إسرائيل هيوم
شموئيل إلمس
ترجمة حضارات

أجرى الرئيس الإيراني "الجلاد من طهران" إبراهيم رئيسي أول محادثة عمل له مع نظيره التركي رجب طيب أردوغان الليلة الماضية (الأربعاء). 
في هذه المحادثة، برز استخدام رئيسي للمصطلحات النموذجية لأردوغان، وقال رئيسي "إن مساعدة المواطنين الفلسطينيين المضطهدين وحمايتهم من العدوان الإسرائيلي لم يكن خارج جدول أعمالنا المشترك".

وقال: "إن التعاون بين طهران وأنقرة يعود بالنفع على الأمة الإسلامية، وفوق ذلك فهو مفيد أيضًا لتعزيز السلام والأمن في المنطقة، وبالنسبة لنا العلاقات مع تركيا لا تنتهي بعلاقات الجوار، ونحن نعلق أهمية كبيرة عليهم ". 
من ناحية أخرى هنأ أردوغان رئيسي بفوزه في الانتخابات، مضيفًا: "آمل أن تتعزز العلاقات بين البلدين في جميع المجالات".

وشكر الرئيس التركي ، الذي أجرى محادثة مماثلة قبل شهر فقط مع الرئيس الإسرائيلي يتسحاق هرتسوغ، نظيره الإيراني على مساعدته في إخماد حرائق الغابات في البلاد ، والتي نتج معظمها عن الحرق المتعمد من قبل الحركة السرية الكردية (حزب العمال الكردستاني) وأولئك الذين يتعاطفون معها.

كما أشار أردوغان إلى أنه يأمل أن ينعقد المجلس الأعلى للبلدين قريبا. وختم الرئيس التركي "آمل أن ألتقي بكم في طهران في المستقبل القريب".

في غضون ذلك، أمضى أردوغان أمسية مزدحمة بالأمس؛ حيث تحدث أيضًا عبر الهاتف مع نظرائه من توغو وفورا ينغبا وأفغانستان أشرف غني.
 في حالة كابول، كان مستوى اللعب المزدوج للرئيس التركي غير عادي بشكل خاص. من جهة، أكد لغني أن "تركيا ستقف إلى جانب أشقائنا الأفغان بهدف تحقيق السلام والاستقرار في أفغانستان قريبًا".
 من ناحية أخرى، أجرى أردوغان مقابلة مع شبكة CNN TÜRK و Canal D، وأخبرهما أن "المؤسسات المعنية في تركيا تعمل حاليًا بهدف إجراء محادثات مع طالبان. وربما سأستضيف حتى من سيكون قائدهم".