إسرائيل ديفينس
دان أركين
ترجمة حضارات

ذعر الوقود في المملكة المتحدة بسبب النقص الحاد في سائقي الشاحنات الضخمة التي تنقل الوقود إلى المحطات. 
تم وضع الجيش البريطاني على أهبة الاستعداد في حالة استدعائه لنقل الوقود في مركبة عسكرية، وبالقرب من محطات الوقود طوابير طويلة وكان السكان يملئون الحاويات.

تدعي جمعية موردي الوقود أن جزءً كبيرًا من محطات التعبئة فارغ، بينما حذرت شركة الوقود العملاقة BP الحكومة من أنها لن تكون قادرة على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بإمداد الوقود؛ بسبب نقص سائقي توزيع الوقود.

وبحثت رويترز وهافينغتون بوست في ما إذا كان هناك نقص في الوقود في المملكة المتحدة، والإجابة على الأرجح هي لا، النقص في توزيع السائقين.
 وأعلنت شركة النفط العملاقة EXXON MOBIL أنه لا يوجد نقص وأن المشكلة تكمن في السائقين الذين ينقلون الوقود والبضائع في جميع أنحاء قارة أوروبا. 
من وقت لآخر، هناك نقص في محلات البقالة الأخرى في المملكة المتحدة وبعض الأرفف في محلات السوبر ماركت الفارغة.

ويعزو البعض نقص السائقين إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. منذ انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، غادر العديد من السائقين أنيليا وانتقلوا للعمل وكسب لقمة العيش في القارة، في حين أن السائقين من أوروبا ليسوا في عجلة من أمرهم للانتقال للعمل في إنجلترا خوفًا من انخفاض دخلهم.

في غضون ذلك، تطالب الحكومة السكان بعدم تخزين الوقود، وإعادة تزويد السيارة بالوقود مقابل 30 جنيهًا إسترلينيًا فقط، وتأمل في حل المشكلة قريبًا.