إسرائيل ديفينس
دان أركين
ترجمة حضارات

رفضت إيران المطالب الأمريكية بالسماح لمفتشي الأمم المتحدة بالوصول بحرية إلى موقع إنتاج أجهزة الطرد المركزي، بحجة أن "واشنطن لا يحق لها المطالبة بالوصول إلى الموقع دون إدانة الهجوم الإرهابي على الموقع المعني".

وقالت وكالة الأنباء الإيرانية إيرنا إن "الدول التي لا تدين هجومًا إرهابيًا على موقع نووي إيراني لا يحق لها التحدث عن دخول المفتشين"، كما قال رئيس هيئة الطاقة الذرية الإيرانية خلال زيارة لموسكو.

وأعلنت الولايات المتحدة هذا الأسبوع، أن إيران يجب أن تتوقف عن منع مفتشي الأمم المتحدة من الوصول إلى موقع في كرج حيث يتم تصنيع أجزاء من أجهزة الطرد المركزي والتوابيت ومعدات تخصيب اليورانيوم. 
تعرض الموقع لهجوم تخريبي في يونيو، ودُمرت إحدى الكاميرات الأربع التي وضعها مفتشو الأمم المتحدة، وقام الإيرانيون بإزالة الكاميرا واختفت المواد التي تم تصويرها، حسبما ذكرت رويترز.