إسرائيل هيوم
شموئيل إلمس
​​​​​​​ترجمة حضارات


قد لا يترشح الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لولاية أخرى في الانتخابات الرئاسية لعام 2023 بسبب المرض.
 ذكرت ذلك مجلة فورين بوليسي، وفقًا للتقرير، أغرقت مقاطع الفيديو التي تم إصدارها مؤخرًا الحالة الطبية للرئيس البالغ من العمر 67 عامًا، والذي كان في السلطة في أنقرة منذ 18 عامًا، بما في ذلك فترة ولايته كرئيس للوزراء.

من بين الوثائق التي غمرت السؤال عن حالة أردوغان الصحية: صعود السلالم حيث ساعدته زوجته أمينة، وكذلك صعوبات المشي التي شوهدت خلال زيارة إلى أنيتاكابير - ضريح أتاتورك. 
وفقًا لمجلة فورين بوليسي، كانت هناك شائعات منذ فترة طويلة حول حالة أردوغان الطبية - بما في ذلك التعامل مع النسيان ومشاكل التنفس والارتباك والقيء وحتى زرع جهاز إزالة الرجفان.
 كما يُزعم أن الرئيس زاد من عدد الأطباء المحيطين به، وقلل من نطاق التواصل مع وسائل الإعلام، واستخدم المسكنات قبل الظهور العلني.

صدر تقرير السياسة الخارجية بعد حوالي ستة أشهر من استطلاع للرأي أظهر مدى تدني شعبية أردوغان.
 قال أقل من 30 % من الناخبين المؤهلين إنهم سيصوتون لحزب العدالة والتنمية الذي ينتمي إليه الرئيس، كما حصل شركاء حزب العدالة والتنمية، حزب الحركة الوطنية، في نفس الاستطلاع، على 6٪ فقط من الأصوات. 4٪ أقل من نسبة الحجب.
 إذا استمر الوضع حتى انتخابات عام 2023 - من المتوقع أن يشكل كلا الحزبين كتلة فنية.

إذا ترشح الرئيس التركي لولاية أخرى، فقد يعرضه ثلاثة مرشحين رئيسيين للخطر: وفقًا لاستطلاع MetroPOLL أجري في مايو، فقد يخسر أمام عمدة إسطنبول أكرم إمام أوغلو، وهو عضو في حزب الشعب الجمهوري (CHP)، مع 38.8٪ مقابل 49.7٪ (فجوة 10.9٪).

في الوقت نفسه، ضد رئيس بلدية أنقرة، منصور يافاش، يقف أردوغان مع 37.5٪ فقط مقابل 49.4٪ (فجوة 11.9٪). حتى أمام زعيم الحزب "الصالح" (أيي) ميرال أكشنر، قد يخسر الرئيس التركي بنسبة 38.5٪ مقابل 42.5٪ لأكسنر (4٪ فجوة).