هأرتس

روجل ألفر

ترجمة حضارات

العنف ضد الفلسطينيين في دماء الحركة الاستيطانية 

فيما يتعلق بالعنف بينهم، يدعي المستوطنون أن هذه ظاهرة هامشية تمامًا، وممتلكات بعض "المتطرفين" مثل الاستيطان في الضفة الغربية والقدس الشرقية ليست متطرفة في حد ذاتها. 

كما يزعمون أنه في أبعاده متوقف منذ الستينيات مقارنة بالعنف الفلسطيني، ويؤكدون أن انتشار التحريض على العنف ضد اليهود في المجتمع الفلسطيني دليل على عمقه ونطاقه.

ويقول المستوطنون إن الفلسطينيين يمتصون الكراهية المعادية للسامية لليهود من كتبهم المدرسية. 

التيار الرئيسي للمستوطنين لا يدين بالضبط عنف الناس من بين صفوفه، ولا يتجاهلهم، ولكن على الجانب القزم للظاهرة، فهو يزعج للتأكيد على أن هذه ليست سياسة رسمية من التيار الرئيسي. 

أحداث المسيرة الى حومش يوم الخميس الماضي، والتي شارك فيها حوالي 10.000 مستوطن وطالبوا باسم القتيل يهودا ديمينتمان الذي قتل على يد فلسطينيين بإعادة بناء المستوطنة التي تم إخلاؤها خلال فك الارتباط ومنع تدمير موقع المدرسة الدينية، إثبات أن العنف القاتل ضد الفلسطينيين، والتحريض على العنف القاتل ضد الفلسطينيين، هما في دماء الحركة الاستيطانية.

"زخروني نا" هو أحد الالمغنيين الحسيديين الذي لحن أغنية "دوف شورين" في عام 1996، من كلمات كتاب القضاة. 

يروون كيف دعا شمشون الله، بعد أن اقتلع الفلسطينيون عينيه، ليقويه مرة أخيرة لينتقم من أعدائه، ثم هدم المبنى عليه وعلى آسريه. أغنية للانتقام من جريمة قتل جماعي ارتكبها شمشون (يمكنكم تسميتها مذبحة)، والتي انتحر فيها هو الآخر، انتحر كيري.

 أسطورة أخرى مدمرة من جانبها. تموت روحي مع الفلسطينيين. اغنية تمجد الانتقام القاتل والمجازر والموت والانتحار.

في كانون الأول (ديسمبر) 2015، بث روي شارون، على القناة العاشرة، مقطع فيديو لحفل زفاف لليمينيين ("المتطرفين")، وشوهدوا وهم يرقصون على أنغام الأغنية.

 كان بحوزة بعضهم  أسلحة. وخلال الرقصة، طعن أحد الحاضرين صورة الطفل الصغير علي دوابشة، الذي قُتل حرقا في الاعتداء الإرهابي اليهودي في دوما، بعد إلقاء زجاجة حارقة على منزله. 

أي: فرحة العرس تضمنت رقصة حماسية على أصوات أغنية تحتفل بالانتقام القاتل، وطعن صورة طفل عربي أحرقه اليهود حتى الموت، لمجرد أن ولد عربي.

فكر في شلالات التعاطف في الجمهور الإسرائيلي مع يتسحاق سعيديان، الذي حاول أن يحرق نفسه حتى الموت. الموت بالحرق هو وسيلة قتل قاسية بشكل خاص، وينطوي على إلحاق معاناة غير إنسانية بالضحية. 

الرضيع علي دوابشة لم يقتل فقط، إنه عُذب بقسوة حتى يموت، وهذه الهمجية، الخالية من أي تصور بشري، كان يتم الاحتفال بها في حفل زفاف ورقصة وأغنية.

هذه الأغنية غناها أيضا المستوطنون الذين ساروا إلى حومش، في هدير كبير، في رقصة حماسية بفرح كبير، تعانق بعضها البعض، والقفز في النشوة.  

إن كل يمين بيبي موحد في دعمه وفخره لهذه المسيرة. يوسي دغان، رئيس مجلس مستوطانت الضفة الغربية الإقليمي، يرأسها رجل مؤسسة المستوطنين. 

المسيرة لا تعتبر حدثا لحفنة من المستوطنين "المتطرفين"، كان التيار هناك، وقد حرضوا بأصوات صاخبة على القتل الجماعي للفلسطينيين الأبرياء باسم الرب، حيث بدا المستوطنون المحتفلون وهم في حالة سكر، العنف العنصري والوطني والهمجي .