مكولر ريشون
نوعام أمير

ترجمة حضارات

في السنوات الأخيرة، تمكنت "إسرائيل" من تأكيد تفوقها الجوي في الشرق الأوسط ، مع التركيز على الأراضي السورية واللبنانية.
 مع دخول الروس إلى المنطقة، تم بناء آلية تنسيق خاصة أمامهم سمحت لهم ولـ"إسرائيل" بالعمل دون أي حوادث مؤسفة تقريبًا.

ادعى ضابط كبير بالجيش الروسي مساء أمس (السبت) أنهم تمكنوا من اعتراض ثمانية صواريخ أطلقتها طائرات إسرائيلية على قاعدة عسكرية قرب مدينة حمص. يأتي التقرير، المرتبط بتقارير سابقة الأسبوع الماضي، بعد نشر ادعى فيه مسؤول روسي رفيع أن روسيا قررت عدم السماح لـ"إسرائيل" بتنفيذ غارات جوية في سوريا. في "إسرائيل"، لم يتم التطرق إلى التقرير، لكن تجدر الإشارة إلى أنه إذا كان هذا صحيحًا، فهو تغيير في سياسة الكرملين ودراما كبيرة في الشرق الأوسط.

الضابط الكبير الذي تُنسب إليه الاقتباسات هو الأدميرال فاديم كوليك، نائب رئيس المركز الروسي للمصالحة في سوريا.
 وقال كوليك، في كلمة لوسائل الإعلام في البلاد، نقلته عن وكالة أنباء تاس، إن الهجوم أحبطه نظام صاروخي متطور اعترض الصواريخ الإسرائيلية.

تمتلك روسيا القدرة على توفير أنظمة دفاع جوي عالية الجودة لسلاح الجو الإسرائيلي ، إذا كانت المنشورات صحيحة بالفعل، وهناك أساس معقول لقول لا. لكن القصة ليست معركة الصاروخ بل معركة حرية العمل.
 لن تكون "إسرائيل" قادرة على تحمل إلغاء حريتها في الحركة في منع التموضع الإيراني في الشرق الأوسط. 
على الرغم من مستوى المصداقية المشكوك فيه، فإن العناوين الرئيسية التي تشكل التصريحات الروسية بأن هناك نية لإغلاق المجال الجوي في سوريا، يجب أن تهم "إسرائيل" بالتأكيد.