "إسرائيل" للضغط على إثيوبيا.

 وقال إن "مصر تدفع ثمناً باهظاً لمواقفها الأيديولوجية في مجال السياسة الخارجية" ، في إشارة إلى التخوف من مساعدة "إسرائيل" في مثل هذا الأمر الحيوي لوجود مصر.

 يتمسك فيقي باتفاقية السلام التي تتضمن فقرة تحظر صراحة على الدولتين العمل ضد بعضهما البعض: "كيف يمكن لـ"إسرائيل" مساعدة دولة تعمل على إلحاق الضرر بمصر؟

في مصر ، لا شك أن "إسرائيل" ، على الرغم من إعلانها الحياد ، تساعد إثيوبيا ليس فقط في مجالات الزراعة والتنمية ، ولكن أيضًا في بناء سد النهضة. 

في الماضي ، نفت الأنباء التي تفيد بأن "إسرائيل" نشرت بطاريات صواريخ لحماية السد ، واحتل المهندسون الإسرائيليون طابقًا كاملاً في وزارة المياه الإثيوبية ، حيث يقدمون المشورة بل ويشرفون على أعمال البناء.

عندما أعلنت إثيوبيا يوم الإثنين عن الإنتهاء من المرحلة الثانية من بحيرة التخزين ، أدركت مصر أن الجهود الدبلوماسية والتهديدات باستخدام القوة العسكرية ضد إثيوبيا كانت بلا جدوى.

 الحقيقة هي أنها لم تضطر إلى انتظار الإعلان للإعتراف بفشلها الدبلوماسي: أملها في أن يُلزم مجلس الأمن إثيوبيا بالتوقف عن ملء البحيرة وفرض إتفاق بشأن توزيع جديد للمياه قد تبدد حتى قبل ذلك.

وقد تهرب مجلس الأمن ، المنعقد في 8 يوليو من مناقشة الموضوع بناء على طلب مصر والسودان ، من القرار واكتفى ببيان دعم جهود الوساطة التي تبذلها منظمة الأمم الأفريقية ، والتي لم تجد حتى الآن مخرجًا لهذا الصراع. 

إعلان السودان عن فقد حوالي 50 % من كمية المياه التي يستحقها نتيجة ملء البحيرة لم يثر إعجاب المجلس أيضًا. 

من جانبها ، ادعت إثيوبيا بأن مجلس الأمن ليس لديه أي سلطة على الإطلاق للتدخل في قضية السد وأنه لا يوجد قانون دولي يطالب الدولة بالالتزام بقراراته.

لكن العقبة المهمة في طريق حل الأزمة ليست القانون الدولي ، بل الاعتبارات السياسية والاقتصادية للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن. 

تستثمر الصين حتى عنقها في إثيوبيا بشكل عام وفي السد بشكل خاص: بينما لا تقوم ببنائه ، حتى لا تزعج مصر ، فقد منحت إثيوبيا قروضًا بالمليارات والتي بدونها كانت ستواجه صعوبة في استكمال البناء والتي تقدر بخمسة مليارات دولار ، في المقابل ، فازت الشركات الصينية بمشاريع كبيرة متعلقة بالسدود ، مثل أنابيب المياه ومحطات الطاقة.

 إن التدخل الصيني يتطلب من الولايات المتحدة توخي الحذر في إثيوبيا من أجل الحفاظ على نفوذها فيها وهذا هو السبب أيضًا الذي جعل جو بايدن يواجه صعوبة في صياغة السياسة الأمريكية بشأن هذه القضية ، وكانت مساهمته الرئيسية حتى الآن في دفع عجلة المفاوضات بين الدول المعنية بالقضية.

 دونالد ترامب ، الذي استدعى قادة الدول للتشاور ، فشل أيضًا في ذلك.

روسيا مستثمر رئيسي آخر في إثيوبيا ، فازت شركة Webuild الإيطالية بعقد لبناء البنية التحتية للسد ، وستقوم شركة "بويت هيدرو الألمانية" بتركيب التوربينات لمحطات الطاقة بالشراكة مع شركة جنرال إلكتريك الأمريكية وشركة ألستوم الفرنسية.

 كما استثمرت دول عربية غنية مثل قطر والسعودية والإمارات مبالغ ضخمة في إثيوبيا رغم علاقاتها الجيدة مع مصر.

هذه المصالح الاقتصادية تبني جدارًا دفاعيًا سياسيًا قويًا حول إثيوبيا وتضع مصر في معضلة خطيرة مطلوب منها أن تقرر كيفية التصرف في وجه ما تعتبره تهديدًا لأمنها القومي ووجودها.

 وحذر الرئيس عبد الفتاح السيسي ، في مارس الماضي ، من أن "مياه النيل خط أحمر ، وأي ضرر يلحق بمياه مصر سيقابل برد يهدد استقرار المنطقة بأسرها ". 

في يونيو / حزيران ، أجرت مصر والسودان تدريبات عسكرية مشتركة أطلق عليها "حرس النيل" كرسالة تهديد لإثيوبيا ، ودعت وسائل الإعلام الدعاية القومية إلى ممارسة حقهم في الدفاع عن النفس بالقوة العسكرية. 

لكن التقدير في مصر هو أن النظام سيستمر في هذه الأثناء في خوض صراعاته في القنوات الدبلوماسية ولن يبدأ حربًا ، بالتأكيد في ظل غياب الدعم الدولي والعربي للعمل العسكري.

يقدر الاقتصاديون المصريون أن بلادهم ، التي يزودها النيل بنحو 97٪ من استهلاكها المائي ، يمكن أن تفقد حوالي 10 مليارات متر مكعب من المياه سنويًا من حوالي 50 مليار متر مكعب حصلت عليها بحلول عام 2019 ، وهذا الرقم يعني خفضًا ضروريًا في الأراضي الزراعية التي توفر حوالي 15٪ من الناتج المحلي الإجمالي المصري وحوالي 20٪ من الصادرات ، وتوظف حوالي 30٪ من القوى العاملة.

 تطالب مصر بأن يتم تخزين بحيرة التخزين على مراحل على مدى 12-21 سنة ، وذلك حسب كميات الأمطار ، تعارض إثيوبيا ذلك ، حيث تهدف إلى تشغيل محطات الطاقة في أسرع وقت ممكن لتوفير الكهرباء لنحو 60٪ من سكانها ، الذين لا يتمتعون بها حاليًا.

لكن ليس المواطنون الإثيوبيون وحدهم هم من يقفون أمام أعين رئيس وزرائها أبي أحمد: فقد وقعت البلاد بالفعل إتفاقيات لبيع المياه لتنزانيا وأوغندا ورواندا ، وتعتزم توسيع صادرات الكهرباء إلى دول أفريقية أخرى. 

هذه ساحة أخرى في المواجهة مع مصر ، التي تبذل أيضًا جهودًا لاختراق سوق الكهرباء في القارة والترويج لاتفاقيات مماثلة ، حتى مع الدول التي تعهدت بالفعل بالشراء من إثيوبيا.

مصر ، التي أهملت تطوير مواردها المائية وخطط تحلية المياه منذ عقود ، سيكون عليها الآن العودة إلى لوحات الرسم والتخطيط ، وتجنيد المستثمرين وبناء المزيد من محطات تحلية المياه لتوفير المياه لمواطنيها البالغ عددهم 100 مليون نسمة ، والذين من المتوقع أن يصل عددهم إلى 160 مليون بحلول 2050.

 حتى لو لم تشيد إثيوبيا السد ، فإن كمية المياه التي تحصل عليها مصر وفقًا للاتفاقيات السابقة التي حددت كيفية توزيع مياه النيل لن تكون كافية لها.