هآرتس - يوهنتان ليس وبن صموئلز

ترجمة حضارات

مسؤولون إسرائيليون للولايات المتحدة: اضغطوا على الفلسطينيين لتبني تسوية الشيخ جراح 

توجه مسؤولون في الحكومة الإسرائيلية الى الإدارة الأمريكية للضغط على العائلات الفلسطينية في حي الشيخ جراح بالقدس الشرقية لتبني اقتراح التسوية الذي قدمه قضاة المحكمة العليا أمس.
 ويرجع ذلك إلى التقييم القائل بأن هذه الخطوة قد تؤدي إلى حل النزاع وتقليل التوترات الدولية بشأن احتمال إجلاء العائلات. 

اقترح القضاة يتسحاق عميت ودفنا باراك إيريز ونوام سولبرغ أن يظل الفلسطينيون في منازلهم كمستأجرين محميون من الجيل الأول مما يعني أن أبنائهم وأحفادهم يمكنهم أيضًا البقاء في المنازل.

بحسب الاقتراح، سوف يدفعون في المقابل 1500 شيكل سنويًا لشركة نحلات شمعون، التي طالبت بطردهم واستبدالهم بمستأجرين يهود. 

اعترض الفلسطينيون والمجتمع على الاقتراح، وأمر القضاة العائلات بتقديم قائمة بأصحاب حقوق الملكية في غضون سبعة أيام حتى يتمكنوا من صياغة اتفاق بين الطرفين.

وقال مصدر سياسي لصحيفة "هآرتس" في أعقاب المبادرة إن "الضغط الدولي على الشيخ جراح يجب أن يتوجه إلى القطاع الفلسطيني، والتسوية التي قدمها القضاة مفيدة للمستأجرين الفلسطينيين في المجمع ويمكن إنزالهم عن الشجرة". 
وقال مصدر إسرائيلي آخر في الوقت نفسه إن إدارة جو بايدن "قلقة من قضية الإخلاء لكنها لا تضغط على الموضوع لأنها تتفهم أن القرار ليس بيد المستوى السياسي الإسرائيلي وإنما في يد القضاء، وهو هيئة مستقلة وجادة وحيادية ".

"إسرائيل" منزعجة من احتمال أن يضع قرار المحكمة "إسرائيل" في قلب مواجهة سياسية غير مسبوقة، حتى مع الدول الصديقة. 

أعربت إدارة بايدن مرارًا وتكرارًا في الأشهر الأخيرة عن قلقها البالغ بشأن إخلاء محتمل للسكان.
 حذر العاهل الأردني الملك عبد الله ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس وزير الخارجية الأمريكي أنطوني بلينكين من عواقب خطوة إسرائيلية مثيرة للجدل وسارع إلى إطلاع نظيره في "إسرائيل" على آخر المستجدات.

المواجهة مع حمـــ اس في أيار (مايو) الماضي، والتي عرضت قضية الشيخ جراح كأحد أسبابها الرئيسية، أجبرت الإدارة الأمريكية على التراجع عن نيتها الأصلية بعدم الاهتمام بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني وتحويل مواردها إلى قضايا مشتعلة أخرى.

حتى قبل جولة القتال الاخيرة، دعا المسؤولون الأمريكيون "إسرائيل" إلى منع إخلاء الشيخ جراح. خلال ذلك الشهر، وسط تصعيد أمني، أوضح مسؤولون كبار في إدارة بايدن أن الولايات المتحدة لديها "مخاوف جدية بشأن إخلاء محتمل". 
مع اندلاع الاشتباكات العنيفة مع المتظاهرين في الحي إلى الحرم القدسي الشريف، أصدرت الإدارة رسائل تكشف "قلقها العميق".

إلى جانب الرسائل الدبلوماسية القوية فوق وتحت الطاولة مارس المشرعون من جميع مناحي الحياة في الحزب الديمقراطي ضغوطًا شديدة على البيت الأبيض وأصدروا بيانات عامة تدين السلوك الإسرائيلي في الشيخ جراح.
انتقد طابور طويل من أعضاء مجلس الشيوخ سلوك "إسرائيل" في مايو.

انتقدت شخصيات مألوفة مثل كريس مورفي وبيرني ساندرز وإليزابيث وارين وكذلك ألكسندريا أوكسيو كورتيز وإلهان عمر ورشيدة طالب تصرفات "إسرائيل" في الحي وحتى إدارة بايدن لعدم تقييدها لـ"إسرائيل".