جيروزاليم بوست

شارك الرئيس الإسرائيلي اسحق هرتسوغ في مراسم الذكرى السنوية لضحايا كفر قاسم الـ 49 الذين قُتلوا على يد ضباط شرطة حرس الحدود الإسرائيلي عام 1956 لأنهم لم يكونوا على علم بأن حظر التجول المفروض قد تم تقديمه لمدة أربع ساعات، وكانوا عائدين إلى منازلهم من الحقول حيث عملوا.

وتأتي مشاركته على الرغم من الضجة التي شهدتها الكنيست يوم الأربعاء الماضي؛ بسبب هزيمة مشروع القانون المقترح لإقامة يوم حداد وطني على الضحايا.

حتى ما قبل سبع سنوات، لم تقبل إسرائيل باللوم على هذه المأساة التي لا داعي لها، ولكن بعد أن قرر الرئيس رؤوفين ريفلين، بعد أكثر من ثلاثة أشهر بقليل من رئاسته، زيارة كفر قاسم يوم الاحتفال وإدانة هذه المأساة باعتبارها جريمة مروعة.
 الحدث الذي لا يزال مثل جرح مفتوح مع سكان كفر قاسم، قرر هرتسوغ، سكرتير سابق في مجلس الوزراء ووزير حكومي وزعيم المعارضة، أنه يجب أن يفعل الشيء نفسه مع الضمير.
لكن هرتسوغ ذهب خطوة أبعد من ريفلين، لقد اعتذر بالفعل وطلب المغفرة، وتصرف بتواضع مناسب.

وقال هرتسوغ، باللغتين العبرية والعربية، لسكان كفر قاسم إنه كان يقف أمامهم برأس منحني وقلبه يؤلمه "في الذكرى الخامسة والستين لواحد من أتعس الأحداث في تاريخ بلادنا"، ووصفه بأنه "حدث لم تكن خطورته موضع تساؤل قط.
 فمن الواضح لنا جميعاً أن قتل وجرح الأبرياء ممنوع قطعاً، يجب أن يظلوا بعيداً عن كل الحجج السياسية!"
وكرر هرتسوغ الحزن الذي عبّر عنه في كلمته الافتتاحية: "أحني رأسي أمام ذكرى الضحايا التسعة والأربعين. 
وقال هرتسوغ، أحني رأسي أمامكم وأمام عائلاتهم وأمام سكان كفر قاسم على مر العصور، و بالنيابة عني وبالنيابة عن دولة إسرائيل، أطلب المغفرة "

وقال هرتسوغ: "أمد إليكم يدًا داعمة ومعانقة، وأدعو من أعماق قلبي أن يكون الله إلى جانبكم".

وتابع هيرزوغ درسًا مهمًا في الدبلوماسية الحساسة: "يُظهر لنا التاريخ أن قوة أي بلد تُقاس أيضًا من خلال قدرتها على النظر مباشرة إلى أحداث الماضي، وأضاف،  أهم محرك لحاضرنا ومستقبلنا هنا في دولة إسرائيل ، الجرح العميق الذي انفتح هنا، في هذا المكان، قبل 65 عامًا ، هو جرح للمجتمع الإسرائيلي بأسره - يهودًا وعربًا على حدٍ سواء. ومنذ تلك المأساة الرهيبة، تم نقش الحظر المفروض على الأوامر غير القانونية بشكل واضح ".

وشدد على أن هذا الدرس تم تدريسه على مدى عقود وسيستمر تدريسه من جيل إلى جيل.
 وأعلن هرتسوغ دعمه لمبادرة تدريس المجزرة بطريقة منظمة في نظام التعليم. 

في جميع أنحاء دولة إسرائيل، يجب على الطلاب في المدرسة والمشاركين في حركة الشباب والجنود والقادة والضباط في جيش الدفاع الإسرائيلي وجميع قوات الأمن التعرف على هذا الحدث الرهيب والدروس المستفادة منه، على حد قوله. 

وقال "أنا أيضا في شبابي وكبارتي في المدرسة والجيش درست وحققت في هذا الحادث ونتائجه ودروسه التي يجب ألا ننساها أبدا لا سمح الله". 
"في ذلك اليوم، صدر أمر وصفه القاضي بنيامين هاليفي لاحقًا بأنه أمر" يخترق العين ويثير القلب "، مع" علم أسود يرفرف فوقه ".

مبادرة تدريس تاريخ مجزرة كفر قاسم جاءت من أحد سكان البلدة وزير التعاون الإقليمي عيسوي فريج الذي فقد قريبه في المجزرة التي أصيب فيها قريب آخر.

وأثنى رئيس القائمة المشتركة ، عضو الكنيست أيمن عودة ، على هرتسوغ لاعتذاره، الذي وصفه بأنه "خطوة صحيحة ومهمة" اتخذها الرئيس.

وكتب رئيس القائمة المشتركة على تويتر "لقد حان الوقت لأن تعترف الحكومة رسميًا بالمذبحة وبذنب المؤسسات الإسرائيلية فيها".

وأشار هيرتسوغ إلى أن مراسم الذكرى ليست مجرد لحظة للبحث عن الذات في الماضي ولكنها أيضًا فرصة مهمة للنظر إلى مستقبل مشترك. 
وقال "لم يفت الأوان بعد لإصلاح ما يحتاج إلى إصلاح". "على العكس من ذلك، هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك بالضبط، هذه هي فرصتنا، كمجتمع، لنقول لا للتحيز، هذه فرصتنا، كمجتمع بشري، لتمكين ما لدينا من أمور مشتركة كمواطنين و الجيران. هذا ليس قرار مصير ، بل شراكة مصير، هذه فرصتنا لاقتلاع جذور التمييز والكراهية ".

ذكّر هرتسوغ مستمعيه أنه في خطاب تنصيبه كرئيس، قال صراحةً إنه ينوي التطرق إلى أكثر المواضيع إيلامًا في المجتمع الإسرائيلي.
 وقال "إذا لم نفعل ذلك، فلن نرتقي إلى مستوى التحديات المشتركة بيننا". 

"في هذا اليوم، بعد خمسة وستين عامًا من الكارثة، نصلي ونأمل أن تبقى ذكرى الضحايا معنا درسًا وبوصلة، وأن نخرج معًا من أعماق الألم مستقبلًا مشتركًا، مفعمة بالأمل ".