هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

إن قرار رئيس الوزراء نفتالي بينيت ووزير المالية أفيغدور ليبرمان يوم الثلاثاء بالموافقة على مطالب الميزانية المفرطة لمؤسسة الدفاع ووزير الدفاع بني غانتس - وزيادة ميزانية الدفاع لأكثر من 10 مليارات شيكل لعام 2022-2021 - قد يعرض للخطر بقية الحركات التي يقودونها.

اكتسبت السياسة الاقتصادية لحكومة التغيير مصداقية عامة ومهنية في الأسابيع الأخيرة بفضل إعلانها عن تنفيذ إصلاحات شجاعة متعمقة في الاقتصاد، والتي استغرقت سنوات. 
وألمحت الخطط إلى تغيير ضروري في الأولويات لصالح توسيع دائرة العاملين في سوق العمل وتشجيع المنافسة وتقليل العبء البيروقراطي والارتقاء بالخدمات إلى المواطن، كل هذا حتى على حساب التضارب مع مصالح جماعات الضغط مثل المجتمع الحريدي والمزارعين.

كما أن الإجراءات الحكومية في مجال العبء الضريبي الثقيل كانت مقيدة نسبيًا في الاستجابة العامة؛ حيث تم إجراؤها لمرة واحدة وفي الأماكن التي يوجد فيها مبرر بيئي أو صحي واضح لذلك - مثل رفع المشروبات السكرية أو زيادة الضرائب على الأواني التي تستخدم لمرة واحدة، ومع ذلك، يُنسب الائتمان إلى الحكومة تحت الانطباع بأنها تعمل على تقييد الميزانيات وفي نفس الوقت توجيه الميزانيات لتحسين الخدمات المدنية، والاستثمار في البنية التحتية، وإعادة تأهيل نظامي الصحة والتعليم. 
ومن المشكوك فيه أن هذا الائتمان كان سيُمنح لها إذا اتضح أن الأموال الإضافية التي تنوي تحصيلها من الجمهور تنوي نقلها لصالح مجموعات الضغط الأخرى، والتي لا تساهم في رفاهية المواطن وتحسين الإنتاجية الوطنية.

في نقاش عقده أمس وزراء الدفاع الثلاثة السابقون - بينيت وليبرمان وغانتس - قرروا كسر الميزانية المستمرة المحددة لعام 2020، واستبعاد البيروقراطية المهنية في وزارة المالية وتقديم للجيش الإسرائيلي مليارات الشواقل - دون مطالبة المنظمة بأن تصبح أكثر كفاءة وكذلك عدم الوفاء بوعودها للقيام بذلك. كل ذلك تم وهم يخفون تفاصيل قرارهم - رغم أن الأمر يتعلق بصياغة أكبر ميزانية في الاقتصاد.

وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فقد أُعلن قبل ساعات من انعقادهم أن عبء التزامات المعاشات التقاعدية لنظام الدفاع قد قفز بنسبة 30٪ إلى 366 مليار شيكل في غضون عامين، وهو المسؤول عن 40٪ من الدين الاكتواري (الفرق بين المدخولات والمصروفات) لـ"إسرائيل". على الرغم من هذه المعطيات، قرر الوزراء عدم معالجة المعاشات التقاعدية للجيش الإسرائيلي.

إذا كانوا يريدون إحداث تغيير حقيقي، يجب أن يشارك الثلاثة في جهود التبسيط الوطنية للجيش الإسرائيلي أيضًا، وعدم زراعة الجزر التخريبية وإهدار المال العام. يجب عليهم أولاً تغيير ثقافة الحكومة، التي تتخذ قرارات مهمة مع تجاهل الاعتبارات المهنية، وفي السر.