جيروزاليم بوست
ترجمة حضارات

ذكر بينيت كوهين وجيري غرينفيلد، مؤسسا آيس كريم بن وجيري، أنهما "مؤيدان لدولة إسرائيل"، لكنهما لا يزالان يؤيدان قرار الشركة بمقاطعة المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، وذلك في مقال رأي في صحيفة نيويورك تايمز يوم الأربعاء.

وأكد الاثنان أنهما " يهود فخوران " وأن إسرائيل كانت أحد أوائل الأسواق الخارجية للشركة.

وكتب المؤسسون "لكن من الممكن دعم إسرائيل ومعارضة بعض سياساتها كما عارضنا سياسات الحكومة الأميركية". 
"وعلى هذا النحو، فإننا نؤيد بشكل قاطع قرار الشركة بإنهاء الأعمال التجارية في الأراضي المحتلة، التي اعتبرها المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة، احتلالا غير قانوني".

وأضاف كوهين وغرينفيلد أنهما لم يعودا يملكان أي سيطرة تشغيلية على الشركة، لكنهما "فخوران بعملها ويعتقدان أنها على الجانب الصحيح من التاريخ"، واصفين إياها بأنها "شجاعة بشكل خاص" و"واحدة من أهم القرارات التي اتخذتها الشركة في تاريخها الذي يعود إلى 43 عاما".

وأوضح الاثنان أن القرار ليس تناقضًا ولا معاداة للسامية في نظرهما فحسب، بل إنه "يمكن بل وينبغي النظر إليه على أنه يعزز مفاهيم العدالة وحقوق الإنسان، وهما المبدأان الأساسيان لليهودية".
وأشار مؤسسو بن وجيري إلى جهود الدعوة الأخرى التي بذلتها الشركة في الماضي، قائلين في مقال رأي التايمز إن قرار وقف المبيعات في الضفة الغربية كان مماثلًا.

وشددوا على أن الشركة رسمت تناقضًا بين دولة إسرائيل والمستوطنات في الضفة الغربية، قائلين إن قرار وقف المبيعات ليس مقاطعة لإسرائيل ولا يؤيد حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات.

وعلى الرغم من أن بيان الشركة يميز بين دولة إسرائيل ومستوطنات الضفة الغربية، فقد صرح أعضاء مجلس إدارة الشركة بعد الإعلان عن رغبتهم في مقاطعة إسرائيل بأكملها، ولكن الرئيس التنفيذي لشركة صناعة الآيس كريم والشركة الأم يونيليفر التي تتخذ من بريطانيا مقرًا لها منع من ذلك.

وجاء في بيان لمجلس إدارة بن وجيري المستقل أن "البيان الصادر عن بن وجيري بشأن عملياتها في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة لا يعكس موقف المجلس المستقل ولم يوافق عليه المجلس المستقل".

"على مر السنين، وصلنا أيضا إلى الاعتقاد بأن هناك جانبا روحيا للأعمال التجارية، تماما كما هو الحال في حياة الأفراد"، وكتب المؤسسان في مقال NYT. "كما  نأمل أن لبن وجيري، وهذا هو في صميم العمل. بالنسبة لنا، هذا ما يمثله هذا القرار، ولهذا السبب نحن فخورون بأنه بعد 43 عامًا من بدء متجر الآيس كريم في محطة وقود متداعية في بيرلينغتون، بولاية في تي، لا تزال أسماؤنا على الطرد".