هآرتس
مقال التحرير

ترجمة حضارات

كل بضعة أشهر، تعرب مؤسسة الدفاع الإسرائيلية علانية عن مخاوفها من تدهور وضع محمود عباس والسلطة الفلسطينية التي يرأسها.
 في الوقت نفسه، تتجاهل "إسرائيل" الصلة المباشرة بين وضعها السيئ وحقيقة أنها لا تفي بالتزاماتها بموجب اتفاقيات أوسلو. 
أحد الالتزامات التي لم يتم الوفاء بها هو أن "إسرائيل" ستوافق كل عام على "لم شمل الأسرة" لآلاف من الأقارب من الدرجة الأولى لسكان قطاع غزة والضفة الغربية.

ترك الاتفاق المؤقت لـ"إسرائيل" السلطة الوحيدة لمنح الإقامة الفلسطينية، والسلطة الفلسطينية تصدر فقط بطاقات الهوية الفلسطينية. 
إحدى المجموعات الكبيرة التي كان من المفترض أن تحصل على هذه المكانة في الاتفاقات هي مجموعة المهجرين عام 1967 - أشخاص ولدوا وعاشوا في الضفة الغربية، والذين كانت "إسرائيل" قد رفضت إقامتهم في السابق لأسباب مختلفة. المجموعة الثانية هي الأزواج، بشكل أساسي، ولكن أيضًا من أبناء المقيمين. 
في بعض الأحيان يكون هناك تداخل بين الفئتين - أولئك الذين حُرموا من الإقامة، وأولئك الذين يحمل أقاربهم بطاقة هوية فلسطينية. 
وتوقفت المفاوضات بشأن تنفيذ اتفاق الفئة الأولى في التسعينيات، ومع اندلاع الانتفاضة الثانية عام 2000 جمدت "إسرائيل" عملية "لم شمل الأسرة".

على مدى الأشهر السبعة الماضية، دعت منظمة شعبية تسمى "لم شمل الأسرة - حقي" إلى وضع حد للوضع العبثي الذي يعيش فيه آلاف الأشخاص "كمقيمين غير شرعيين" في منازلهم. 
النشطاء هم في الغالب أردنيون فلسطينيون، لكنهم أيضًا مواطنون ومقيمون في دول عربية أخرى. 
تعد الضفة الغربية وقطاع غزة أيضًا موطنًا لمجموعة من النساء من الدول الغربية المتزوجات من فلسطينيين، وفي بعض النواحي يكون وضعهن أقل صعوبة - لأنهن يقمن في بيوتهن بتأشيرة سياحية، لكن حتى هذا الترتيب مؤقت، و"إسرائيل" ترفض أكثر من مرة تجديد التأشيرات.

للفلسطينيين الحق في الحياة الأسرية والحق في العيش مع عائلاتهم في أماكن ولادتهم في الضفة الغربية وقطاع غزة، وعلى "إسرائيل" واجب احترام هذا الحق. مع وبدون اعتبار مخاوف النظام الأمني ​​من انهيار السلطة الفلسطينية، هناك الآن فرصة للأحزاب غير اليمينية في التحالف لتبني هذه القضية الإنسانية.
 يجب على الحكومة أن تستأنف على الفور إجراء "لم شمل الأسرة" وأن تنظف الطاولة بسرعة من كل الطلبات.