هآرتس
بـ ميخائيل
ترجمة حضارات

القرويون يجلبون طفلا لدفنه. يشعر الجنود بالتهديد. يشعرون بالقبر ويقتلعون الجسد منه. سيارة تتحرك بعيدًا.
 أب وأطفاله يجلسون فيها في طريقهم إلى محل البقالة. يشعر الجنود بالتهديد. قتلوا صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا أمام والده، يتم إحضار الطفل للدفن.
 تم إرسال صبي يبلغ من العمر 20 عامًا لإحضار شقيقه الأصغر الذي حضر الجنازة إلى المنزل، قتله الجنود، لقد شعروا بالتهديد.

يومين من القتل الروتيني، سطر صغير في المأساة اليونانية للشعب الفلسطيني. إن مأساة الموت معروفة سلفًا، مأساة رهيبة لمحقق ليحقق، لقاضي ليحكم، ولجنرال يعتذر، ولرئيس يركع أمام الفقيد ويطلب العفو، (أو على الأقل سوف يتصل).

تحت كل هذا حصلنا على 30 ثانية على هامش "النسخة الرئيسية"، بعض التواجد في "الاخبار العاجلة"، والكشف عن بعض الميداليات الأولمبية كان سخيفًا بعض الشيء، لا محقق ولا قاض ولا ضابط ولا رئيس. سيستمر القتل، لماذا لا يستمر؟ لا يزعج أحدا ولن يزعجه أحد.

يمكن لشخص واحد على الأقل التباهي بهذه المذبحة، وتقديمها على أنها وفاء بوعد: رئيس الأركان كوخافي، بأذني ما زالت ترن، سمعته يعد بأن جيشه سيكون "جيشًا مميتًا"، ولم يقل "حكيم، حريص، شجاع، ذو قيمة"، قال "مميت"، وها هو يفي بوعده.

وزير الدفاع سيكون أيضًا قادرً

ا على جني القليل من الفوائد من المذبحة الناجحة. إذا أضاف الفلسطينيين المقتولين حديثًا إلى قائمة العرب الذين قتلهم بالفعل، سوف يكون قادرا على التباهي في الانتخابات القادمة بعدد أكثر احتراما من فروات الرأس التي قتلها.

إن مساواة الحكومة الإسرائيلية في مواجهة سهولة قتل الفلسطينيين تشبه بشكل ملحوظ المساواة التي تجدها في إجرام "المشروع الاستيطاني" وتبعاته: مزيج من المحتالين والخداع في المسائل العقارية، البؤر الاستيطانية البرية في التلال، اليد المهيجة لأجهزة الدولة وشبه الدولة في عمليات النهب والتمويل. التراخي في تطبيق القانون في وجه التجاهل التام للمستوطنين من قبل القانون، وقبول المذابح اليومية التي يقوم بها مثيري الشغب اليهود في جيرانهم.

في هذين المجالين سهولة القتل وسهولة الاستيطان الكل يعرف الحقيقة. نعلم أن كل شيء خدعة. وأن كل شيء كذب، أن كل شيء فاسد أخلاقياً وأحياناً جنائياً، لا تختلف الحيل بالقول فقط "هذه أرض دولة" عن حيل "شعرت بالتهديد"، إن الخداع بالقول: "باعني بإرادته الحرة" لا يختلف بأي حال عن "حمل شيئًا يشبه السكين". والكذبة المفيدة "الحي كان ملكا لليهود قبل الخراب" لا تختلف عن الكذبة الشعبية "أطلقت النار على الجزء السفلي من جسده".

هذه الهوية ليست مصادفة. حرية المجازر، وحرية الاستيطان في شرايين السكان، ومعها مزيج من التجاوزات الإدارية، هي الركائز الثلاث لـ "الخطة الكبرى". 
يعتقد البعض بحسن نية أنها غير موجودة، والبعض يتجاهل وجودها، والبعض يعترف بوجودها بفتور، والبعض يعترف بها تمامًا. لكنهم جميعًا يعملون معًا من أجل تحقيقها.
 هدف واحد: جعل السكان الأصليين يتعبون من حياتهم حتى يختفوا عن أعيننا. سيعتادوا ويستمروا في الموت والمعاناة، وإذا شعروا بالضيق الشديد، سنكون أكثر سعادة بمرتين. لأن "في الحرب"، كما أعلن السموترشيم "كناية عن اتباع عضة الكنيست سموتريتش" صراحة، "يُسمح بعمل كل شيء...". وابتسم.

كل هذا لن يحدث، اليهود سيغادرون أولا، لكن في غضون ذلك، حتى يتحقق الحلم، سوف نستمر في تفريغ شغفنا بهم. في القتل والسرقة والاعتداء والذل. ما السيء في هذا الامر؟