معاريف

ترجمة حضارات

تحدث معلق أخبار 13 في الشؤون العربية، تسفي يحزكيلي ، اليوم (الجمعة) مع نسيم مشعل على 103 FM وأشار إلى الأحداث البارزة خلال العام الماضي في العالم العربي. 
وأشار في جملة أمور إلى انسحاب الأمريكيين من أفغانستان ، وإلى سياسة الرئيس جو بايدن تجاه إيران، قائلاً: "الإيرانيون يهاجمونهم ، وهم يضحكون على العالم كله وليس من فراغ "إسرائيل" تستعد لهجوم. "

في كلمته الافتتاحية، اختار يحزكيلي الانسحاب الأمريكي من أفغانستان باعتباره الحدث الأبرز هذا العام، قائلاً: "العالم العربي ليس مملًا أبدًا، لكن إذا كان علي الاختيار، فلا شك أنه في الواقع هو الهروب الأمريكي الأول من أفغانستان. "إنكم تتذكرون صور احتلال طالبان السريع، وانسحاب الأمريكيين، والتقييم بأن القوات ستصمد، كل شيء انهار".

وأضاف يحزكيلي: "هذا الحدث رمزي للغاية لإظهار مدى عدم فهم الغرب لديناميكيات الشرق الأوسط. 
لقد اعتقدوا أن 85 مليار دولار من الأسلحة والجيش ستقف أمام مجموعة من الرجال الذين يرتدون جلابيات من طالبان، لقد فشلت، وسقطت، وتركت الولايات المتحدة هناك الكثير من المعدات التي تذهب إلى المنظمات "الإرهابية".
 في رأيي هذه الظاهرة أقوى وأكبر فشل للأمريكيين في الشرق الأوسط ".

ومضى يعلق على السياسة الأمريكية الجديدة في الشرق الأوسط: "البلدان الأخرى، بما في ذلك نحن، تعرف جميعها أن الدعم الأمريكي للشرق الأوسط محدود، كان الأمريكيون يفعلون ما يناسبهم، وكان من المناسب لهم الانطواء والهرب والمغادرة.
 تتذكرون الصور المروعة لأشخاص معلقين على طائرات للخروج من هذا الجحيم الذي على وشك أن يكون في غضون بضع دقائق.
  نرى هجمات "إرهابيةط هناك وطالبان يشنقون الناس. كما جرى الامر مع أوباما أنه وقع الاتفاق النووي مع إيران وقال "لماذا أكون العمود الفقري لـ"إسرائيل"؟".

"يقودنا هذا أيضًا إلى الحدث الثاني، نفس الشيء يحدث مع بايدن، أعاد بايدن الإيرانيين إلى طاولة المفاوضات ويقول لـ"إسرائيل" 'دبروا اموركم، لا يهمني إذا كانت إيران نووية، فقد وقعوا الآن على أنهم سيكونون أطفالاً صالحين، والإسرائيليون لا يصدقونهم. 
نفس الظاهرة، مرة أخرى، الأمريكيون لا يفهمون هنا، وحقيقة عودة الإيرانيين إلى المفاوضات تظهر مدى تعويمهم مع الأمريكيين.
 الغرب لا يفهم الشرق الأوسط، وقد حصلنا هذا العام على مؤشر قوي ومؤلم عنه في الداخل. 
وأضاف "لم أتفاجأ لسماع أنه سيكون هناك اتفاق وأن الإيرانيين سيحصلون على المال وبعد ذلك بشكل عام سيكون هناك استكمال لهذه التحركات".

مشكلة الأمريكيين الخطيرة 

ما هي المشكلة عندما لا تقرأ الخريطة؟ أن تكون متأكدًا من أن ما تقرأه هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله وهذه هي مشكلة الأمريكيين. 
وقال بايدن قبل سقوط أفغانستان إن القوات ستتحمل ذلك، وهم لا يعرفون كيف يُقيموا، ربما العام القادم سيكون عام الهجوم الإسرائيلي، في النهاية ايران تضحك على العالم".

"قال وزير الدفاع غانتس إننا لسنا وحدنا لأن هناك أمريكيين، وأنا لا أتفق مع ذلك. في غضون بضعة أشهر أخرى سيكون هناك تقدم في فيينا، سترون إلى أي مدى ستبقى "إسرائيل" بمفردها، أو أنها ستكون وحيدة، ولم يستوعب أن الأمريكيين قد افترقوا بالفعل. وختم بالقول "توقعنا أن يكون هناك خلاف بين الولايات المتحدة و"إسرائيل" وقد حدث ذلك بالفعل، نحن وحدنا وعلينا الاعتناء بأنفسنا".