هآرتس
عميرة هيس
ترجمة حضارات
نزلت مجموعة صغيرة ظهر الأحد في شارع نابلس شرقي مدينة البيرة بالقرب من وزارة الشؤون المدنية الفلسطينية وكانت وجهتها الإدارة المدنية الإسرائيلية الواقعة على أطراف قاعدة عسكرية ضخمة تمتد على أراضي البيرة.
حوالي كيلومتر واحد يفصل بين المبنيين.
من الرصيف أسفل المكتب الفلسطيني، يمكن رؤية المبنى العسكري المسيَّج، والذي يعد حلقة مهمة في الآلية الإسرائيلية للتحكم في حياة الفلسطينيين.
دور وزارة الشؤون المدنية هو التوسط بين المقيم الفلسطيني والحاكم الإسرائيلي، وتمثيل مصالح المحتل. تجسد المسافة القصيرة التعايش غير المتكافئ بين الاثنين.
وقفت مجموعة المتظاهرين، بما في ذلك الأطفال، في الساحة خارج المبنى العسكري وهتفوا بالعبرية: نريد شهادة. نريد شهادة، كما كانت هناك لافتات بالعبرية كتب عليها: "حقي في لم شمل الأسرة"، إنهم نشطاء في الحركة الشعبية الجديدة، التي توحد الأشخاص (معظمهم من أصل فلسطيني) الذين عاشوا في الضفة الغربية لسنوات عديدة وحرمتهم "إسرائيل" من الإقامة كمواطن. هذه هي المرة الثانية، منذ أن توحدوا قبل حوالي سبعة أشهر، لا يكتفون بوقفة احتجاجية أمام الوزارة الفلسطينية، لكنهم يسيرون نحو مركز القوة الإسرائيلي.
كانوا يعرفون دائمًا أن "إسرائيل" تسيطر على سجل السكان الفلسطينيين وتقرر مصيرهم. لكنهم في مسيرة إلى الإدارة المدنية يقولون أيضًا إن المؤسسة الفلسطينية التي كان من المفترض أن تمثلهم لدى المحتــ ل، وأنهم توقعوا منه أن يناضل من أجل حقوقهم ويحققها - خيبت أملهم.
ولأول مرة ، في نهاية شهر يونيو، صوب جندي متوتر بندقيته وصرخ في وجه المتظاهرين محذرا من الاقتراب وأنه سوف يطلق النار عليهم. هذا الأسبوع، وقفت سيارة جيب عسكرية في نهاية حقل من الأشواك والجنود الذين خرجوا منه كانوا يراقبون المتظاهرين مسترخين.
اقترب اثنان من المتظاهرين من السياج الخرساني المحيط بالمبنى، فوقها، على سلم ، كان هناك شخصان، جرت محادثة، ركض الاثنان إلى أصدقائهما، وأبلغهم: "طلب ضابط في الإدارة المدنية تزويدهما بقائمة بأسماء جميع المتواجدين، ويطلبون لم شمل الأسرة".
مبنى الإدارة المدنية ينفذ خططًا للسيطرة على أكبر قدر ممكن من الأراضي الفلسطينية، وخطط لتوسيع المستوطنات وتدمير أنابيب المياه للفلسطينيين. هنا يتجسد التعايش بين الجيش والمستوطنين - في فِرق، في اجتماعات العمل، في اللجان.
هذا هو المكان الذي يتعرف فيه المستوطنون على مدى صعوبة عدم توفر المزيد من المياه والأراضي الفلسطينية، مما يدفع المسؤولين والمفتشين إلى التخطيط لمزيد من حيل الاستيلاء والنهب.
لجان الاستئناف التي تجتمع في المبنى يزورها فلسطينيون يحاولون وقف النهب، ويريدون الوصول إلى أرضهم المزروعة أو مد أنبوب مياه.
اللجان مؤلفة من ضباط يقدمون أنفسهم على أنهم يهتمون بالسكان الفلسطينيين والمستوطنين اليهود - وكأن لا تناقض بين الاثنين - ومحامون عسكريون يعرفون كيف ينسحبون ويذكرون أي بند يسمح بالنهب والاستيلاء. هناك تحسب بعض الأموال التي يمول بها الفلسطينيون أعمال المحتل من خلال الغرامات والرسوم.
هذا هو المكان الذي تتركز فيه البيانات الخاصة بكل خروج ودخول كل فلسطيني، بما في ذلك محمود عباس ، من المدن الفلسطينية؛ حيث تتم الموافقة على طلبات الحصول على تصاريح مختلفة ضرورية للحياة أو رفضها.
وبعد أن سلم المتظاهرون قوائمهم إلى مسؤول الإدارة المدنية يوم الثلاثاء ، عبروا عن مخاوفهم بنكتة: "في الليل سوف تتجول سيارات الجيب العسكرية بين منازلنا ، وتعتقلنا واحدة تلو الأخر وترحلنا".
وعلى الفور طمأنوا أنفسهم: "إنهم يعرفون كل واحد منا على أي حال"،لكن بحسب أحد المتظاهرين، أكد له المسؤول الإداري: "عندما طلبنا منكم الأسماء، لم يكن ذلك من أجل لا شيء، انما لمعالجة الامر.
المؤكد أن المسافة القصيرة بين المبنيين تجسد قصر نظر ممثلي المحــ تلين في المطالبة بحقوقهم والحصول عليها.
